アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tostamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTOSTAMENTEの発音

to · sta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOSTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTOSTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tostamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtostamenteの定義

辞書内の単語の定義はすぐにすぐになります。

La definizione di tostamente nel dizionario è subito, presto.


イタリア語辞典で«tostamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOSTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

TOSTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

tossifugo
tossilaggine alpina
tossilaggine bianca
tossilaggine comune
tossilaggine illirica
tossina
tossinfettivo
tossinfezione
tossire
tossitore
tostacaffè
tostano
tostapane
tostare
tostato
tostatore
tostatura
tostino
tosto
tosto che

TOSTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるtostamenteの類義語と反意語

同義語

«tostamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOSTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tostamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtostamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tostamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

tostamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tostamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tostamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tostamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

tostamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

tostamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tostamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

tostamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tostamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tostamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tostamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

tostamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

tostamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tostamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tostamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

tostamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tostamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tostamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

tostamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tostamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

tostamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tostamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

tostamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tostamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tostamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tostamente
5百万人のスピーカー

tostamenteの使用傾向

傾向

用語«TOSTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«tostamente»の使用頻度を示しています。
tostamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tostamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOSTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tostamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tostamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tostamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TOSTAMENTE»の引用

tostamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Brunetto Latini
Ché donar tostamente è donar doppiamente, e dar come sforzato perde lo dono e 'l grato.

«TOSTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtostamenteの使いかたを見つけましょう。tostamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TOSSOLINA. Diminuì, di Tosse j Tosserella. Geli. Err. 3. I. Quel tanto stropicciarmi co* pannicelli caldi in' ha levalo via quella tossolina che io avevo stamani. ((') f TOSTAMENTE. Avverò. Prestamente, Subitamente, Velocemente. Lat. eeleriter ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. TOC^U» T0txu'w<- Tes. Br. I. 9. Perciò non ha in loro nulla fermezza, che tutti i tempi si muovono tostamente, e lievemente. Dant. lnj\ 23. Quando i1 dissi: Maestro, se non celi Te e me tostamente, i* ho pavento Di Male- branche. Bocc. nov.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Gr. zar/,13, razs'wg. Tes. Br. i. o. Perclò'non ha in loro nulla fermezza, che tutti i tempi si muovono tostamente e lievemente. Dant. Inf. sa. 22. Quando i'dissi: Maestro, se non celi Te e me tostamente, l'ho pavento Di Malebranche.
‎1856
4
Classici italiani
... ma ancora il popolo minuto e l'infima plebe stavano tutti mesti e malinconosì senza misura , ma non già senza cagione ; perciocché non ostante che la fama , che l' esercito di Borbone dovesse tostamente sopra Firenze per metterlo a ruba  ...
‎1803
5
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Tantosto donna mia , Cora eo voi vidi , fui <f amor sorpriso. IX. Tostamente , propria terminazione di questo avverbio , ancorché meno usato di tosto. ( g. 5. n. 6. ) A cui Gianni disse : io veggio che io debbo , e tostamente morire. * ( E Inf. a3. ) ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1813
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
E per: ciò non ha in loro nulla fermezza , che m tutti 1 i tempi si muovono tostamente , e lievemente, Dant. lnflaz. Quando i' dissi, Maestro, se non cell Te, e me tostamente. Boe. Nov_46. 14,. lo veg lo , ch'io debbo, e tostamente morire . Îesorett.
*Accademia della *Crusca, 1691
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tostamente. Lib. Amor. La porta del palagio tostanamente fu aperra. Franc. Barb. 157. Quando il vede bramofo Di fervir fe, tostanamente il veste Con quelle donne , che si vanno oneste. Tac. Dav 104. Se ne levabe tostanamente, o l'afpet taise ...
‎1691
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. cela-iter, cito. Gr. ruxu', rapine. Tee. Br. I. 9. Perciò non ha in loro nulla fermezza, che tutti i tempi si muovono tostamente, e lievemente. l)ant. In . 23. Quando i' dissi: Maestro, so non cei Te e me tostamente, i' ho pavento Di Malebranche.
‎1840
9
Dissertazioni critico-storiche intorno alla Rezia di qua ...
Di là poi .tostamente spicciatosi, per proseguire. il suo' cammino; gli fu uopo per più giorni fermarsi alla Colorina, a cagione della foltiflima neve., che continuò a cadere, finchè a' 14. di Febbraio pervenne finalmente là dove era indiritto.
Francesco Saverio Quadrio, 1756
10
Principj di patologia e terapia medica speciale per uso ...
Nei deliquj degli ipocondm'nci e delle isteriche è mestieri tostamente e nel voluto gra'lo eccitare i nervi dei sensi e col mozzo loro l' intiero aistema nervoso. A questo scopo giovano: le aspersioni d'acqua fresca sulla faccia; le frizioni secche o ...
Johann Nepomuk Raimann, 1843

用語«TOSTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtostamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Basket: tutti in piedi per questa Gessi da record
A questo punto, il pistolero Sacchettini prima trova il canestro della parità e poi tostamente segna e sorpassa: 26-24! I toscani non si lasciano ... «www.valsesianotizie.it, 2月 15»
2
Taranto: Rossoblù, panchina bollente
... orbi ed anche a Taranto di questo se ne è pratici in modo anche troppo tostamente esagerato, aspetto di non poca levatura ma che conferma ... «TarantoBuonaSera.it, 1月 15»
3
Perché l'Italia deve ripartire dal ruolo delle donne
Armarsi ancora di più e tostamente di buona volontà,battersi per la riforma della giustizia,di una legge elettorale che ridia voce agli elettori ed ... «Formiche.net, 2月 14»
4
L'eredità di Antonio Mastroberardino
Ha funzionato, anche al suo carattere tostamente irpino. “Abbiamo difeso le nostre tradizioni e i nostri sapori ottenendo un riconoscimento ... «Corriere della Sera, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tostamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tostamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z