アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"venire fuori"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVENIRE FUORIの発音

venire fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENIRE FUORIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VENIRE FUORIと韻を踏むイタリア語の単語


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori

VENIRE FUORIのように始まるイタリア語の単語

venire al punto
venire al sodo
venire alla luce
venire alla vita
venire alle armi
venire alle mani
venire bene
venire come conseguenza
venire da
venire dopo
venire fuori da
venire giù
venire in fuori
venire in mente
venire in possesso
venire in possesso di
venire in soccorso di
venire in superficie
venire incontro
venire incontro a

VENIRE FUORIのように終わるイタリア語の単語

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

イタリア語の同義語辞典にあるvenire fuoriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENIRE FUORI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«venire fuori»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
venire fuoriのイタリア語での同義語

«venire fuori»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENIRE FUORIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venire fuoriを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenire fuoriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«venire fuori»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

问世
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

come out
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर आ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخروج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выступить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sair
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খসা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sortir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keluar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kommen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

抜けます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나와
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே வந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर येतात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıkmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

venire fuori
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wychodzić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виступити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ieși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βγαίνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kom uit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

komma ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme ut
5百万人のスピーカー

venire fuoriの使用傾向

傾向

用語«VENIRE FUORI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«venire fuori»の使用頻度を示しています。
venire fuoriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venire fuori»で最も広く使用されている表現です。

用語«VENIRE FUORI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«venire fuori»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«venire fuori»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、venire fuoriに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VENIRE FUORI»の引用

venire fuoriという言葉で有名な引用文や文章
1
William Cutberth Faulkner
Se una storia è in te, deve venire fuori.

«VENIRE FUORI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenire fuoriの使いかたを見つけましょう。venire fuoriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TUTTO - Tedesco
Herausforderung (-/-en) sf sfida. heraus-geben (*) v tr dare, porgere; dare come resto, restituire; pubblicare; (econ) emettere. Herausgeber (-s/-) sm editore. heraus-gehen (*) v intr uscire; venire fuori. heraus-hängen v tr appendere (o mettere) ...
AA. VV., 2011
2
L' italiano, a me mi piace! : corso per l'apprendimento ...
... lessicali e semantici Unità 6. Verbi colloquiali. Venire addosso Tirare fuori Tirare su Venire fuori Mandare avanti Portare via Tirarsi su Mandare giù Buttare via Tirare fuori Mandare via Tirare giù Venire giù Farsi avanti Tirare su Mettere via.
Pablo Zamora Muñoz, Arianna Alessandro, Belén Hernández, 2010
3
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... addosso [+Trasp] 1 Attirarsi 1 Togliere via [+Trasp] 1 Togliere 4 Togliere via1 fare fuori - Eliminare 1 Uscire fuori [+Trasp] 3 Uscire 3 Venire dietro [+Trasp] 3 Seguire - Venire fuori [-Trasp] 1 Nascere, crearsi - Venire giù [+Trasp] 2 Scendere 2 ...
Monica Cini, 2008
4
Alice fuori dal paese
Perché io credevo che essere innamorato era qualcosa che doveva venire fuori, tutto qui. E vinceva solo l'occasione. Se c'era, bene, se no... passavi avanti. Ma nel profondo di quello che pensavano le donne, ebbene...in tutte...c'era quel ...
Eduardo Cocciardo, 2007
5
Regno a venire
La pazzia elettiva cova dentro ognuno di noi, pronta a venire fuori quando ne abbiamo bisogno. Stiamo parlando di una forma estrema del comportamento dei primati. La caccia alle streghe, gli auto da fé, gli eretici bruciati sui roghi, i ferri ...
James G. Ballard, 2006
6
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
Le combinazioni più frequenti risultano essere: andare avanti (30), andare via ( 23), venire fuori (22), tirare fuori (16), portare avanti (12), mettere dentro (10), portare via (9), uscire fuori (9), andare via (8), tirare su (8), andare fuori (7), buttare ...
Patrizia Cordin, 2011
7
Vocabolario della lingua italiana
(C) :: VENIRE FUORI. Parlando di vento, alle Levarsi. it. S. Gio. Gualbert. 3o6. Ed essendo dilungati un poco dal monisterio, l'aria si turbò fortissimamonte, e vennero fuori grandi venti, e fecesi grandissima piova. (V) VENIRE IL DESTRO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(C) * VENIRE FUORI. Parlando di vento, vale Levarsi. Vit. S. Gio. Gualbert. 3Ó6. Ed essendo dilungati un poco dal monisterio, 1* aria si turbò fortissimamente, e vennero fuori grandi venti , e fecesi grandissima piova. (V) VENIRE IL DESTRO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) $ VENIRE FUORI. Parlando di ven to, vale Levarsi. Vii. S. Gio. Gnalbert 3o6. Ed essendo dilungati un poco da monisterio , 1* aria si turbò fortissìmamon te, e vennero fuori grandi venti , e feces grandissima piova. fV) VENIRE IL DESTRO.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) 4 VENIRE FUORI. Parlando di vento, vale Lrwtrsi. 1'". S. Gin. Gita/litri. 306. Ed essendo dilungati un poco dal monisterio, l' aria si turbò fortissimamente, e vennero fuori grandi venti. c feccsi grandisaima piove. (V) VENIRE IL DESTRO.
‎1840

用語«VENIRE FUORI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenire fuoriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cerveteri, il segretario Pd Gnazi replica a Travaglia: “Nulla deve …
In risposta a Travaglia che aveva ventilato la presenza di accordi i cui termini potrebbero venire fuori nei prossimi giorni Gnazi è categorico «Questa è l'unica ... «TerzoBinario.it, 7月 15»
2
Tour de France 2015/ Decima tappa Tarbes-Le Pierre Saint-Martin …
Nibali ormai fuori dai giochi per la vittoria del Tour? ... Potrebbe venire fuori alla distanza, è forte in salita e sarà pronto ad approfittare delle eventuali giornate no ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Perché è ingiusto parlare di "fiducia persa" in Europa
Errori del passato e del presente hanno infilato l'Unione in un cul de sac dal quale è obiettivamente difficile venire fuori a questo punto. Alcuni creditori, la ... «EuNews, 7月 15»
4
ABODI: “Caso Catania e Teramo? Legge sia uguale per tutti, dovrà …
Alla fine dovrà venire fuori il giusto, con decisioni chiare, trasparenti ed uguali per tutti. Senza doppi pesi e misure. L'importante è farlo non presto ma bene, ... «Tutto Calcio Catania, 7月 15»
5
Castro, dagli scavi viene fuori la mano della dea Minerva
A questo punto, potrebbe venire fuori il tempio ricordato da Virgilio nell'Eneide, tappa fondamentale nel viaggio di Enea in fuga dopo la caduta di Troia. «LecceSette, 7月 15»
6
Don Salvatore stroncato dal cancro La sua storia ha commosso tutta …
Questa è la cosa più bella: che si preghi e si preghi e si continui a pregare perché possano venire fuori vocazioni e possano venire fuori anche cose belle nella ... «Corriere Adriatico, 6月 15»
7
Birra, aglio e caffé. Quei falsi miti sull'allattamento al seno
Ed è allora che iniziano a venire fuori dubbi e paure, e di conseguenza la ricerca spasmodica di consigli e suggerimenti da chi ci è già passato o sul web. «La Stampa, 6月 15»
8
WTA Birmingham: Lisicki, 27 ace! Bouchard, la crisi continua, fuori
Era un turno complicato per la teutonica, anche perché non è facile adattarsi all'erba velocemente, ma è riuscita a venire fuori da una partita che poteva ... «Ubi Tennis, 6月 15»
9
Scandalo "mazzette" al Ruggi, salta fuori il nome del Primario
Dopo le indiscrezioni della scorsa settimana che parlavano di un reparto del nosocomio salernitano, iniziano a venire fuori i nomi dei presunti responsabili. «Ottopagine, 5月 15»
10
NBA on fire: Iman Shumpert
Davvero buono, può venire fuori un bel 3&D, e che D. Ora torna JR, secondo me ... Non un fenomeno, non un super scorer ma uno che messo fuori da costanti ... «Sportando, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Venire fuori [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/venire-fuori>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z