アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"venirsi a trovare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVENIRSI A TROVAREの発音

venirsi a trovare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENIRSI A TROVAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VENIRSI A TROVAREと韻を踏むイタリア語の単語


andare a trovare
andare a trovare
approvare
ap·pro·va·re
comprovare
com·pro·va·re
covare
co·va·re
disapprovare
di·ʃap·pro·va·re
giovare
gio·va·re
innovare
in·no·va·re
non farsi trovare
non farsi trovare
non trovare
non trovare
novare
no·va·re
provare
pro·va·re
renovare
renovare
riapprovare
riap·pro·va·re
rinnovare
rin·no·va·re
rinovare
rinovare
riprovare
ri·pro·va·re
ritrovare
ri·tro·va·re
scovare
sco·va·re
trovare
tro·va·re
venire a trovare
venire a trovare

VENIRSI A TROVAREのように始まるイタリア語の単語

venire fuori
venire fuori da
venire giù
venire in fuori
venire in mente
venire in possesso
venire in possesso di
venire in soccorso di
venire in superficie
venire incontro
venire incontro a
venire meno
venire meno a
venire prima di
venire pubblicato
venire via
venire vicino
venirne fuori
venirsene
veniticcio

VENIRSI A TROVAREのように終わるイタリア語の単語

arrivare
attivare
chiovare
coltivare
conservare
continovare
controprovare
controvare
disattivare
lavare
mentovare
osservare
reprovare
riattivare
ricomprovare
ricovare
rilevare
riservare
salvare
vedovare

イタリア語の同義語辞典にあるvenirsi a trovareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VENIRSI A TROVARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«venirsi a trovare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
venirsi a trovareのイタリア語での同義語

«venirsi a trovare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VENIRSI A TROVAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語venirsi a trovareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvenirsi a trovareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«venirsi a trovare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

发现自己
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encontrarse en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Come and see
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में खुद को पाते हैं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يجد نفسه في
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

найти себя в
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encontrar-se em
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজেকে খুঁজে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se trouver en
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencari dirinya di
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

finden sich in
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

で自分自身を見つけます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 자신을 찾을 수
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

golek piyambak ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thấy mình đang ở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தன்னை கண்டுபிடிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मध्ये स्वत: शोधू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendini bulmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

venirsi a trovare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znaleźć się w
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знайти себе в
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se găsesc în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βρεθεί σε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vind homself in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

finna sig i
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

finne seg i
5百万人のスピーカー

venirsi a trovareの使用傾向

傾向

用語«VENIRSI A TROVARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«venirsi a trovare»の使用頻度を示しています。
venirsi a trovareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«venirsi a trovare»で最も広く使用されている表現です。

用語«VENIRSI A TROVARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«venirsi a trovare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«venirsi a trovare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、venirsi a trovareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VENIRSI A TROVARE»の引用

venirsi a trovareという言葉で有名な引用文や文章
1
Claudio Magris
Vi sono momenti, nei quali ovviamente nessuno spera di venirsi a trovare, in cui soltanto chi è disposto a perdere la propria vita la salva.

«VENIRSI A TROVARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvenirsi a trovareの使いかたを見つけましょう。venirsi a trovareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teologia della sessualità
Il senso della parabola potrebbe essere: colui che è chiamato alla sequela deve stare attento a non venirsi a trovare nella situazione di essere escluso dal Regno a causa del matrimonio. Perciò la chiamata di Cristo, in certi casi, può essere ...
Massimo Da Crispiero, 1994
2
Romanzi
Per pensare bene non basta avere un cervello molto sviluppato, occorre venirsiatrovare nella posizione giusta,bisogna venirsi a trovare in una posizione stravagante edinsolita, bisogna venirsi a trovare nel posto più adatto all' osservazione, ...
Luigi Di Ruscio, 2014
3
Un metodo a-metodico: la pratica della ricerca in María Zambrano
Se la mente husserliana intende il partire da un'assoluta povertà di conoscenze come il liberarsi da ogni elemento strutturante l'atteggiamento naturale, così da venirsi a trovare a contatto solamente con i contenuti della coscienza, contenuti ...
Luigina Mortari, 2006
4
Codice penale commentato
al fine di ovviare, da un lato, a situazioni di disagio nelle quali il Capo dello Stato potrebbe venirsi a trovare laddove fosse chiamato a proporre egli stesso querela; dall'altro, al fine di evitare possibili ripercussioni negative sull'immagine delle ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
5
Gli errori manageriali. Riconoscerli e trasformarli in ...
Come tutti gli esseri umani anche il manager può venirsi a trovare nella situazione scorretta di avere delle preferenze nei confronti di qualche dipendente , preferenze che spesso portano a veri e propri favoritismi; questo comportamento del ...
Antonio Foglio, 2011
6
La responsabilita' medica. Percorsi giurisprudenziali. 2010.
... costituzionalmente necessario che la collettività assuma su di sé una partecipazione alle difficoltà nelle quali può venirsi a trovare il singolo che ha cooperato al perseguimento di tale interesse. La questione di costituzionalità – pur ponendo ...
Ersilio Secchi, 2010
7
La comunicazione pubblicitaria d'impresa: manuale giuridico ...
La disciplina contrattuale più diffusa in questi casi prevede che — per non penalizzare la nuova concessionaria, che potrebbe venirsi a trovare per un certo periodo di tempo (più o meno lungo) con gli spazi occupati dagli annunci della ...
Aldo Frignani, Wanya Carraro, Gianmaria D'Amico, 2009
8
Statistica
Se non l'avete ancora fatto, ordinate i valori in modo da separare i fondi a capitalizzazione integrale, che devono venirsi a trovare nelle prime 60 righe, dai fondi misti, che si troveranno nelle righe 61-195. Inserite i valori (estremi superiori delle ...
David M. Levine, Timothy C. Krehbiel, Mark L. Berenson, 2002
9
Un brindisi con Socrate: La saggezza dell’Occidente a ...
«Credere è come inoltrarsi per una strada dove tutti i cartelli indicatori dicono: Indietro, indietro!; è come venirsi a trovare in mare aperto, là dove ci sono settanta stadi di profondità sotto di te; è compiere un atto tale che per esso uno si viene a ...
Luciano Verdone, 2014
10
Impianti elettrici civili. Manuale di applicazione delle ...
... metallica e le spine non deve essere minore di 0,5 - l'isolamento di cui sopra deve resistere alla tensione di prova di 1500 V efficaci per 1 min; - le parti mctalliche destinate ad essere isolate non devono venirsi a trovare sotto tensione.
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2000

用語«VENIRSI A TROVARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvenirsi a trovareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Il buongiorno del mattino”: quando la tv è sensazionale e diabolica
La possibilità di trovare la passione per il proprio lavoro, di veder ... Entrambe le protagoniste hanno a che fare col venirsi a trovare a contatto col vertice del ... «Avanti!, 6月 15»
2
Poletti, un milione di... motivi per non fare il sindaco
... sia potuta incorrere in un periodo no al punto da venirsi a trovare sull'orlo dell'abisso. Ciò che, tuttavia, incuriosisce è il fatto che la società di Poletti, la N.T.A. ... «La Gazzetta di Lucca, 5月 15»
3
Infortunio sul lavoro, cosa fare
In considerazione della particolare difficoltà in cui può venirsi a trovare il titolare di azienda artigiana al momento dell'infortunio lavorativo, si può ritenere assolto ... «Today, 3月 15»
4
Blocco attivazione iPhone, rimuovere dispositivo dall'account del …
Nella situazione sopra descritta, meno insolita di quanto si possa credere, in una vendita relativa di un dispositivo usato l'acquirente potrebbe venirsi a trovare ... «Macity, 5月 14»
5
Approvata la legge che prevede il concordato per le piccole imprese
212 diretta a porre rimedio alle situazioni di sovraindebitamento in cui possono venirsi a trovare consumatori e piccole e medie imprese non assoggettabili alle ... «Diritto & Diritti, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Venirsi a trovare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/venirsi-a-trovare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z