アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tossire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTOSSIREの発音

tos · si · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOSSIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTOSSIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tossire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtossireの定義

辞書の咳の定義は、1つ以上の咳を与えることです。

La definizione di tossire nel dizionario è dare uno o più colpi di tosse.


イタリア語辞典で«tossire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞TOSSIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tossisco|tosso
tu tossi|tossisci
egli tosse|tossisce
noi tossiamo
voi tossite
essi tossiscono|tossono
Imperfetto
io tossivo
tu tossivi
egli tossiva
noi tossivamo
voi tossivate
essi tossivano
Futuro semplice
io tossirò
tu tossirai
egli tossirà
noi tossiremo
voi tossirete
essi tossiranno
Passato remoto
io tossii
tu tossisti
egli tossì
noi tossimmo
voi tossiste
essi tossirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tossito
tu hai tossito
egli ha tossito
noi abbiamo tossito
voi avete tossito
essi hanno tossito
Trapassato prossimo
io avevo tossito
tu avevi tossito
egli aveva tossito
noi avevamo tossito
voi avevate tossito
essi avevano tossito
Futuro anteriore
io avrò tossito
tu avrai tossito
egli avrà tossito
noi avremo tossito
voi avrete tossito
essi avranno tossito
Trapassato remoto
io ebbi tossito
tu avesti tossito
egli ebbe tossito
noi avemmo tossito
voi aveste tossito
essi ebbero tossito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tossa|tossisca
che tu tossa|tossisca
che egli tossa|tossisca
che noi tossiamo
che voi tossiate
che essi tossano|tossiscano
Imperfetto
che io tossissi
che tu tossissi
che egli tossisse
che noi tossissimo
che voi tossiste
che essi tossissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tossito
che tu abbia tossito
che egli abbia tossito
che noi abbiamo tossito
che voi abbiate tossito
che essi abbiano tossito
Trapassato
che io avessi tossito
che tu avessi tossito
che egli avesse tossito
che noi avessimo tossito
che voi aveste tossito
che essi avessero tossito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tossirei
tu tossiresti
egli tossirebbe
noi tossiremmo
voi tossireste
essi tossirebbero
Passato
io avrei tossito
tu avresti tossito
egli avrebbe tossito
noi avremmo tossito
voi avreste tossito
essi avrebbero tossito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tossire
infinito passato
aver tossito
PARTICIPIO
participio presente
tossente
participio passato
tossito
GERUNDIO
gerundio presente
tossendo
gerundio passato
avendo tossito

TOSSIREと韻を踏むイタリア語の単語


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
arrossire
ar·ros·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
fare appassire
fare appassire
impassire
im·pas·si·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
ingessire
in·ges·si·re
inspessire
inspessire
ispessire
i·spes·si·re
passire
pas·si·re
recensire
re·cen·si·re
riappassire
riap·pas·si·re
ritossire
ri·tos·si·re
sire
si·re
spessire
spes·si·re
transire
trans·i·re

TOSSIREのように始まるイタリア語の単語

tossicologia
tossicologico
tossicologo
tossicoloso
tossicomane
tossicomania
tossicone
tossicosi
tossicoso
tossiemia
tossiemico
tossifugo
tossilaggine alpina
tossilaggine bianca
tossilaggine comune
tossilaggine illirica
tossina
tossinfettivo
tossinfezione
tossitore

TOSSIREのように終わるイタリア語の単語

ammansire
ammusire
arsire
basire
brusire
censire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impietosire
incuriosire
ingolosire
innervosire
inquisire
perquisire
requisire
riacquisire
sbasire
visire

イタリア語の同義語辞典にあるtossireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TOSSIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tossire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tossireのイタリア語での同義語

«tossire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOSSIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tossireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtossireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tossire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

咳嗽
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cough
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खांसी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سعال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кашель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tosse
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাশি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

toux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

batuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Husten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기침
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

watuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ho
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருமல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोकला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öksürük
70百万人のスピーカー

イタリア語

tossire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kaszel
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кашель
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tuse
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βήχας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoes
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hosta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hoste
5百万人のスピーカー

tossireの使用傾向

傾向

用語«TOSSIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«tossire»の使用頻度を示しています。
tossireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tossire»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOSSIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tossire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tossire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tossireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TOSSIRE»の引用

tossireという言葉で有名な引用文や文章
1
Ralph David Richardson
Recitare è semplicemente l'arte di impedire a un folto gruppo di persone di tossire.
2
L. Verbeeck
L'amore è: tossire in stereofonia a letto di notte.
3
Pearl Williams
Hai la tosse? Vai a casa stasera, ingoia una intera scatola di lassativi - domattina avrai paura a tossire.

«TOSSIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtossireの使いかたを見つけましょう。tossireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
8' egli mangia a sazietà è obbligato a tossire. Il frequente stimolo a tossire sulla parte superiore del petto , sembrava essere in relazione con la raucedine ed il raschiore di gola , ed esserne anzi risvegliato ( dopo 3. giorni ) ( C. ) Prudore nella ...
Samuel Hahnemann, 1832
2
Lettere e discorsi accademici di Lucantonio Porzio ..
senÎPre noc'cia il Tpsissire; 8c abbia le sue disserenzc il Tossire , dependenti dal sito del corpo in uno, oin altro lato; e premere comunque» sia più una, che altra parte ;dal giacere, o v non giacere; dal maggiore, o minor impeto del ...
Luca Antonio Porzio, 1711
3
Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...
Nel tossire si cacciano pezzi di sangue aggrumato [ dopo 3 ore ] . Si espellono materie gialle dalla gola. ig5. Nel tossire , interne punture nella gola. Nel tossire, punture nelle ultime coste. Per la tosse, punture nello sterno : necessità di ...
Samuel Hahnemann, Romani, 1828
4
Dizzionario della lingua italiana ...
tossire. Lat. tussis. Gr. fìi*. Lib. cur. malati. Dal lungo notturno tos- limenlo , onde non possono giacere , vengono Bollo affaticati. TOSSIRE. Mandar fuori con veemenza e am tuono interrotto l'aria dal polmone , o volontariamente per cacciare ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Ricominciare
La piena escursione espiratoria spesso muove le secrezioni dei polmoni sufficientemente da causare un riflesso di tosse e la terapista può cambiare immediatamente la posizione delle mani ed aiutare il paziente a tossire in modo che le ...
Patricia M. Davies, 2004
6
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
f @ne з « физ, badaln, voce con cui s'ineitano i cani nella caccia delle lepri ccc. Quint, в. m. Ussita. u búfteln, v. n. fam. tossire un poco, avere una tosserclla. . bufiem a. m. tessa, tosse; trodner, tosse secca; ein trc'mpñger фата, tosse ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
7
Dizionario della lingua italiana
Il tossire. Lat. tutti*. Gr. f re. Lib. cur. malati. Dal lungo notturno tos- timenlo , onde non possono giacere , vengono molto affaticali. TOSSIRE. Mandar fuori con veemenza e con suono interrotto l'aria dal polmone , o volontariamente per cacciare ...
‎1830
8
Il gioco del silenzio
Si mise a tossire. Tossì per dieci secondi buoni. Poi si passò una mano sullabocca, guardò di nuovo ifogli, guardò di nuovo Mrs. Overby, guardò di nuovo la classe, e... si mise a tossire più forte di prima. Continuò a tossire e a tossire finché la ...
Andrew Clements, 2012
9
Opere: Instituzioni di patologia analitica ... ; 2
Fenomeni morbosi della voce all' alto del tossire. 1.° Tosse bronchiale o tubale : - quella che si congiunge con una più forte risonanza di voce, quasi l'aria con molta ener già e rapidità trascorresse rumoreggiando per canali a pareti solide e  ...
Maurizio Bufalini, 1848
10
La grande sfida. La mia vita contro il male dei nostri giorni
La mattina seguente fui visitata dal primario, che mi diceva di cercare di tossire il più possibile per evitare che si formasse la polmonite: ma riuscii a fargli capire che il mio respiro era molto faticoso e che proprio non riuscivo a tossire. allora mi  ...
Stefania Corso, 2012

用語«TOSSIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtossireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Problemi allo stomaco
... i dolori partivano dalle ultime 2 costole in basso e mi arrivavano fino alla bocca dello stomaco, quasi facendomi tossire a volte; sono andato ... «Medicitalia.it, 7月 15»
2
Le grandi battaglie della prima guerra mondiale - Giuliano Da Frè
I Tommies cominciarono a sputare, tossire, portare le mani alla gola, come se stessero per soffocare. Era il primo attacco con gli aggressivi ... «Sololibri.net, 7月 15»
3
La solitudine del potere di Olivier Dubois
Inizialmente lo vedremo in un angolo a terra rantolare come un barbone, blaterare come un matto, tossire malato, carponi emettere guaiti; ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Rimini, bimba morta all'Infermi: famiglia rientrata a Cento, mercoledì …
Nella giornata di domenica la piccola aveva iniziato a tossire con insistenza, presentando febbre alta. I genitori hanno portato subito la piccola ... «AltaRimini, 7月 15»
5
Senso di spasmo da vomito quando tossisco
Ogni tanto al mattino, al risveglio dopo alzato sento la gola secca e la necessità di tossire, ma anche un senso di vomito. Ho notato però che ... «Dica 33, 7月 15»
6
Expo 2015, le manovre per intervenire in caso di soffocamento dei …
Se il bambino ha un età superiore (da 1 a 12-13 anni) e risulta in grado di respirare, parlare, tossire con forza e piangere, la manovra da ... «Agenparl, 7月 15»
7
Paura della deglutizione
Questa paura mi ha accompagnato in tutti questi anni facendomi tossire ogni volta che avevo un atto di deglutizione. Paura che nell'ultimo ... «Medicitalia.it, 7月 15»
8
Webnotte Isola Tiberina, l'amore secondo Raf: ''Come una favola''
... giorni - spiega il cantante riferendosi alla performance sul palco dell'Ariston - avevo una brutta bronchite e temevo di tossire al primo acuto". «La Repubblica, 7月 15»
9
Expo, ecco come aiutare i bambini a rischio soffocamento
Se il piccolo è in grado di respirare, parlare, tossire con forza e piangere, non serve eseguire manovre di disostruzione. Basta tranquillizzarlo e ... «LaPresse, 7月 15»
10
«Mi brucia ancora la gola non so cosa ho respirato»
Il racconto della pensionata raggirata da un bandito entrato in casa col casco «Ha aperto il rubinetto in cucina, poi ho iniziato a tossire. Sapeva ... «Il Tirreno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tossire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tossire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z