アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"testardamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTESTARDAMENTEの発音

te · star · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TESTARDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTESTARDAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«testardamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtestardamenteの定義

辞書の頑固な定義は頑固です。 頑固に

La definizione di testardamente nel dizionario è in modo testardo; con testardaggine.


イタリア語辞典で«testardamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TESTARDAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

TESTARDAMENTEのように始まるイタリア語の単語

testa di legno
testa di moro
testa di ponte
testa di rapa
testa pensante
testa-coda
testa>
testabile
testabilità
testaceo
testamentario
testamento
testante
testardaggine
testardo
testare
testata
testatico
testatina
testatore

TESTARDAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるtestardamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TESTARDAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«testardamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
testardamenteのイタリア語での同義語

«testardamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TESTARDAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語testardamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtestardamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«testardamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

固执地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tercamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stubbornly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हठ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بعناد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упорно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

teimosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একগুঁয়েমি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

opiniâtrement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berdegil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hartnäckig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

頑固に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고집
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stubbornly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bướng bỉnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிடிவாதமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

छातीचा कोट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inatla
70百万人のスピーカー

イタリア語

testardamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uporczywie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

завзято
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndărătnic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με πείσμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hardnekkig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

envist
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sta
5百万人のスピーカー

testardamenteの使用傾向

傾向

用語«TESTARDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«testardamente»の使用頻度を示しています。
testardamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«testardamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«TESTARDAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«testardamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«testardamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、testardamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TESTARDAMENTE»の引用

testardamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
James Arthur Baldwin
Io immagino che una delle ragioni per cui le persone si attaccano così testardamente a quello che odiano è perché esse sentono che una volta che l'odio si sia dileguato, saranno costrette ad avere a che fare col dolore.

«TESTARDAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtestardamenteの使いかたを見つけましょう。testardamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Passaggi di vita. Le crisi che ci spingono a crescere
mente fedele a im'idea, quella di riportare gli alberi su una terra desolata, sapendo benissimo che per avere dieci querce avrebbe dovuto piantare almeno cento ghiande selezionate con cura e continuando testardamente a provare, per  ...
Alba Marcoli, 2004
2
Il guardiano del faro
Con cura aiutammo l'Ammiraglio a sistemarsi sulla sedia arotelle, poi iniziammola salita che portava allatorre. La vecchia serratura arrugginita restava testardamente chiusa. Nonostante i miei tentativi,nonsi voleva proprioaprire. «E adesso?
Sergio Bambarén, 2013
3
La psicoterapia di un gruppo di uditori di voci. Verso ...
Nel rapporto con gli uditori di voci ogni voce, anche quella dello psicoterapeuta, è una "voce" Torniamo a Roberta (e al primo resoconto). Essa decide di affrontare le voci; fa appello al suo "carattere" - si dichiara "testarda" -; e, testardamente ...
Salvatore Cesario, Donatella Miccinesi, Pino Pini, 2002
4
Passaggi di vita
Sempre per tentativi ed errori, armato testardamente di un'idea e di una lunga asta di ferro. Credo che la storia di Elzéard Bouffier, questo vecchio pastorecontadino che non si lascia scoraggiare dalle avversità della vita, ma anzi le sfrutta per ...
Alba Marcoli, 2010
5
Il mistero della casa
Tuttavia la vecchia testardamente considerava Mila uno dei suoi parenti più prossimi, e assai spesso le telefonava sul lavoro da diversi punti della città, chiedendole come arrivare a casa; la sua follia consisteva nel non voler più vivere da sola ...
Ljudmila Petrusevskaja, 1998
6
Frammenti sparsi
Insiste testardamente, per mesi, per anni, ma il suo sogno sembra lontanissimo dall'avverarsi. La svolta arriva per lei una sera, dopo l'ennesima esibizione in un pub di periferia. Le si avvicina un uomo sulla quarantina dicendo: “Posso parlarti  ...
Bruno Previtali, 2011
7
La storia d'amore come opera d'arte
sona come George, esperta e con grandi capacità di recupero, fosse testardamente in cerca di guai - nell'esporre testardamente il proprio persistente infantilismo e la paura mortale delle donne al rischio di una devastante sgridata.
Dan Hofstadter, 1997
8
William & Kate. Una storia d'amore regale
Così come testardamente attaccata all'apparato della sua regalità resta la gentile ma inattingibile Signora a cui ci si rivolge – solo a lei – chiamandola Ma'am. Si ipotizzava che essendo Kate Middleton la terza commoner, cioè comune ...
Christopher Andersen, 2011
9
Fateful
mio cuore continua testardamente a battere. «Voglio che tu viva per me» ha detto , e sembra proprio che dovrò farlo. Mi hanno dato un abito nuovo, un vestito grigio donato da qualche passeggero del Carpathia, di sicuro gentile ma con poco ...
Claudia Gray, 2012
10
William e Kate
Così come testardamente attaccata all'apparato della sua regalità resta la gentile ma inattingibile Signora a cui ci si rivolge – solo a lei – chiamandola Ma'am. Si ipotizzava che essendo Kate Middleton la terza commoner, cioè comune ...
Christopher Andersen, 2011

用語«TESTARDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtestardamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Scrivere è come scendere in miniera». Incontro con Sebastiano …
Scrive con fermezza, scolpisce nelle parole il tempo e dopo aver vinto premi letterari (lo Strega e il Campiello), ha testardamente scelto di ... «Vita, 7月 15»
2
Fine del tunnel tav, e istituzioni e sindacati sanno solo balbettare
Anche il Presidente Rossi ha rifiutato testardamente di riconoscere l'esistenza di cittadini organizzati che non sono d'accordo con le scelte ... «l'Altracittà, 7月 15»
3
2018. Politiche, voto a legislatura completata
Ed un'eventualità che per quanto ci riguarda abbiamo sempre, costantemente e testardamente, sostenuto si sarebbe realizzata. Nel frattempo ... «L'Indro, 7月 15»
4
Video/ Inter-Bayern Monaco (risultato finale 0-1): il gol di Gotze, gli …
Risultato che rimane testardamente sullo 0-0 tra Inter e Bayern Monaco con i bavaresi che però sono in pieno forcing e che stanno sfiorando i ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Tracce Brillanti, ovvero della distanza tra Arizona e Alaska
Quanto distano l'Arizona e l'Alaska? Come una giornata torrida e felice da contratto e l'isolamento testardamente preteso per ripararsi dal ... «BresciaToday, 7月 15»
6
Pierce Brosnan: «Sono un uomo da matrimonio»
... per lo stile polveroso dei suoi «agganci da bar» è uno dei molti personaggi anti-Bond che Brosnan sembra essersi testardamente andato a ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
7
Basket a tutti i costi: NO – Un vero amore deve essere corrisposto
Che cosa potrebbe spingere il basket a diventare di moda, a uscire da un angolo in cui si è testardamente rintanato e a tornare ad avere ... «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, 7月 15»
8
L'altro lato del rigore: la Consob tedesca fa saltare il board di …
... secondo il WSJ, di nascondere informazioni alle autorità e di “mantenere testardamente lo status quo” sulle procedure legate al Libor. «Citywire Italia, 7月 15»
9
L'Aquila. I Cantieri dell'Immaginario, parte la maratona del Teatro …
Ancora una volta, testardamente. Zugzwang è uno spettacolo che parla di Vita e porta in scena la Morte: in un teatro, dove costantemente si ... «AbruzzoNews24, 7月 15»
10
Accordo Grecia: salvata l'Eurozona (forse) e scongiurato Grexit (per …
Ciò detto, noi che testardamente pensiamo che un'altra Europa sia possibile, dobbiamo riflettere e non arrenderci; dobbiamo denunciare ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Testardamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/testardamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z