アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"venire fuori da"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVENIRE FUORI DAの発音

venire fuori da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENIRE FUORI DAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VENIRE FUORI DAと韻を踏むイタリア語の単語


allontanarsi da
allontanarsi da
assentarsi da
assentarsi da
astenersi da
astenersi da
comportarsi da
comportarsi da
difendersi da
difendersi da
dissociarsi da
dissociarsi da
esimersi da
esimersi da
guardarsi da
guardarsi da
informarsi da
informarsi da
lasciar fuori da
lasciar fuori da
liberarsi da
liberarsi da
recarsi da
recarsi da
ritirarsi da
ritirarsi da
salvarsi da
salvarsi da
sciogliersi da
sciogliersi da
separarsi da
separarsi da
staccarsi da
staccarsi da
tirar fuori da
tirar fuori da

VENIRE FUORI DAのように始まるイタリア語の単語

venire al sodo
venire alla luce
venire alla vita
venire alle armi
venire alle mani
venire bene
venire come conseguenza
venire da
venire dopo
venire fuori
venire giù
venire in fuori
venire in mente
venire in possesso
venire in possesso di
venire in soccorso di
venire in superficie
venire incontro
venire incontro a
venire meno

VENIRE FUORI DAのように終わるイタリア語の単語

andar via da
andare da
colpito da
controllato da
derivare da
dipendere da
diretto da
esente da
essere dato da
fare da
fungere da
gestito da
in modo da
in modo tale da
partire da
prendere l´esempio da
prescindere da
preso da
uscire da
venire da

イタリア語の同義語辞典にあるvenire fuori daの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENIRE FUORI DA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«venire fuori da»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
venire fuori daのイタリア語での同義語

«venire fuori da»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENIRE FUORI DAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venire fuori daを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenire fuori daの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«venire fuori da»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

问世
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Come out
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर आ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخروج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выступить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sair
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খসা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sortir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kommen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

抜けます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나와
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே வந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर येतात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıkmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

venire fuori da
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wychodzić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виступити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ieși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βγαίνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kom uit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komma ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme ut
5百万人のスピーカー

venire fuori daの使用傾向

傾向

用語«VENIRE FUORI DA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«venire fuori da»の使用頻度を示しています。
venire fuori daの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venire fuori da»で最も広く使用されている表現です。

用語«VENIRE FUORI DA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«venire fuori da»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«venire fuori da»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、venire fuori daに関するニュースでの使用例

例え

«VENIRE FUORI DA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenire fuori daの使いかたを見つけましょう。venire fuori daに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
2 (= to come of) 2.1 venire fuori da, essere il risultato di, risultare da, derivare da • these problems ali e. from not teliing the trulh tutti questi problemi derivano dal non aver detto la verità 2.2 discendere da, venire da • he comes from an old ...
Fernando Picchi, 2004
2
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
... una superficie: dalla tavola usciva un chitxio 4 Allontanarsi, distaccarsi da un gruppo di persone: un uomo uscì dalla folla O Lasciare, abbandonare un gruppo, un'organizzazione: u. da un partito 5 & Venire fuori da un determinato periodo, ...
Roberto Mari, 2004
3
Troppa vita addosso
Quanti anni ci ho messo a venire fuori da tutto ciò? Tanti, troppi e questa volta è davvero la goccia che fa traboccare il vaso. Non ci posso credere. Non ci voglio credere. Poi un pensiero infido si insinua nella mia mente e la vedo, la immagino  ...
Barbara Messina, 2014
4
Psicologia microcosmica
In senso allargato si può comunque intendere come esistente anche una dimensione esistenziale del piano materiale, dando però al termine il significato di un ex-sistere, un venire fuori da qualcosa che è già da subito e completamente  ...
Francesco Facchini, 2006
5
Ghiaccio e fuoco
Aveva detto che c'erano dentro insieme: noi, aveva esclamato, dobbiamo capire come venire fuori da questa faccenda. E quella piccola parola le aveva scaldato il cuore. Ma a spaventarla, ora, era proprio quello: perché aveva iniziato a ...
Jo Cotterill, 2012
6
Torazina: cartoline da Acidolandia
proprio niente per aiutarsi, per venire fuori da quello stato di torpore che la avvolge». Capisco che parla del blocco dello scrittore, lui usa un espressione inglese per mettermi in difficoltà, anche lui comincia a servirsi ditermini come step ...
Giancarlo Tommasone, Carlo Falanga, 2013
7
clitemnestra, il risveglio dell'alchimista
Turbini di pensieri cominciarono ad avvolgergli la mente e a passare in rassegna le possibilità che aveva di venire fuori da quella brutta situazione. Silvia e la madre avevano certamente cercato di mettersi in contatto con lui ma evidentemente ...
michele poledrini
8
Un nome, una donna, un disastro amoroso!
Fece Brian, mordendosi il labbro e non sapendo più come venire fuori da quella situazione. «Sono astemio per questa sera!» «Ah... sì? Okay... per questa sera!» Fece eco Jenna, palesemente scettica. «E dimmi... da quando si è astemi solo ...
Simonetta Saba, 2014
9
Sciavuru. Il Profumo della Semplicità
Chiama qualcuno, sì proprio lui e vedi di uscirne fuori da questa situazione. Promettimelo! Ok.- A chiamata conclusa la Bigas uscì dalla toilette e Lepredoro poté venire fuori da quello spazio angusto esalando un liberatorio respiro di sollievo.
Simone Aiello, 2014
10
C'est l'Afrique
E vediamodi venire fuori da questa storia». «Venire fuori o infilarci dentro? Ameilbiglietto di Paul suona come una richiesta di aiuto». «Sì, cosa facciamo? Chiamiamoigendarmi malgasci? Lapolizia più corrotta del continente nero! Quelli ci ...
Giovanni Grieco, 2012

用語«VENIRE FUORI DA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenire fuori daという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IL FALO DELLE VANITA' / In prima serata su Iris il film diretto da
La coppia si ritrova però in un quartiere malfamato e lì viene aggredita da dei teppisti neri. Per venire fuori da questa brutta situazione investono uno dei ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
WTA Birmingham: Lisicki, 27 ace! Bouchard, la crisi continua, fuori
Altra brutta sconfitta per Bouchard, eliminata in 3 set da Mladenovic. ... non è facile adattarsi all'erba velocemente, ma è riuscita a venire fuori da una partita che ... «Ubi Tennis, 6月 15»
3
Giugliano, l'Ascom-Confcommercio si congratula con la nuova …
... dall'innovazione agli ambulanti, e siamo convinti che solo attraverso un percorso condiviso e laborioso si possa venire fuori da una situazione che, dal punto ... «Tele Club Italia, 6月 15»
4
Pi greco Day, le 3+14 cose da sapere sul 3,14
Da allora, la ricorrenza ha preso piede ovunque: partita dal mondo dei nerd, ... (cioè che non può venire fuori da un numero finito di operazioni numeriche). «Wired.it, 3月 15»
5
Battistini: “Mantovani a Bologna? Mai dire mai. Crespo, permanenza …
Crespo, permanenza in rossoblù che dipende da Pioli” ... momenti di difficoltà e questo ha permesso al Bologna di venire fuori da certe situazioni complicate”. «Telesanterno, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Venire fuori da [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/venire-fuori-da>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z