アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"testardo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTESTARDOの発音

te · star · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TESTARDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTESTARDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«testardo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtestardoの定義

辞書の頑固な定義は、確かに確信を得るよりも、アイデア、意思決定、精神的習慣、そして他の人のアイデアや考え方の先入観に根差して、常に自分の道を切り開いていくことです。 頑固な、頑強な:少年。 もっとよろしく。 ミュールの 頑固な人はまた頑固な人です。

La definizione di testardo nel dizionario è che vuol fare sempre di testa propria radicandosi in un'idea, in una decisione, più per abito mentale e per preconcetta sfiducia nelle idee e nei consigli altrui che per sicura convinzione; caparbio, ostinato: un ragazzo t.; essere più t. di un mulo. Testardo è anche persona testarda.


イタリア語辞典で«testardo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TESTARDOと韻を踏むイタリア語の単語


arrivare in ritardo
arrivare in ritardo
bastardo
ba·star·do
cerfoglio bastardo
cerfoglio bastardo
dinamitardo
di·na·mi·tar·do
essere in ritardo
essere in ritardo
giungere in ritardo
giungere in ritardo
guardo
guar·do
in ritardo
in ritardo
indaco bastardo
indaco bastardo
lombardo
lom·bar·do
pardo
par·do
patriotardo
patriotardo
patriottardo
pa·triot·tar·do
petardo
pe·tar·do
prezzemolo bastardo
prezzemolo bastardo
riguardo
ri·guar·do
ritardo
ri·tar·do
san bernardo
san·ber·nar·do
sguardo
ʃguar·do
tardo
tar·do

TESTARDOのように始まるイタリア語の単語

testa di legno
testa di moro
testa di ponte
testa di rapa
testa pensante
testa-coda
testa>
testabile
testabilità
testaceo
testamentario
testamento
testante
testardaggine
testardamente
testare
testata
testatico
testatina
testatore

TESTARDOのように終わるイタリア語の単語

azzardo
baluardo
bardo
beffardo
biliardo
cardo
dardo
fardo
gattopardo
lardo
leopardo
longobardo
mancanza di riguardo
miliardo
moscardo
nardo
piccardo
sardo
stuardo
traguardo

イタリア語の同義語辞典にあるtestardoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TESTARDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«testardo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
testardoのイタリア語での同義語

イタリア語で«TESTARDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«testardo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
testardoのイタリア語での反義語

«testardo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TESTARDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語testardoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtestardoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«testardo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

固执
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obstinado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stubborn
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ज़िद्दी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упрямый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

teimoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একগুঁয়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

têtu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

degil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stur
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

頑強
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

완고한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wangkal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bướng bỉnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிடிவாதமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हट्टी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inatçı
70百万人のスピーカー

イタリア語

testardo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uparty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

впертий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încăpățânat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πεισματάρης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hardnekkige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

envis
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sta
5百万人のスピーカー

testardoの使用傾向

傾向

用語«TESTARDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«testardo»の使用頻度を示しています。
testardoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«testardo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TESTARDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«testardo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«testardo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、testardoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TESTARDO»の引用

testardoという言葉で有名な引用文や文章
1
Raffaella Carrà
Un artista generalmente non può essere cattivo. Casomai caparbio, testardo, deve credere in se stesso, ma con autoironia. Può provare invidia per chi ce la fa, ma in cuor suo sa che chi ha successo a lungo se lo merita.

«TESTARDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtestardoの使いかたを見つけましょう。testardoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Diciamo ancora: cacciarsi in testa e nella testa; e: mettersi e cacciarsi e flccarsi (2 ) in capo e nel capo. Cacciarsl è più forte ancora e più proprio di ficcare. 2456. OSTI'NATO, Tss'rsano , iucsrsro. ' Testardo (3) , che vuol pensare e far le cose di  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
nolluu - - Testardo, di testa dura , d'idee secche, d' indole troppo ferma ; che vuoi fare ogni cosa di suo capriccio, che non assoggetta le proprie risoluzioni al volere altrui. Incapato , che ha un' opinione, una risoluzione ben fitta nel capo; che ...
‎1840
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Ostinato, tenace delle sue risoluzioni , che con questa tenacità s' o pone alle opinioni altrai, che resiste agli sforzi contrarii. il testardo vuole quel che Vuole; voi non tete svolgerlo dal credereo dal far (il sua testa: l'incaópato non sa diScredere  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
L'ostinato vuole a dispetto di tutti gli ostacoli; e la contraddizione lo rende più duro. il testardo non cura , non intende uasi quel che voi dite; I'incapato non l' ascella; 'ostinato se ne irrita. Nell'uomo testardo é da notare e l' indole capricciosa e l' ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OSTINATO , Testardo, Incapato. * Teslardo (3) , che vuol pensare e far le cose di sua testa , di sua opinione : esprime Г incli- nazione al fare e a pensare a suo modo. osti- nato esprime, più d' ordinario, estertor mani- festazione della tenacità  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'ostinazione è nella volontà; la cocciutaggine, nell'opinione specialmente. Nel cocciuto entra un po' dello stupido; nell'ostinato, molto dell'orgoglioso. 2277. OSTINATO, Testardo, Incapato. Testardo, Testone, Zuccone, Caparbio, Capone.
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Fiecarsi in testa è più forte (l).Diciamo ancora : cacciarai in testa e nella testa ; e: mettersi a cacciarsi e ficcarsi (2) in capo e nel capo, cacciarsi è più forte ancora e più proprio di ficcare. OSTINATO . Tea-ranno , INCAPA'IO. ' Testardo (3) , che ...
‎1844
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Canqmsma, Carouaccms. - Testardo (i), che vuol pensare e far le cose di sua testa, di sua opinione: esprime I'inclin'a-' ziòne al fare e a pensare a suo modo. Ostinato esprime, più d'ordinaritî', esterior manifestazione della tenacità d' opinioni e ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Il male dell'ostinato è nel sentimento e nel fatto: differisce dall'incapato, rchè l' incapato più facilmente si corregge: dal testardo, perché il testardo non vede più là, mentre l'ostinato non vuol vedere, non vuol mutarsi. Il testardo, insomma, non  ...
‎1852
10
Catalogo Infinity Festival 2005
Nel 2003 ha collaborato alla lavorazione di Latitudini di Tonino De Bernardi. Federico Testardo Tonozzi e nato a Desenzano del Garda. Diplomatosi in regia presso la Scuola di cinema Snci, ha partecipato a corsi di direzione della fotografia e ...
‎2005

用語«TESTARDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtestardoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marcello Colafigli, “er bufalo” di San Paolo
È lui la fonte d'ispirazione del “bufalo”, personaggio testardo e coraggioso, violento e vendicativo ma, al contempo, generoso e leale. Un profilo ... «Core Online, 7月 15»
2
Il campione
Ovvero testardo al punto giusto e consapevole delle proprie forze. Quello che sono sempre stato del resto”. Ora per lei il ring è divenuto così ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, 7月 15»
3
L`automare di Marco Amoretti è pronta a salpare
Spirito libero per dna familiare e testardo amante del mare e delle imprese solo apparentemente impossibili, Amoretti si sta dedicando da mesi ... «Citta della Spezia, 7月 15»
4
ANAS, ovvero come ti accompagno il boiardo alla porta
... che ha detto e' la pura e semplice verita' , ma io testardo ho sempre cercato di combattere contro i veri e propri sopprusi che ho ricevuto. «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
5
La nostra casa è il cosmo
... dovrebbero riflettere su come il testardo “visionario” Colombo aprì la strada all'allargamento degli orizzonti e delle prospettive dell'umanità. «Città Nuova, 7月 15»
6
Come nasce nu suprannòme?
... –lo zoppo; Lu cucciòne – il testardo; Libbrìcce – piccola lepre, con possibile riferimento all'abilità; Lu cicatille – il cieco o che ci vedeva poco). «CityRumors.it, 7月 15»
7
CALCIO NAPOLI: FEDELE, MONDONICO, DI GENNARO …
Sarri è un maestro del calcio e bisogna appoggiarlo ma non deve essere testardo nel fare per forza il 4-3-1-2. Salah non serve al Napoli, credo ... «TelecapriSport, 7月 15»
8
Martina: atti vandalici contro il Manufacta Market Place
... strategia di boicottare questo tentativo testardo di rendere viva e vissuta per gli sconosciuti e per la gente del posto questo pezzo di periferia. «Govalleditria.it, 7月 15»
9
Una canzone per ogni segno zodiacale: scopri la tua
2 / 12 Toro. Toro. Testardo e narcisista, cambia radicalmente quando trova l'amore. Leale e corretto: 'Respect', Aretha Franklin ... «Quotidiano.net, 7月 15»
10
Oroscopo di agosto 2015, segni di terra: Toro, Vergine e Capricorno …
Testardo di natura, riesce sempre ad ottenere quello che vuole. Amatore dolcissimo ed instancabile, il Toro cambia letteralmente faccia ... «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Testardo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/testardo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z