アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vilmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVILMENTEの発音

vil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VILMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VILMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

VILMENTEのように始まるポルトガル語の単語

vilicar
vilificar
viliforme
vilipendiação
vilipendiador
vilipendiar
vilipendiosamente
vilipendioso
vilipêndio
vilífero
vilnita
Vilnius
vilo
viloma
vilosidade
vilosite
viloso
vilota
viló
vilória

VILMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるvilmenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VILMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vilmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vilmenteのポルトガル語での同義語

«vilmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VILMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vilmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvilmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vilmente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

vilely
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vilmente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Villainously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

vilely
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

vilely
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подло
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vilmente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

vilely
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vilement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

vilely
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

niederträchtig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

vilely
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

깨면
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vilely
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vilely
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

vilely
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

vilely
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vilely
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vilmente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niegodziwie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підло
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vilely
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

vilely
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

veragtelik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vilely
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vilely
5百万人のスピーカー

vilmenteの使用傾向

傾向

用語«VILMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«vilmente»の使用頻度を示しています。
vilmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vilmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vilmenteに関するニュースでの使用例

例え

«VILMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvilmenteの使いかたを見つけましょう。vilmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gazeta de Lisboa
ttf~> Erenissima Senhora : — Conduzido pelo mais sincero afrecto e constante fidelidade para com a Catholica Real Pessoa de S. M. o Sr. D. Ferilên- do VII. , e de toda a sua Augusia Família , vilmente cativa pelo oppressor da Europa ; c ao  ...
2
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Waakendlyk , wakkerlyk. -, Vigor. Kracht, fterkte. Vigor iß , л. Krachtig , fterk. Vtl eBáxo, «..Gering, flecht, laag, onedel. Vilmente. Geringlyk , flechtlyk , laaglyk , onedcl- lyk. Vilèza. Geringheid , flechtheid ,laagheid , needrigheid , onedelheid. Villa.
Abraham Alewyn, 1718
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Villainously, adv. villaimente, vilmente, a mode de villao, como villad. Villainonsness, s. villania, baixeza, vileza, maldade. Villainy, s. villania, baixeza, villeza. Villanage, s. o estadO, condi9a6 ou vida de hum villab ou labrego; item, vileza, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
A Ilustre Casa de Ramires:
Era o adail de Santa Ireneia, que sacudia uma lança, justiça que manda fazer o senhor de Treixedo e deSanta Ireneia, num perro matador!... justiça numperro, filhode perra,quematou vilmente,e assim morra vilmente por ela!... Três vezes ...
Eça de Queirós, 2013
5
Gazeta de Lisboa
cos Depurados , e fida na Sessão de- 6 do corrente , em que stt d&idio foise ien. ettida ao Ministro da Guerra : «Os h.vbiiarrfes das Botas do Rbodano , testemunhai e victimaS da trarçio" diais vilmente meditada, conjoráo esta Camara, por ...
Paul Groussac, 1830
6
A Ilustre Casa de Ramires
Justiça num perro, filho de perra, que matou vilmente, e assim morra vilmente por ela!... Três vezes pregoou por diante da hoste apinhada nos cerros. Depois quedou, saudou humildemente Tructesindo Ramires, o velho Castro, - como a ...
EÇA DE QUEIROS
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Ultimo, en tiempo. 9. Deshonroso. 10. Reverente, sumiso. Lote latitude. Latitud cerca la linea. — ad. En bazo, á precio baxo, vilmente ; baxo, sumisamente. — ». Llama, fuego. To Low, en. Mugir, prorumpir ó formar el buey el sonido de su voz.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
En baxo, á precio baxo, vilmente ; baxo, sumisamente. — ». Llama, fuego. To Low, vn. Mugir, prorumpir ó formar el buey el sonido de su voz. — ra. Вахаг, hacer baxo. Lówbell, ». Caza de páxaros de noche con canipanilla y luz. То Lowbell, va ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese Di Giuseppe Baretti: 2
T0 CRINGE , v. a. (to draw together, to contract) unire strettamente insieme , rattrarre 'ro CRINGE , v. n. (to how , to pay court, to fawn, to flatter) itìcbinarsi troppo, esser vilmente ossequioso , adulat'e vilmente. CRINGING, s. l'atto di vilmenle ...
‎1816
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
To cringe, v. n. to how, to pay court, to fawn, to flatter, inchitiarsi troppo,. esser vilmente ossequioso, adulare vilmente. CRINGING, s. Г alto di vilmente inchi- narsi. I hate this cringing, non posso sojfrire imite profonde riverenze. Full of cringings ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1829

用語«VILMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvilmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Portugal: Eleição legislativa movimenta comunidade no Brasil
... a fim de evitar o que aconteceu atualmente junto ao Banco Espírito Santo em que milhares de emigrantes perderam seu dinheiro e foram vilmente roubados. «Vermelho, 10月 15»
2
Betoret dice que Camps le engañó “vilmente” en el caso de los trajes
Me engañaron vilmente porque me dijeron que había un acuerdo para que todos los acusados lo hiciéramos. Me negué hasta el último momento. Firmé porque ... «EL PAÍS, 9月 15»
3
Emboscada da guerrilha mata 2 soldados e 1 civil na Colômbia
... de combate, iam receber um desmobilizado do ELN", declarou o general Mejía, denunciando que foram "emboscados, atacados e vilmente assassinados". «Terra Brasil, 9月 15»
4
Así es como puedes descubrir quiénes te han ignorado vilmente en …
Facebook nos acerca a las personas que nos importan y, sabiéndolo utilizar, también puede servir para descubrir quienes nos ignoran en la vida. Hoy es muy ... «LifeBoxset, 9月 15»
5
Homem morre em saque a supermercado na Venezuela; escassez …
Mataram vilmente um trabalhador", declarou o presidente venezuelano, Nicolás Maduro, em um ato público, acusando "a direita" de estar por trás desses atos. «RFI, 8月 15»
6
Manuel Añón: «El FROB nos engañó vilmente en la privatización de …
«Nos ha engañado vilmente el propio FROB, con la mano derecha del Gobierno de España. Nos venden el banco más saneado del mundo y a los tres días nos ... «La Voz de Galicia, 7月 15»
7
Terrorismo en Francia: "La víctima fue vilmente decapitada" | El …
El hombre hallado muerto es "una persona inocente que ha sido asesinada y vilmente decapitada", declaró el ministro de Interior francés, Bernard Cazeneuve, ... «El Comercio, 6月 15»
8
Higuain e Andujar vilmente aggrediti dal branco dopo Napoli-Lazio?
higuain1_17-9-2013 Secondo quanto riferisce il Corriere dello Sport, domenica sera, al termine di napoli-Lazio gli argentini Gonzalo Higuain e Mariano Andujar ... «NapoliSoccer.net, 6月 15»
9
Gobierno argentino acusó a Nisman de actuar "vilmente" contra …
La muerte del fiscal Alberto Nisman, días después de que acusara a la presidenta, Cristina Fernández de Kirchner, de encubrir a los iraníes que estarían detrás ... «www.notimerica.com, 1月 15»
10
"Luego de años de respaldo, el fiscal acusa vilmente a la política …
Luego de años de contar con el respaldo político de Néstor Kirchner y la actual presidenta, el fiscal acusa vilmente a la política más activa en buscar el juicio y ... «Página 12, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vilmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vilmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z