アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verbalizzazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVERBALIZZAZIONEの発音

ver · ba · liʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERBALIZZAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERBALIZZAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«verbalizzazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Verbalizzazione

Verbalizzazione

言葉遣いは、口頭で表現された内容を書面で書くことによって内容を翻訳する行為です。 La Verbalizzazione è l'atto del tradurre in forma scritta il contenuto di quanto viene espresso oralmente, redigendo un processo verbale.

イタリア語辞典でのverbalizzazioneの定義

辞書の言葉遣いの定義は、ドラフト、分の編集です。

La definizione di verbalizzazione nel dizionario è stesura, compilazione del verbale.

イタリア語辞典で«verbalizzazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERBALIZZAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

VERBALIZZAZIONEのように始まるイタリア語の単語

verbale
verbalismo
verbalista
verbalistico
verbalizzare
verbalizzatore
verbalmente
verbasco
verbasco a candelabro
verbasco a foglie lunghe
verbasco a foglie rotonde
verbasco alpino
verbasco argenteo
verbasco barbarastio
verbasco coda grossa
verbasco del Patriarca
verbasco di Boerhaave
verbasco di Chaix
verbasco di Sardegna
verbasco falso

VERBALIZZAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるverbalizzazioneの類義語と反意語

同義語

«verbalizzazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERBALIZZAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verbalizzazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのverbalizzazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«verbalizzazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

赘言
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

verbalización
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

verbalization
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शाब्दिक अभिव्यक्ति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التعبير اللفظي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вербализация
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

verbalização
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাষারূপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

verbalisation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengujaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verbalisierung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

言語化
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

음성화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

verbalization
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời kể
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொற்களாகக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शब्दांकन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sözlü ifadesini
70百万人のスピーカー

イタリア語

verbalizzazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

werbalizacji
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вербалізація
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

verbalizarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολυλογία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbalisering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

verbalisering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

verbalization
5百万人のスピーカー

verbalizzazioneの使用傾向

傾向

用語«VERBALIZZAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«verbalizzazione»の使用頻度を示しています。
verbalizzazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verbalizzazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERBALIZZAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verbalizzazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verbalizzazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、verbalizzazioneに関するニュースでの使用例

例え

«VERBALIZZAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からverbalizzazioneの使いかたを見つけましょう。verbalizzazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di diritto amministrativo
Non si confonda poi la forma dell'atto (o della deliberazione) con la forma di pubblicita`, costituita ad esempio dalla documentazione o verbalizzazione. Essa non e` infatti la veste formale dell'atto e consiste in un acclaramento storico ...
Elio Casetta, 2010
2
Nuovo trattato di procedura penale. Soggetti e atti
Nonostante la diversificazione tipologica della verbalizzazione, le due forme “ integrale” e “riassuntiva” vengono poste sul medesimo piano quali poli di un' alternativa55. Tale equiparazione non puo` essere considerata irragionevole, ma , ...
Giorgio Spangher, Giovanni Dean, 2008
3
Commentario al codice civile. Artt. 2363-2396: Società per ...
Occorre ricordare che la funzione di direzione dell'assemblea, spetta al presidente, e che la funzione di verbalizzazione spetta al verbalizzante, segretario o notaio, a seconda dei casi. Pertanto può accadere che la valutazione e decisione del ...
Paolo Cendon, 2010
4
Il funzionamento dell'assemblea di s.p.a. nel sistema ...
Peraltro la nuova disposizione pone il problema di stabilire quando il ritardo nella verbalizzazione possa essere considerato tale da integrare la mancanza della verbalizzazione stessa e dunque la nullità della deliberazione ex art. 2379 c.c. ...
Federico Magliulo, Federico Tassinari, 2008
5
Formulario notarile commentato
_ Sulla verbalizzazione notarile delle deliberazioni assembleari, cfr. in generale TRINCHILLO, Verbale di assemblea e funzione notarile, in Studi e materiali, 2004, 2, supplemento, p. 127; CASU, Funzione notarile di verbalizzazione _ Il ...
Gaetano Petrelli, 2006
6
Codice dei contratti pubblici commentato con la ...
presentazione documentale dello svolgimento della procedura – Verbalizzazione postuma – Ammissibile solo se effettuata entro un ragionevole breve lasso temporale rispetto alle operazioni compiute Il Collegio ritiene invero di dover aderire ...
Ornella Cutajar, Alessandro Massari, 2012
7
Conoscere la metodologia. Dentro la ricerca psicologica
Ancora, si può ipotizzare che la verbalizzazione abbia evitato che i soggetti procedessero esclusivamente per tentativi ed errori, perché in questo caso essi non avrebbero saputo rendere ragione del proprio comportamento. Inoltre si potrebbe ...
Alessandro Antonietti, Manuela Cantoia, Laura Crisafulli, 1999
8
Decisioni dei soci. Le modificazioni dell'atto costitutivo
Marco Cian, Gianvito Giannelli, Fabrizio Guerrera, Mario Notari, Gianmaria Palmieri. 9. - La verbalizzazione della delibera di modifica. L'art. 2480 c.c. precisa che il verbale dal quale risulta la deliberazione modificativa «èredatto da notaio »; e ...
Marco Cian, Gianvito Giannelli, Fabrizio Guerrera, Mario Notari, Gianmaria Palmieri, 2009
9
L'arbitrato e la conciliazione nel lavoro pubblico e privato
La verbalizzazione. — 71. Principi generali dell'istruzione probatoria del procedimento arbitrale prima della riforma del D.Lgs. n. 40 del 2006; testimonianza. — 72. (segue) L'istruzione probatoria dopo la riforma del D.Lgs. n. 40 del 2006.
Angelo Matteo Socci, 2011
10
La prova penale
431 c. p.p. è duplice: verbalizzazione integrale e non ripetibilità63. Ne deriva che l'analisi del tipo di utilizzo che a livello processuale è fatto degli accertamenti tecnici deve concentrarsi anche sul tipo di verbalizzazione che degli stessi è ...
Alfredo Gaito, 2008

用語«VERBALIZZAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverbalizzazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guardia Costiera di Marsala, controlli e sanzioni per un totale di …
In particolare, si è resa necessaria la verbalizzazione (con 6 verbali di € 1.032,00 ciascuno) di alcuni stabilimenti balneari perché non perfettamente in regola ... «Marsalaviva, 7月 15»
2
Salerno, blitz anti-parcheggiatori abusivi: 11 multe e 2 denunce
L'operazione si è conclusa con il fermo e la verbalizzazione di 11 persone e la denuncia di 2 soggetti per inottemperanza al foglio di via. Come anticipato ieri ... «Occhio di Salerbo, 6月 15»
3
Tra riconoscimento vocale, verbalizzazione automatica ​e …
In questi primi 30 anni l'azienda è stata sempre in prima linea nello sviluppo di tecnologie per il riconoscimento vocale e la verbalizzazione automatica ... «Leggo.it, 4月 15»
4
Cervia dà il via a Magnetofono 2.0, sistema per la verbalizzazione
In occasione del consiglio comunale di domani, giovedì 5 Febbraio, l'Amministrazione Comunale di Cervia darà il via all'utilizzo di Magnetofono 2.0, l'innovativo ... «Cervianotizie.it, 2月 15»
5
Stato-mafia/ Napolitano depone, i giornalisti out
E c'è chi sottolinea un'anomalia: la verbalizzazione dell'udienza non la farà il perito della corte ma un tecnico del Quirinale. Tra proteste e minacce di ricorsi, ... «Affaritaliani.it, 10月 14»
6
Novità per il consiglio comunale di Rimini: arriva il sistema di voto …
... voto da parte dei consiglieri comunali e sulla verbalizzazione delle sedute. ... il sistema di voto elettronico per i consiglieri e la verbalizzazione delle sedute ... «RiminiToday, 8月 14»
7
Esami di stato superiori. 16 giugno ore 8.30 si insedia commissione …
Il Presidente sceglie un commissario, interno o esterno, quale segretario di ciascuna classe-commissione e, in particolare, con compiti di verbalizzazione dei ... «Orizzonte Scuola, 6月 14»
8
Addio alla carta, benvenuto tablet: la verbalizzazione degli esami si …
La sperimentazione della Bocconi per la verbalizzazione degli esami in digitale si avvarrà di un tablet, con cui ogni docente potrà accedere a una scheda ... «universita.it, 4月 14»
9
Via la carta dalle università, ora l'esame finisce sul tablet. Il …
In Statale, ad esempio, oltre alla verbalizzazione telematica (registri cartacei e libretti sono già aboliti), non c'è più l'obbligo di stampare la tesi per il deposito in ... «La Repubblica, 4月 14»
10
Università – Addio alla carta: ora gli esami si registrano sul tablet
E quando anche la verbalizzazione cartacea sarà eliminata il miglioramento sarà ancora più netto. Also post on Facebook. Comment using... Facebook; Yahoo ... «CorriereUniv.it, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Verbalizzazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/verbalizzazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z