アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"uscirsene"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUSCIRSENEの発音

uscirsene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USCIRSENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

USCIRSENEと韻を踏むイタリア語の単語


andarsene
andarsene
cherosene
che·ro·ʃe·ne
fottersene
fottersene
fregarsene
fregarsene
impiparsene
impiparsene
infischiarsene
infischiarsene
kerosene
kerosene
partirsene
partirsene
ridersene
ridersene
sbattersene
sbattersene
sene
se·ne
starsene
starsene
venirsene
venirsene

USCIRSENEのように始まるイタリア語の単語

uscire
uscire allo scoperto
uscire con
uscire da
uscire dai gangheri
uscire dal gioco
uscire dal seminato
uscire dalla pubertà
uscire dalla retta via
uscire di senno
uscire di testa
uscire fuori
uscire sconfitto
uscire sconfitto in
uscire vivo
uscirne
uscirne vivo
uscita
uscite
uscito

USCIRSENEのように終わるイタリア語の単語

allergene
andare bene
bene
benzene
butadiene
carotene
conoscere molto bene
ebbene
gene
igiene
lene
neoprene
nota bene
oligocene
oncogene
pene
rene
sebbene
toluene
va bene

イタリア語の同義語辞典にあるuscirseneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«USCIRSENE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«uscirsene»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
uscirseneのイタリア語での反義語

«uscirsene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USCIRSENEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uscirseneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのuscirseneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«uscirsene»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

过来
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

subir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

come up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخروج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подойти
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

subir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝাঁপা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

venir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

datang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

heraufkommen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

思い付きます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teka munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வர
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मागून येऊन गाठणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gelip
70百万人のスピーカー

イタリア語

uscirsene
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wymyślić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підійти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

veni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταλήξει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opkom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komma upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme opp
5百万人のスピーカー

uscirseneの使用傾向

傾向

用語«USCIRSENE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«uscirsene»の使用頻度を示しています。
uscirseneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uscirsene»で最も広く使用されている表現です。

用語«USCIRSENE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«uscirsene»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«uscirsene»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、uscirseneに関するニュースでの使用例

例え

«USCIRSENE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からuscirseneの使いかたを見つけましょう。uscirseneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lettere edite e inedite: Raccolte e annotate da Ettore Marcucci
Uscirsene pel vano. Si dice allorchè uno avendo qualche obbligo, trova come liberarsene senz' adempirlo : lo stesse che Uscirsene pel rotto della cuffia. Parmi eh' e* penserebbe d'essere obbligato al consolo d'una lezione, e per uscirsene ...
Filippo Sassetti, 1855
2
Lettere edite e inedite di Filippo Sassetti raccolte e ...
Uscirsene pel vano. Si dice allorchè uno avendo qualche obbligo, trova come liberarsene senz'adempirlo: lo stesse che Uscirsene pel rotto della cutfia. P_armi ch' e'penserebbe d' essere obbligato al consolo d'una lezione, e per uscrrsene ...
Filippo Sassetti, Ettore Marcucci, 1855
3
Viaggi per Europa del dottor d. Gio. Francesco Gemelli ...
... scotesi'e dallo fiupore, in cui -stavano come addormentati :o pure, ch'entrando le medefime acque ne'buclii del terreno a ove i. Socci. _sen. xîascostiz. gli. 85ML ? ao! uscirsene. . per ~---~ e ”ñ ehm» '128 DE' VíAGGí D'EUROPA Per ischisur.
Giovanni Francesco Gemelli Careri, 1722
4
Il '68 di un borghese riveduto e corretto
Uno al nemico deve, sempre, dare la fibbia di sgarro1: quella scappatoia che gli permette di uscirsene con una giustifica morale, formale e qualitativa. Devi sapere che il gatto, se messo nell'angolo, ti salta addosso; anche nell'angolo, quindi, ...
Cosimo Aruta, 2005
5
I grandi romanzi e i racconti
A quanto pare,il metodo migliore, collaudato, consistevanel decantare la merce epoi uscirsene non già con“Allora lacomprate?” – non eraquesto ilsistema, oh, no –bisognava decantare la merceepoi, dopo aversfiancato benbene l'avversario , ...
Francis Scott Fitzgerald, 2012
6
L'amore è un bar sempre aperto
Domani vedrò la musica uscirsene di casa o restare, faccia quelDomani vedrò la musica uscirsene di casa o restare, faccia quello che vuole, ormai è grande. Sono libera. Posso continuare a lo che vuole, ormai è grande. Sono libera.
Grazia Verasani, 1999
7
Operetta spirituale composta a benefizio pubblico da Gio. ...
'Non averebbe ragione una Dama d' uscirsene di casa , quando-il Marito v' introducesse una vil donna,e ad essa dimostrasse il suo affetto P E come . dunque non averebbe ragione Dio d' uscirsene da voi , se nel .VOI- ~ vostro cuore lasciaste ...
Giovanni Bartolomeo Mascardi, 1711
8
La prima deca di Tito Livio volgarizzamento del buon secolo ...
Uscirsene in pura eamiscia. Così IV, 10, e s'allegano dal Salv. tom. 1. lib. in, cap. in, l'art. 13, e quindi dal Cesari nella Crusca sotto Cantucxa; n'e occorre di pregare il lettore a non far le meraviglie dell'Ananlmo, se con tropp' audace prolepsi ...
‎1846
9
Panormitana beatificationis et canonizationis ven. servi Dei ...
Ora. lo, voglio lamentarmi di esse, ripigliò il Padre , e subitm co_-t mandò con grande spirito alla detta Superiora, chesuh'i-f to aprisse la Porta, e mandasse a quella, che prima era tentata d'uscirsene, e replicò più volte, che se voleva ...
‎1840
10
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Larghezze. S' allega dalla Crusca sullo Larghezza. §. III. Poco meno tutta Etruria armata combatteva. Cos'i R. 1 . Men bene il Pucci tutta Toscana quasi tutta combatterono la città di Sutri ecc. Uscirsene in pura camiscia. Così iv, 10, e s' allenino ...
Titus Livius, 1846

用語«USCIRSENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuscirseneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hasthag di genere
Qualcuna potrebbe a questo punto uscirsene con un so what?, e allora? Il punto è che l'obiettivo su Twitter dovrebbe essere quello di venir ascoltati mentre ... «IO donna, 7月 15»
2
Star Wars dei Wilco: il nuovo album, a sorpresa, in free download!
Perché uscirsene così, nell'era della musica sociale e dello streaming, con un disco in free download, e per giunta pubblicato a sorpresa, è per forza di cose ... «GQ.com, 7月 15»
3
Il calciomercato con PES 2015: Milan - Inter
In campo scendono e scenderanno Murillo, Miranda e Montoya: quanto ci metteranno i quotidiani sportivi a uscirsene con una robaccia stile "M&M&M's"? «IGN Italia, 7月 15»
4
In via Luigi Monaco donna accerchiata da un gruppo di cani randagi …
Pertanto uscirsene fuori con le bufale che TUTTE le problematiche a breve saranno risolte e finalmente la città ritornerà bella e funzionale sono TUTTE CAZ… «il Fatto Nisseno, 7月 15»
5
OSPEDALE L'AQUILA: DE MATTEIS, ''MA CHE INCUBO, SI STA …
... presidente della Regione, il nuovo manager lo sceglierà fuori dall'Abruzzo. Un classico, per uscirsene elegantemente, e lì capiremo qual è l'attenzione reale”. «Abruzzoweb.it, 7月 15»
6
Economia e finanza: gli italiani i più ignoranti al mondo
... è una mummia, non conta nulla, però potrebbe forse per questo essere “avvelenato dalla rabbia” al punto da uscirsene con dichiarazioni deliranti. «Finanza in Chiaro, 7月 15»
7
Il consigliere Giordano risponde al Nuovo centro destra
Gozzovigliare con i comunisti prima e poi litigare per il maltolto, immergersi nella manna socialista ed uscirsene un attimo prima della caduta, succhiare il ... «News da San Nicandro Garganico, 7月 15»
8
Caos Grecia, è una questione di calcoli. Capiamoci qualcosa
Se, al contrario, prevarranno i "no", va da sé che non ci sarà nulla su cui trattare più, perché i greci avranno votato chiaramente per uscirsene dall'euro e con i ... «Investire Oggi, 7月 15»
9
Cambiare le regole e fare piazza pulita o il calcio “salta”
Fa specie sentire il presidente della Lega di Serie B, Andrea Abodi, uscirsene (ieri) con una considerazione molto pesante in riferimento a quanto sta ... «Mattino Padova, 6月 15»
10
Scuola notizie 16 giugno, stop a riforma e assunzioni? Renzi 'Una …
Nei giorni scorsi vi avevamo parlato del piano del Presidente del Consiglio, quello di scaricare interamente la colpa ai 'dissidenti e ai ribelli' ed uscirsene fuori ... «Blasting News, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Uscirsene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/uscirsene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z