"trombetto"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でTROMBETTOの発音

trombetto

イタリア語でTROMBETTOはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのtrombettoの定義

辞書のトランペットの最初の定義は暗いです。 の "trómba"。 トランペットの別の定義はおもちゃのトランペットです。 トロンベット（Trombetto）はまた黒っぽい担子菌（Basidiomycetes）の菌であり、その形状はトランペットのものに似ている。

TROMBETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtrombettoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrombettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trombetto»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 喇叭手
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: trompetista
• イタリア語翻訳家 - 英語: trumpeter
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: तुरही बजानेवाला
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: بواق
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: трубач
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: trombeteiro
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: ভেরীবাদক
• イタリア語翻訳家 - フランス語: trompette
• イタリア語翻訳家 - マレー語: trompet
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Trompeter
• イタリア語翻訳家 - 日本語: トランペッター
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 나팔 새
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: trumpeter
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: người thổi kèn
• イタリア語翻訳家 - タミル語: டிரம்பெட்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: तुतारी वाजवणारा
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: trompetçi
• イタリア語: trombetto
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: trębacz
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: трубач
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: trompetist
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: σαλπιγκτής
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: trompetspeler
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: trumpet
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: trompetist

イタリア語での«TROMBETTO»の引用

trombettoという言葉で有名な引用文や文章

1

Ida Magli

La conclusione delle sue prediche contro la sodomia è sempre la stessa: «Tutti coloro che non vivono spiritualmente in castità e non hanno moglie, cacciateli dalla terra, privateli deli offizii, che danno a intendere a ciascuno che sono camera di Sodoma e d’oziosità… così gridò il trombetto, il trombetto di Dio: al fuoco, al fuoco, ardino di fuoco e di zolfo tutti i sodomiti di Firenze!

«TROMBETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrombettoの使いかたを見つけましょう。trombettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vita di Andrea Doria

Il trombetto, presa la carta, promise tornerebbe il veniente giorno con la risposta, ed in vero non mancò, ma il Doria gli disse come la Prefettessa, travagliata tutta notte da subita infermità di corpo, frutto senza dubbio dell'angoscia dell'animo ...

Francesco Domenico Guerrazzi, 1864

Wallenstein poema drammatico in tre parti di Federico ...

I precedenti. Un SERGENTE. Un TROMBETTO. Un ULANO. ' TROMBETTO Quel villan che cercai'. . Via, battaglio da forca! GONTADINO Un tozzo, un sorso, Miei signori illustrissimi! Digiuni Siamo ancor da mattino. TROMBETTO E sempre in ...

‎1845

Vite degli uomini illustri d'Italia in politica e in armi ...

rema fronte il trombetto, risposero, che per non mandare a male sangue cristiano volentieri avrebbero sgombrato la terra, purché fosse a patti, e dissero quali: precipuo tra questi la facoltà al duca, alla duchessa, e al Daria di condursi dove ...

Francesco Domenico Guerrazzi, 1863

Teatro di Friedrich Schiller, traduzione del Cavaliere ...

Un TROMBETTO. Un ULANO. TROMBETTO Quel villan che cerca?. . Via, battaglio da forca! CONTADINO Un tozzo, un sorso, Miei signori illustrissimi! Digiuni Siamo ancor da mattino. TROMBETTO E sempre in volta Per ingozzare e tracannar ...

Friedrich Schiller, Andrea Maffei, 1845

Vocabolario della lingua italiana: D-L

Poco appresso s'appreseotò un trombetto al signor Mal a test a , e gli spose u milmente, che un cavaliere gentiluomo di que* di fuora desiderava di rompere una lancia con alcuno di que1 di dentro Guicc. Stor. 2. 87. Mandò un trombetto nel ...

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Dizionario militare italiano: 4

TROMBETTIERE. s. m. In lat. T ubicen ; Bucinator. In frane. Trompelte. Sonator di tromba, di trombetta. Lo stesso che TROMBETTO; V. ' \ Es. Lo malore dello sputare, e tossire le' satigui avviene soventelnente alli trombe-ttieri. Lux. 'cm. manu-r.

Giuseppe Grassi, 1833

Teatro Tragico di Federico Schuller

.scnwn n; I precedenti. Un SEBGENTE, un TROMBETTO, un ULANO. TROMBETTO. Quel villan che cercai... .Via, battaglie da forca l ' ' CONTADINO. ' ' Un tozzo, un sorso, Miei signori illustrissimil Digiuni Siamo ancor da mattino. TROMBETTO ...

‎1863

Relazione di Gio. Rondinelli sopra lo stato antico e moderno ...

tembre lyap. circa alle tre ore di notte arrivò alla Porta della Città un Trombetto mandato dall' Eccellenza del Principe addi- mandando la Città. Le guardie riportarono a i Priori la venuta , e la domanda del Trombetto, i quali fenza alcuna  ...

Giovanni Rondinelli, 1755

Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi

Lo stesso che TROMBETTO; V. Es'. Lo malore dello sputare, e tnssire le sangui avviene soventemente alli trombctticri.Lua. con. MALATI. Crusca. TROMBETTINO . s. M. Diminutivo di Trombetta ,' Piccola trombetta. Es. Giù trombe, e trombettini, ...

‎1833

Vita di Francesco Ferruccio

T. cirircino snsro. sa 191 trombetto in città per intimare la resa, non mica, ch'egli sperasse averla alle grida, bensì per adempire la usanza di guerra. Il trombetto tornò con la risposta, mentre il Ferruccio metteva fine alle parole. Ora degli storici  ...

Francesco Domenico Guerrazzi, M. Guigoni, 1865

用語«TROMBETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrombettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Restraining order violations get man six months in jail

DANVERS — Just minutes after learning that his former girlfriend had obtained an emergency restraining order against him, Brian Trombetto hopped onto ... «The Salem News, 3月 13»

No power and soaked with oil, Bayonne's Avenue F residents cope

"I've been living here for 30 years and we have had water, but never oil," said Rose Trombetto, who has survived many other storm surges. "I'm heartbroken.". «Reuters, 11月 12»