アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vilmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVILMENTEの発音

vil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVILMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvilmenteの定義

辞書の邪悪さの定義は卑劣な方法で、臆病者から、臆病者からです。

La definizione di vilmente nel dizionario è in modo vile, con viltà, da vile.


イタリア語辞典で«vilmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VILMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

VILMENTEのように始まるイタリア語の単語

villeggiatura
villereccio
villesco
villetta
villico
villino
villo
villosità
villoso
villotta
vil
vilucchio
vilucchio a cinque petali
vilucchio a foglie d´Olivo
vilucchio bianco
vilucchio bicchierino
vilucchio comune
vilucchio della Riviera
vilucchio elegantissimo
vilucchio gentile

VILMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるvilmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VILMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vilmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vilmenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«VILMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vilmente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vilmenteのイタリア語での反義語

«vilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VILMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vilmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

vilely
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vilmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vilely
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

vilely
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

vilely
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подло
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vilmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

vilely
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vilement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

vilely
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

niederträchtig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

vilely
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

깨면
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vilely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vilely
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vilely
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

vilely
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vilely
70百万人のスピーカー

イタリア語

vilmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niegodziwie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підло
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vilely
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

vilely
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veragtelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vilely
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vilely
5百万人のスピーカー

vilmenteの使用傾向

傾向

用語«VILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«vilmente»の使用頻度を示しています。
vilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vilmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«VILMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vilmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vilmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vilmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VILMENTE»の引用

vilmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Pier Paolo Pasolini
Nel quartiere borghese c'è la pace di cui ognuno dentro si contenta, anche vilmente, e di cui vorrebbe piena di ogni sera l'esistenza.
2
Vauro
Basta, confesso. Sono un farabutto al soldo dei catto-comunisti. Uno che complotta vilmente contro Berlusconi. Uno di quegli sciacalli che vogliono appannare l'immagine del Magnifico pure all'estero.

«VILMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvilmenteの使いかたを見つけましょう。vilmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Ha 8. 26S. E sopra tutti Enea (Di villoso leon disteso un tergo ) Seco al suo desco ed al suo seggio accolse. E g. 473. Memmo al tergo di Niso un tergo impose Di villoso Icone. ned. J-ntt Crosta villosa dello stomaco. (A) VILMENTE. Avverbio.
‎1830
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Grotti villosa dello stomaco. (A) VILMENTE. Avverbio. Con viltà. Lat. Ittr- pitfr, ignave. Gr. aco^wj , óa&upwò?. Bocc. nov. 67. 4. Voler piuttosto, la verità confessando, con forte animo morire, che vilmente fuggendo per contumacia in esilio vivere ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
suo fratello, lo quale a furore di populo fu stracinats a coda di una bestia; ma questa fizionc arreca ad allegoria, dicendo che questa bestia quanto più va, più cresce lo suo andare infine a tanto che lo lassa morto vilmente. E per questa bestia ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1860
4
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
suo fratello, lo quale a furore di populo fu stracinato a coda di una bestia; ma questa Azione arreca ad allegoria,' dicendo che questa bestia quanto più va, più cresce lo suo andare infine a tanto che lo lassa morto vilmente. E per questa bestia ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1860
5
Vocabolario español e italiano, vocabolario italiano e ...
yiU. o vilmente. Bajamente, vilmente, feamente. П1е\х,я , villa, Vilcca.baxefa. folla , • vigilia □ »n fignificamon dit giorno, che precede aüafeßa. Vigilia. Vilipenderé , ¡pre\\are , non fare flim; non tener como- Menofprcciar , no hazer cuenta, cafe, ...
Lorenzo Franciosini, 1706
6
Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce ...: ...
Meriofpr«- c'" ; no hazer cafo , cuenco » o efti- ma de una cofa , hazer afeos . rile, a vilmente . Bastamente, vilmente, "»mente . Ь''ра, viltà. VHeça, baxed Villa , o vigilU . in fignificajioh del ««•Ни , the Precede alla fefld i Vi- RiUa. Vilipenderé .
Lorenzo Franciosini, 1735
7
Poesie dello Stilnovo
A Dante Alighieri I' vegno 'l giorno a·tte 'nfinite volte e trovoti pensar troppo vilmente: molto mi dol della gentil tua mente e d'assai tue vertù che·tti son tolte. 5 Solevanti spiacer persone molte, tuttor fuggivi la noiosa gente; 34. Schema metrico: ...
AA.VV., 2010
8
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
L' Autore degli Annali feguita a parlarne fino ali' anno 125$. , fotto il quale narra, eh' egli venne a morte in Legnano , e fu fepoho vilmente dietro alla Porta delia Chiefa . Peggio poi il Fiamma afferma , eh' egli mori , e fu vilmente fepolto in ...
Giorgio Giulini (conte.), 1760
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Red LelL VILMENTE: *vv. Turpiter. Con viltà P oler piutlosto ec. che vilmente fuggendo , per contumacia in esilio vivere. - Per torre л se materia d' operar vilmente Bocc. Nov. Gli sbauditi furono tranati , e appesi vilmente. M Vill VILPISTRELLO ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Poesie dello Stilnovo
A Dante Alighieri I' vegno 'l giorno a·tte 'nfinite volte e trovoti pensar troppo vilmente: molto mi dol della gentil tua mente e d'assai tue vertù che·tti son tolte. 5 Solevanti spiacer persone molte, tuttor fuggivi la noiosa gente; 34. Schema metrico: ...
Marco Berisso, 2006

用語«VILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manuel Añón: «El FROB nos engañó vilmente en la privatización de …
«Nos ha engañado vilmente el propio FROB, con la mano derecha del Gobierno de España. Nos venden el banco más saneado del mundo y a los tres días nos ... «La Voz de Galicia, 7月 15»
2
Víctima en planta de gas, vilmente decapitada: Ministro
El hombre hallado muerto este viernes en una planta de gas cerca de la ciudad francesa de Lyon es "una víctima inocente que ha sido asesinada y vilmente ... «El Economista, 6月 15»
3
Vítima de atentado na França foi 'vilmente decapitada'
O homem achado morto nesta sexta-feira em uma fábrica de gás perto da cidade francesa de Lyon (centro-leste) é "uma vítima inocente que foi assassinada e ... «Estado de Minas, 6月 15»
4
Ataque em fábrica na França mata um e deixa dois feridos
Ele disse que "uma vítima inocente foi assassinada e vilmente decapitada". Os dois suspeitos teriam chegado de carro até o local e chocaram o veículo contra a ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 6月 15»
5
Cisterna, aggredito con una mazza da baseball: arrestato l'autore
In particolare, la vittima ha dichiarato agli inquirenti di essersi recata sul posto per incontrare un amico, venendo vilmente aggredito da tre persone che lo hanno ... «Il Caffè.tv, 6月 15»
6
WALDO RIOS REITERA QUE ANGEL DURAN MIENTE VILMENTE
El Gobernador de Ancash Waldo Ríos Salcedo rechazó la versión del consejero Angel Duran León que públicamente afirmó que la campaña electoral de “Puro ... «Diario de Chimbote, 6月 15»
7
Higuain e Andujar vilmente aggrediti dal branco dopo Napoli-Lazio?
higuain1_17-9-2013 Secondo quanto riferisce il Corriere dello Sport, domenica sera, al termine di napoli-Lazio gli argentini Gonzalo Higuain e Mariano Andujar ... «NapoliSoccer.net, 6月 15»
8
Perugia, l'auto di Franco Granocchia danneggiata e coperta di insulti
Guarda caso, quando più voci si uniscono nel coraggio, la criminalità organizzata agisce vilmente prendendosela con chi non ha paura. A Granocchia va il ... «Umbria 24 News, 2月 15»
9
EMPRESARIO DENUNCIO HABER SIDO VILMENTE ENGAÑADO …
Lo contó todo. El "Diario de Chimbote" tuvo acceso en exclusiva a la denuncia penal por acta que realizó el empresario constructor Walter Juan Grados Cruz en ... «Diario de Chimbote, 1月 15»
10
Gobierno argentino acusó a Nisman de actuar "vilmente" contra …
La muerte del fiscal Alberto Nisman, días después de que acusara a la presidenta, Cristina Fernández de Kirchner, de encubrir a los iraníes que estarían detrás ... «www.notimerica.com, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vilmente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z