アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"testiera"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTESTIERAの発音

te · stie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TESTIERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTESTIERAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«testiera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
testiera

ヘッドボード

Testiera

ヘッドボードは、馬とそのコントロールとの通信に使用されるトリムで、実際にはブライドルの一部です。 ヘッドボードは馬の頭の周りに適合し、通常は口を支える目的がある。 原則として、馬を固定台に縛るようには設計されていません。 La testiera è un finimento utilizzato per la comunicazione con il cavallo ed il suo controllo: è infatti una parte delle briglie. La testiera viene adattata attorno alla testa del cavallo, e ha in genere lo scopo di sostenere l'imboccatura. Di regola non è progettata per legare il cavallo a un supporto fisso.

イタリア語辞典でのtestieraの定義

辞書のヘッドボードの最初の定義は、馬のハーネスの一部であり、動物の頭の周りを回ってホルダーで終わるレザーの帯で構成されています。 ヘッドボードの別の定義は、ベッドの上部後部である。 ヘッドボードは、ファッションデザイナーがヘアスタイルやヘアスタイル用の帽子や美容師の形状や表示に使用する、人間の頭のような形をした木材やその他の素材のツールです。

La prima definizione di testiera nel dizionario è parte della bardatura degli equini, costituita da una striscia di cuoio che gira intorno alla testa dell'animale e termina nel portamorso. Altra definizione di testiera è spalliera superiore del letto. Testiera è anche arnese di legno o altra materia, a forma di testa umana, usata dalle modiste per foggiare ed esporre i cappelli e dai parrucchieri per acconciature o parrucche.

イタリア語辞典で«testiera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TESTIERAと韻を踏むイタリア語の単語


argentiera
ar·gen·tie·ra
caffettiera
caf·fet·tie·ra
canottiera
ca·not·tie·ra
cartiera
car·tie·ra
cassettiera
cas·set·tie·ra
costiera
co·stie·ra
dentiera
den·tie·ra
ereditiera
e·re·di·tie·ra
fascia costiera
fascia costiera
frontiera
fron·tie·ra
gelatiera
ge·la·tie·ra
insalatiera
in·sa·la·tie·ra
lattiera
lat·tie·ra
lettiera
let·tie·ra
morsettiera
mor·set·tie·ra
mulattiera
mu·lat·tie·ra
portiera
por·tie·ra
pulsantiera
pul·san·tie·ra
tastiera
ta·stie·ra
tortiera
tor·tie·ra

TESTIERAのように始まるイタリア語の単語

testi sacri
testicciola
testicolare
testicoli
testicolo
testificanza
testificare
testificatore
testificazione
testile
testimone
testimone di Cristo
testimonial
testimoniale
testimonianza
testimoniare
testimoniare di
testimonio
testina
testista

TESTIERAのように終わるイタリア語の単語

acquasantiera
antipastiera
bigattiera
biscottiera
cioccolatiera
compostiera
copritastiera
fortiera
fruttiera
giarrettiera
gomitiera
guantiera
mollettiera
oltrefrontiera
pastiera
ratiera
sorbettiera
stiera
ventiera
yogurtiera

イタリア語の同義語辞典にあるtestieraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TESTIERA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«testiera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
testieraのイタリア語での同義語

«testiera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TESTIERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語testieraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtestieraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«testiera»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

床头板
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cabecera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

headboard
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चारपाई की अगली पीठ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اللوح الأمامي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подголовник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cabeceira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

headboard
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dosseret
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepala katil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kopfbrett
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ヘッドボード
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

머리판
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

headboard
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầu bảng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

headboard
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

headboard
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yatak başı
70百万人のスピーカー

イタリア語

testiera
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zagłówkiem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підголівник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tăblie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κεφαλάρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kopstuk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sänggavel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hodegavl
5百万人のスピーカー

testieraの使用傾向

傾向

用語«TESTIERA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«testiera»の使用頻度を示しています。
testieraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«testiera»で最も広く使用されている表現です。

用語«TESTIERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«testiera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«testiera»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、testieraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TESTIERA»の引用

testieraという言葉で有名な引用文や文章
1
Bob Monkhouse
Posso ancora ricordarmi quando sesso sicuro significava una testiera del letto imbottita.

«TESTIERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtestieraの使いかたを見つけましょう。testieraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
gallon d'oro alto tre dita. attorno bordata con un gallone alto un dito parimente d' oro. e filettata d'oro con la sua Cupertina di montone bianco Ereditaria come sopra - Testiera. pettorale. staffili. redini. e groppiera di Corame nero con passantj di ...
Eduard A. Safarik, 1996
2
Collezione di carte pubbliche, proclami, editti, ...
cola stella naturale in fronte con Testiera di lama d'oro , tre fiocchi di fettuccia bianca , rossa , e torchina in fronte , ed alle tempie moschinato di biacca rossa; e bianca per la vita. del Cittadino Vincenzo Bonifacj . 111. Cavallo Morello brugiato  ...
‎1798
3
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
n ..-..-.- Fig. i. Mantici conici , che esistevano al tempo d' Agricola. Essi erano mossi dalla' mano', la testiera facea le veci di diaframma, ed il filone opponeasi al volante. ' n Testiera clic fa levveci di diaframma. Essa è uncircolo piano di legno,  ...
Giovanni Pozzi, 1825
4
Documenti Per La Storia Dell'arte Senese
In prima, che detti 'maestri promettano di fare et dare fatte da mezo Forraio 1388 a diecie mesi prosimi che versano, una testiera grande et una piccola con essa attachata et uno taberna. colo, e poste al detto coro nuovo di Duomo, adongni ...
Gaetano Milanesi
5
Collezione di carte pubbliche, proclami, editti, ...
cola stella naturale in fronte con Testiera di lama d'oro , tre fiocchi di fettuccia bianca , rossa , e torchina in fronte , ed alle tempie moschinato di biacca rossa ; e bianca per la vita , del Cittadino Vincenzo Bonifacj . * III. Cavallo Morello brugiato  ...
Roman republic, 1798, 1798
6
Documenti per la storia dell'arte senese raccolti ed ...
In prima, che detti maestri premettano di fare et dare fatte da mezo Ferraio 1388 a diecie mesi prosimi che veranno, una testiera grande et una piccola con essa attacbata et une taberna-' celo, e poste al detto coro nuovo dl Duomo, ad ongni ...
‎1854
7
Documenti per la storia dell'arte senese: Secoli XIII. e XIV
Giacomo del Tonghio piglia a fare una testiera ad un tabernacolo del coro. ( Archivio detto. Libro detto carte 107.) Al nome di Dio. amen. 1388. Memoria che adì xvim di Marzo 1388 Buonsigniofe di Fazio, operaio deTuopara sancte Marie,  ...
Gaetano Milanesi, 1854
8
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 6
Mantici ,1 macchine .rqflianti e ventilatori. Fig. 1. Mantici conici , che esistevano al tempo ci' Agricola. Essi erano mossi dalla mano', la testiera facce le veci di diaframma, ed il filone opponeasi al volante. a 'l'estiera che fa le veci di diaframma.
‎1825
9
Opere del cav. Antonio Scarpa prima edizione completa in ...
Il Suggrundium, o GI'OINIUÎYA, di cui frequentemente proveduto era 1' elmo greco, discendcvu in linea retta giù per la fronte senza formare il minimo angolo colla testiera. 11. Nella sommità o base della Grondaja triangolare eranvi due ovali ...
‎1838
10
Opere Varie
I. Il Suggrnndium, o Grondajn, di cui frequentemente proveduto era 1' elmo greco , discende" in linea retta giù per la fronte senza formare il minimo angolo colla testiera. II. Nella sommità o base della Grondaja triangolare eranvi due ovuli ...
‎1838

用語«TESTIERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtestieraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casa crollata a Castelvecchio Via alle indagini
Era rimasto intrappolato, per un'ora, nella nicchia creatasi tra il solaio crollatogli addosso e la testiera del letto, su cui stava riposando. (...). «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
2
Bonaldo | Letti
Picabia: Giuseppe Viganò presenta un letto singolo che è un gioco di cuscini che incornicia il letto con testiera dinamica. Disponibile in diverse ... «Designerblog, 7月 15»
3
Elio Fiorucci è morto, pensieri, immagini e parole dalla redazione di …
A sei anni avevo ricoperto la testiera del mio letto bianco coi suoi adesivi con gli angioletti. Non avevo idea di chi fosse quel nome così amichevole "Fiorucci", ... «Elle, 7月 15»
4
Bimbo di 1 anno arriva morto in ospedale. Aveva lividi sul viso. I …
Secondo i genitori il bimbo si sarebbe procurato quelle ecchimosi intorno al naso cadendo e battendo sulla testiera in ferro del letto. «Napoli Fanpage, 7月 15»
5
Arredare la camera: un progetto dal design discreto e sofisticato
La testiera è inquadrata dalla simmetria delle moderne abat-jour nere e da due stampe gemelle a tema architettonico. Curati nei dettagli e ... «Cose di Casa, 7月 15»
6
(rumors) BlackBerry Venice: specifiche, prezzo e data di uscita
Ovviamente il display sarà fornito di touch screen capacitivo, a prescindere dalla presenza della testiera fisica. Probabilmente, inoltre, lo ... «TecnoAndroid, 7月 15»
7
Migranti non ricevono il pocket money e scendono in strada per …
Alla buona, grazie ad alcune suppellettili (armadi, cassetti, scrivanie e la testiera di un letto) portate fuori dalla struttura della Caritas per rifugiati ... «Il Quaderno, 7月 15»
8
Riciclo creativo, 8 idee per riutilizzare il pallet nell'arredamento …
Date un tocco di originalità alla camera da letto totally white, arricchendola con i pallet, stavolta da utilizzare come testiera del letto. Donate un ... «UrbanPost, 7月 15»
9
Io, in sala operatoria
Tra qualche ora sarò sotto i ferri e mi risveglierò in una condizione un pò diversa; la testiera del mio letto porta il numero 47, per la Smorfia ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
Testiere letto originali: le più belle per rendere unici i tuoi sonni
In versione turchese è un'idea interessante per i maschietti i quali possono divertirsi a comporre la propria testiera del letto, persino utilizzando ... «Design Mag, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Testiera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/testiera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z