アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trompe-l'oeil"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTROMPE-L'OEILの発音

trompe-l'oeil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROMPE-L'OEILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTROMPE-L'OEILはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trompe-l'oeil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
trompe-l'oeil

トロンプ・ルイユ

Trompe-l'œil

trompe-l'œilは、ギミックを使って実際に二次元の表面に描かれた実物と三次元のオブジェクトを見ている錯覚を観察者に誘導する絵画のジャンルです。 トンプシールは、典型的には、塗装された壁が消えるように十分に現実的に絵を描くことからなる。 例えば、trompe-l'œilは、環境の内部空間がより広いという錯覚を与えるために、窓、ドア、または通路の表現におけるその分野を見出す。 彼らには、古代ギリシャ、ローマ社会、その後の現代美術までの例があります。 trompe-l'ilという表現はバロック時代に生まれたようですが、この絵のジャンルははるか先です。 Il trompe-l'œil, è un genere pittorico che, attraverso espedienti, induce nell'osservatore l'illusione di stare guardando oggetti reali e tridimensionali, in realtà dipinti su una superficie bidimensionale. Il trompe-l'œil consiste tipicamente nel dipingere un soggetto in modo sufficientemente realistico, da far sparire alla vista la parete su cui è dipinto. Ad esempio, il trompe-l'œil trova il suo campo nella rappresentazione di finestre, porte o atri, per dare l'illusione che lo spazio interno di un ambiente sia più vasto. Se ne hanno esempi già nell'antica Grecia, nella società romana e nelle epoche successive, fino all'arte contemporanea. L'espressione trompe-l'œil pare sia nata nel periodo barocco, sebbene tale genere pittorico sia di gran lunga precedente.

イタリア語辞典でのtrompe-l'oeilの定義

辞書のtrompe-l'oeilの定義は、最も深みのある感覚を強調し、描かれているものが真実であるという幻想を視聴者に与えることを管理する、実在のルールに従って本物を再現する絵画ジャンルである。

La definizione di trompe-l'oeil nel dizionario è genere pittorico che riproduce il reale secondo regole di prospettiva che accentuano al massimo il senso di profondità, riuscendo a dare a chi guarda l'illusione che quanto è dipinto sia vero.

イタリア語辞典で«trompe-l'oeil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROMPE-L'OEILと韻を踏むイタリア語の単語


raponzolo di Charmeil
raponzolo di Charmeil
soleil
soleil
vermeil
vermeil

TROMPE-L'OEILのように始まるイタリア語の単語

trombatore
trombatura
trombe del paradiso
trombetta
trombettare
trombettiere
trombettista
trombetto
trombina
trombino
trombo
trombocita
tromboflebite
trombonata
tromboncino
trombone
trombonista
trombosi
trombotico
tronare

TROMPE-L'OEILのように終わるイタリア語の単語

E-mail
Jugendstil
cocktail
common rail
con il
coutil
e-mail
garofanina di Nanteuil
guardrail
il
interrail
leacril
movil
retail
stencil
tamil
vinavil
voice mail

イタリア語の同義語辞典にあるtrompe-l'oeilの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TROMPE-L'OEIL»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trompe-l'oeil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trompe-l'oeilのイタリア語での同義語

«trompe-l'oeil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROMPE-L'OEILの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trompe-l'oeilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrompe-l'oeilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trompe-l'oeil»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

视觉陷阱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trampantojo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trompe-l´oeil
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धोकनी-l´oeil
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الترمبلوي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сверхнатурализма
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ilusionista
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

trompe-l´oeil
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Trompe-l´œil
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

trompe-l´oeil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Trompe-l´oeil
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トロンプ・ルイユ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

롱프-l´oeil
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trompe-l´oeil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trompe-l´œil
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

trompe-l´oeil
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

trompe-l´oeil
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

trompe-l´oeil
70百万人のスピーカー

イタリア語

trompe-l´oeil
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

malarstwo iluzjonistyczne
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сверхнатуралізма
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trompe-L´oeil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οφθαλμαπάτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trompe-l´oeil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trompe l´oeil
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trompe-l´oeil
5百万人のスピーカー

trompe-l'oeilの使用傾向

傾向

用語«TROMPE-L'OEIL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«trompe-l'oeil»の使用頻度を示しています。
trompe-l'oeilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trompe-l'oeil»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROMPE-L'OEIL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trompe-l'oeil»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trompe-l'oeil»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trompe-l'oeilに関するニュースでの使用例

例え

«TROMPE-L'OEIL»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrompe-l'oeilの使いかたを見つけましょう。trompe-l'oeilに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Impara l'arte. Le tecniche di base della creazione artistica
Il soggetto di un trompe-l'oeil è legato alla funzione che dovrà assolvere nel contesto in cui sarà inserito, oltre che al gusto personale dell'artista. Di solito si ricorre a questo genere di decorazioni per creare un'atmosfera o una scenografia  ...
L. Perina, R. Zanoni, 2003
2
Découpage. Manuale completo
Il trompe l'oeil, inganno dell'occhio, è un genere pittorico in cui la cura del particolare e il virtuosismo prospettico sono usati con l'intento di dare l'illusione della realtà. La finta cornice è utilizzata in particolare come tecnica di supporto al  ...
Marisa Lupato, 2004
3
Trompe-l'oeil: l'arte dell'inganno : [esposizione, Galleria ...
Nata in epoca ellenistica nell'ambito della decorazione architettonica, la tecnica del trompe-l'oeil scompare nel XX secolo, quando nuove logiche visive soppiantano il principio mimetico della rappresentazione artistica. Perciò l'arte del ...
‎1998
4
La natura morta
Adottando costantemente una lettura frontale dell'architettura eletta, dall'armadio alla mensola, alla parete con i chiodi infissi nel muro, il "trompe l'oeil" è al tempo stesso "angolo di studio" del pittore e frammento della stanza del committente.
Alberto Veca, 1990
5
Trompe-l'oeil: il mito di Narciso in Hermann Hesse
il mito di Narciso in Hermann Hesse Angela Putino. sioni non produce una netta sensazione di cambiamento. L'op-posto, il posto di fronte, la figura speculare rimandata dallo specchio piano al soggetto, risulta riproduzione del medesimo, ...
Angela Putino, 1977
6
50 grandi idee architettura
Similmente, la pianta di un tipico edificio del Rinascimento corrispondeva a un insieme di quadrati, cerchi e triangoli equilateri. linea del tempo Trompe l'œil L' impiego della pittura a trompe l'œil da parte. Borromini comincia a lavorare a San Il ...
Philip Wilkinson, 2011
7
Opera Omnia Jean Baptiste Oudry
Libro Pagine Titolo Autore Editore Data $ Stima Aggiudicato 003976 210 il trompe-l'oeil mauries.p. leonardo arte 1997 001257 83 le tromp l'oeil milman m. skira 1982 Libro Pagine Titolo Autore Editore Data $ Stima Aggiudicato Libro Detto ...
G.e.m.a.
8
L'origine della prospettiva
L'illusione e il trompe-l'oeil. Scenografie. L'istanza dello sfondo. Un'annosa polemica. Chiamo ora «disinvoltura»1 la doppia operazione che consiste nel rifiutare di lasciarsi catturare dalla Città ideale e nel riuscire a sostenerne la domanda ...
Hubert Damisch, 1992
9
L'arte italiana. Dalle origini a oggi
Caravaggio. Medusa. 1600ca. tela su legno Firenze, Galleria degli Uffizi. Realizzata, quasi in forma di trompe-l'oeil, su un supporto di legno ricoperto di tela, l'opera giunge all'armeria di Ferdinando de' Medici come dono del cardinal Del ...
Gloria Fossi, Mattia Reiche, Marco Bussagli, 2003
10
L'uomo della gazza
... miele LA BIBLIOTECA DEL TEMPO: grandi romana storici, classki e di viaggio Daniela Albani - Le Trompe l'oeil Mario Colpretti - La vocazione del passato Charles Dickens - Impressioni italiane Fabrizio Cìadoni - // mistero della scomparsa ...
Pietro Spadafina, 2006

用語«TROMPE-L'OEIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrompe-l'oeilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Commission nationale des pensions, un trompe-l'oeil pour la CSC
"Cette commission est juste un trompe-l'oeil", ajoute-t-il. Vingt-quatre représentants des employeurs, travailleurs et du gouvernement siègent dans la ... «7sur7, 7月 15»
2
Naissance royale: renouveau en trompe-l'oeil de la maison des …
La naissance d'une fille, second enfant de William et Kate, est célébrée comme une nouvelle illustration éclatante du renouveau de la dynastie des Windsor, ... «RTL info, 5月 15»
3
Incredibili trompe-l'oeil sul tronco
I suoi inaspettati trompe-l'oeil hanno attirato subito l'attenzione e la curiosità dei passanti. Wang Yue è diventata celebre nel giro di un mese anche sul web ed ... «TuttoGreen, 6月 13»
4
Cornici in trompe-l'oeil per rendere uniche le tue opere in decoupage
Il trompe l'oeil è un genere pittorico particolare, che generalmente ha l'intento, con particolare cura ai dettagli, di dare l'illusione della realtà. In questo caso ... «NanoPress, 5月 10»
5
Firenze: Inganni ad arte. Meraviglie del trompe-l'oeil
Centosessanta opere, quattro anni di lavoro della curatrice Annamaria Giusti per raccontare, per la prima volta in Italia, la storia del trompe-l'oeil «dall'antichità ... «Il Sole 24 Ore, 10月 09»
6
Gli artisti dei trompe-l'oeil da marciapiede
Se per strada enormi voragini si aprono lungo i marciapiedi, dalle quali spuntano teschi o bambini giganteschi, niente paura: si tratta di disegni trompe-l'oeil ... «La Repubblica, 5月 07»

参照
« EDUCALINGO. Trompe-L'oeil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trompe-loeil>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z