アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"venirsene"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVENIRSENEの発音

venirsene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENIRSENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VENIRSENEと韻を踏むイタリア語の単語


andarsene
andarsene
cherosene
che·ro·ʃe·ne
fottersene
fottersene
fregarsene
fregarsene
impiparsene
impiparsene
infischiarsene
infischiarsene
kerosene
kerosene
partirsene
partirsene
ridersene
ridersene
sbattersene
sbattersene
sene
se·ne
starsene
starsene
uscirsene
uscirsene

VENIRSENEのように始まるイタリア語の単語

venire dopo
venire fuori
venire fuori da
venire giù
venire in fuori
venire in mente
venire in possesso
venire in possesso di
venire in soccorso di
venire in superficie
venire incontro
venire incontro a
venire meno
venire meno a
venire prima di
venire pubblicato
venire via
venire vicino
venirne fuori
venirsi a trovare

VENIRSENEのように終わるイタリア語の単語

allergene
andare bene
bene
benzene
butadiene
carotene
conoscere molto bene
ebbene
gene
igiene
lene
neoprene
nota bene
oligocene
oncogene
pene
rene
sebbene
toluene
va bene

イタリア語の同義語辞典にあるvenirseneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENIRSENE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«venirsene»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
venirseneのイタリア語での同義語

«venirsene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENIRSENEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venirseneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenirseneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«venirsene»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

venirsene
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

venirsene
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

venirsene
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

venirsene
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

venirsene
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

venirsene
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

venirsene
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

venirsene
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

venirsene
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

venirsene
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

venirsene
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

venirsene
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

venirsene
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

venirsene
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

venirsene
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

venirsene
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

venirsene
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

venirsene
70百万人のスピーカー

イタリア語

venirsene
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

venirsene
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

venirsene
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

venirsene
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

venirsene
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

venirsene
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

venirsene
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

venirsene
5百万人のスピーカー

venirseneの使用傾向

傾向

用語«VENIRSENE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«venirsene»の使用頻度を示しています。
venirseneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venirsene»で最も広く使用されている表現です。

用語«VENIRSENE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«venirsene»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«venirsene»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、venirseneに関するニュースでの使用例

例え

«VENIRSENE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenirseneの使いかたを見つけましょう。venirseneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro italiano antico
E mi soggiunse poi , che ritraendovi Voi d' ire a lei , vuole ella venirsene j Credete ch' io motteggi ? vi certifico Ch' ella è in tal voglia,chevoglia?è in tal rabbia D'esser con voi, che quando questa grazia D' ire a lei le neghiate , ella fuggirsene ...
Teatro italiano, 1812
2
ATTI E MEMORIE DELLE RR. DEPUTAZIONI DI STORIA PATRIA PER LE ...
Pare che 'l sia pure in proposito de venirsene a Fiorenza, dove capitandoli sarà ho- norato et ben veduto, quando el non vogli far praticha de remettere Piero de' Medici nella terra et anche de levargli la libertà Li Oratori designati per questi ...
MODENESI E PARMENSI, 1868
3
L'uomo al punto. L'eternità consigliera. Le due eternità. ...
Ma niente più che venirsene, inginocchiarfi, aprirlaboccaadire, einaprendola al- zar la cateracta allacloacamasfima , e dare uscita e síògo a menar fuori , c tut- ta infondervi negliorecchi una piena fecciosa , corbida , puzzolence , mista e ...
Daniello Bartoli, 1716
4
Istoria di Milano
Conte Jacomo ad Sulmona: insieme col Magnifico Petro da Pusterla, et como dovevano partire de li a 11 XXX. de Magio et venirsene verso Napoli etc. hora aviso essa vostra Excellentia como heri circa le XXI L hore el prefato Conte iatrò in ...
Carlo de' Rosmini, 1820
5
Storia cronologica dei vicere, luogotenenti e presidenti del ...
Non avendo in animo allora di tentare un'altra volta l'incostante mare, nè permettendo le strade sempre cattive. ma nell'inverno pessime, della Sicilia il venirsene per terra a Palermo. risolvette di andarsene a Messina. e chiamò dalla capitalei ...
Giovanni Evangelista Di Blasi Gambacorta, 1842
6
Dell'Istoria di Milano del Cavalière Carlo de Rosmini Roveretano
... Magnifico Conte Brocardo del giongere delo Ill. Conte Jacomo ad Sulmona: insieme col Magnifico Petro da Pusterla, et como dovevano partire de li a 11 XXX . de Magio et venirsene verso Napoli etc. bora aviso essa vostra Excellentia como ...
Carlo de' Rosmini, 1820
7
Opere (etc.)
Ma niente più che venirsene, inginocchiarsi, aprirla boccaadire, e in aprendola alzar la cateratta allacloaca massima , e dare uscita esfogo a menar fuori, e tutta infondervi negli orecchi una piena fecciosa, torbida, Puzzolente , mistae confusa  ...
Daniello Bartoli, 1716
8
Opere: Con note filologiche e storiche
Penso che difficile Cosa mi pare, e di molto pericolo. Aslr. Pericolo, eh? . Camil. Siccome avessi a scendere Nel lago de'leon di Babilonia. E mi soggiunse poi che, ritraendovi Voi d” ire a lei, vuol ella a voi venirsene. Credete ch'io motteggi?
Lodovico Ariosto, 1857
9
Opere minori in verso e in prosa di Lodovico Ariosto: 2
Cosa mi pare e di molto pericolo. Astrologo. Pericolo, eh? 1 Camillo- - ' Siccome avessi a scendere Nel.lago dc' leon di Babilonia.' _ Astrologo.E mi soggiunse poi , che ritraendovi Voi d' ire a lei, vuol ella a voi venirsene. Credete ch'io motteggi ...
‎1857
10
Opere minori in verso ed in prosa
Cosa mi pare e di molto pericolo. Astrologo. Pericolo , eb? Camillo. Siccome avessi a scendere Nel lago de' leon di Babilonia. 1 Astrologo. E mi soggiunse poi , che ritraendovi Voi d' ire a lei, vuol ella a voi venirsene. Credete ch' io motteggi?
L' Arioste, 1857

用語«VENIRSENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenirseneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dagli immigrati all'olio di palma. Incontro con Martina dell'Ombra
Roma Sud ormai è un posto abbandonato a sé stesso e io consiglio a tutte le persone civili di Roma Sud di venirsene a Roma Nord e di lasciare Roma Sud agli ... «Tag24 - informazione condivisa, 6月 15»
2
Dr. Mario: Miracle Cure - La recensione
... ogni probabilità, Nintendo l'ha già pubblicato nel 1990, quando cercò per l'ennesima volta di venirsene fuori con il suo personalissimo Tetris. E quasi ci riuscì. «IGN Italia, 6月 15»
3
Russia, un'altra topica di Obama
Non era certo nell'interesse suo e della Russia venirsene fuori con incidenti sanguinosi alla vigilia del G7, diventato 7 dopo la sua espulsione. Interessava solo ... «Italia Oggi, 6月 15»
4
Elezioni Regionali, tutto torna a Renzi
E, non sapendo come venirsene fuori, parlano di “laboratorio Liguria”. Se l'insegnamento è che la sinistra-dem lavora per far vincere le destre, forse è meglio ... «Blitz quotidiano, 6月 15»
5
Uno scudetto targato Bs con un trionfo «capitale»
... una macchina che era guidata in campo da David Cornwall, gallese di talento che giovanissimo aveva sbattuto la porta in Galles per venirsene a Bologna. «Brescia Oggi, 4月 15»
6
Lucifer: diventa serie tv
Il serial racconterà proprio di lui, il figlio della notte, il principe delle tenebre, Lucifero che stanco dell'inferno decide di mollare tutto (che inferno) e di venirsene ... «Popcorn TV News, 2月 15»
7
Poroshenko chiede una missione di polizia dell'Unione europea nel …
"Invece di venirsene fuori con nuove idee dovrebbero lavorare più duro sull'attuazione di ciò che hanno concordato". Notizia presa dal sito www. «L'AntiDiplomatico, 2月 15»
8
Monterotondo - Gioco erotico finito male: uomo va in ospedale con …
... a togliere il mortaio, di una ventina di centimetri di lunghezza e dal diametro considerevole, che una volta infilato nell'ano non aveva più voluto venirsene via. «Tiburno.tv, 1月 15»
9
Life After Death: l'intervista ad Elsa Morante
Me ne stavo lì seduta sulle scale, un poco a patire il caldo di luglio, un poco a ripensare al sogno che avevo fatto quella notte, quando lo vidi venirsene con il ... «Oubliette Magazine, 1月 15»
10
Napoli, ragazzo ucciso da un carabiniere. La rabbia dei colleghi …
Anzi, giacché ci siamo: dite a Caldoro e a de Magistris di venirsene a stare una notte insieme a noi. Loro che sono bravissimi nell'esprimere i sentimenti di lutto ... «Il Messaggero, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Venirsene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/venirsene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z