アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"niegodziwie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でNIEGODZIWIEの発音

niegodziwie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIEGODZIWIEと韻を踏むポーランド語の単語


belkotliwie
belkotliwie
beztresciwie
beztresciwie
bezwatpliwie
bezwatpliwie
bialosliwie
bialosliwie
blyskotliwie
blyskotliwie
bojazliwie
bojazliwie
bolesciwie
bolesciwie
brzekliwie
brzekliwie
buczliwie
buczliwie
burkliwie
burkliwie
burzliwie
burzliwie
bzykliwie
bzykliwie
charchotliwie
charchotliwie
chargotliwie
chargotliwie
charkotliwie
charkotliwie
chciwie
chciwie
godziwie
godziwie
nieprawdziwie
nieprawdziwie
prawdziwie
prawdziwie
urodziwie
urodziwie

NIEGODZIWIEのように始まるポーランド語の単語

niegocin
niegocinski
niegodnie
niegodnosc
niegodny
niegodzenie sie
niegodzien
niegodzijasz
niegodziwiec
niegodziwosc
niegodziwy
niegolony
niegoly
niegoraco
niegoracy
niegorliwy
niegoscinnie
niegoscinnosc
niegoscinny
niegoslaw

NIEGODZIWIEのように終わるポーランド語の単語

chelpliwie
chetliwie
chichotliwie
chlipliwie
chlupotliwie
chorobliwie
chrapliwie
chrypliwie
chybotliwie
cierpietliwie
cierpliwie
ckliwie
cnotliwie
cwierkliwie
czestotliwie
dobrotliwie
dociekliwie
dokuczliwie
dolegliwie
dotkliwie

ポーランド語の同義語辞典にあるniegodziwieの類義語と反意語

同義語

«niegodziwie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIEGODZIWIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niegodziwieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniegodziwieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niegodziwie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

泥泞地
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

asquerosamente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

foully
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अपवित्रता से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بقسوة شديدة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

предательски
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

abominavelmente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

vilely
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

d´une manière sale
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

vilely
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

übel
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

汚らしく
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

지저분하게
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

vilely
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

không thành thật
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

vilely
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

vilely
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

vilely
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

vilmente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

niegodziwie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

зрадницьки
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

mișelește
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

foully
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wreed
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

OTÄCKT
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

foully
5百万人のスピーカー

niegodziwieの使用傾向

傾向

用語«NIEGODZIWIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«niegodziwie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、niegodziwieに関するニュースでの使用例

例え

«NIEGODZIWIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniegodziwieの使いかたを見つけましょう。niegodziwieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 84
(nie mozna gorzéj). Drogi niegodziwe, a ko- nie mizerne , ledwie miç z bîota wyciagnqé mogly. Teat. 15, 11. Ale jakiez nam niegodziwe szkapy dali. Teat. 28, 157. Niegodziwie mu patrzy z oezu. Teat. 15, 44. (szelma, filut z oczu mu wyglada).
Samuel Bogumił Linde, 1855
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 317
Niegiupi artykul. Nie- gtupia mysl. nieghipio przystów. od niegiupi: Postçpowac nieglu- pio. Nieghipio napisane wypracowanie. niegodnie fesiqzfe. «bez godnosci, honoru; podle, nikczemnie. niegodziwie»: Postapic niegodnie. niegodny ~ni a.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
warte godziwie i zawarte niegodziwie, 6) publiczne i tajne, 7) czysto katolickie i mieszane, 8) sakramentalne i niesakramentalne, 9) kanoniczne i cywilne, 10) kanoniczne ze skutkami cywilnymi i bez skutków cywilnych. Ad 1) Kryterium podziału ...
Florian Lempa, 2013
4
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and ...
To niegodne obejsciesie oburzylo wszystkich, every soul revolted at the indignity of such a conduct. NIEGODZIWIE, adv. wickedly. A to niegodziwie! that is scandalous, an unworthy action what indignity! Niegodziwie pisac, spiewać it. d. to sing ...
Erazm Rykaczewski, 1851
5
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i ...
O. w Ten fpofob: ieśliby niegodziwie były utrzymywane, albo wiedzący, że kto niegodziwie utrzymuje, napr: kradzieżą, przywłafzczeniem, albo innym niegodziwym iakim fpofobem, a zatym, tych tylko, i takowych rzeczona klątwa wiąże Navar.
Tymoteusz Szczurowski, 1792
6
Prawo pospolite Królestwa Polskiego - Strona 178
żać by należało, gdyby były niegodziwym sposobem prowincyj innym mocarstwom ustępowały. Aby zaś to, co się względem niesłusznie pozbytych dziedzin stanowi, obok całości Traktatów, przecież swą wagę miało, nie można inaczej ...
Gottfried Lengnich, 1836
7
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 651
... zjadliwy, uszczyp- liwy»: Mordax homo, zly, zlorzeczny czlowiek, zjadly SMqcz. ztostnie «niegodziwie, zloáliwle»: Zlos- tnie przeciw mnie czynisz BkZ. zlostnlk, zlosnik «grzesznik, okrutnik, niegodziwiec, przestcpca, zloczyñca, nik- czemnik»: ...
Stefan Reczek, 1968
8
Kroniki polskie od zgonu Zygmunta I. Hrsg. von Thaddaeus ...
Wnego z równemi przystoi. Biskup давит} nakarmiony obelga, do Mikolaia Dzierzgowskiego Arcybis'kupa prosto spieszy, który sie na ten czas u siebie z biskupami zabawiai, zali sie, iak niegodziwie od Jana Tarnowskie o poczestowa'ny ...
Stanislaus Okszyc Orzechowski, ‎Thaddaeus Mostowski, ‎Lucas Gornicki, 1805
9
Stanisława Okszyca Orzechowskiego, Kroniki Polskie: od ... - Strona 135
wnego z równemi przystoi. Biskup słuszna nakarmiony obelgą, do Mikołaia Dzierzgowskiego Arcybiskupa prosto spieszy, który się na ten czas u siebie z biskupami zabawiał, żali się, iak niegodziwie od Jana Tarnowskiego poczęstowany ...
Stanisław Orzechowski, 1805
10
Dzieła - Tom 1 - Strona 126
Biskup sluszna. nakarmio- ny obelga., do Mikolaja Dziergowskiego arcybiskupa prosto spieszy, który siç na tenczas u siebie z bisku- pami zabavrial, zali siç, jak niegodziwie od Jana Tarnowskicgo poczç stoweny m zos tal , i przydal iz te ...
Stanisław Okszyc Orzechowski, 1826

用語«NIEGODZIWIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniegodziwieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Szewczak o wyroku TK: Do OFE przypisano nas bez pytania. To …
... wyraził przekonanie, że należy od nowa przystąpić do generalnej reformy systemu emerytalnego. – Te świadczenia są i tak niegodziwie niskie – przekonywał. «Telewizja Republika, 11月 15»
2
Szewczak o wyroku TK: Przypisano nas do OFE bez pytania. System …
Te świadczenia są i tak niegodziwie niskie – przekonywał. – Uważam, że natychmiast powinien zostać rozpatrzony pomysł reformy ZUS, ponieważ jego ... «Telewizja Republika, 11月 15»
3
Wszystko podporządkować Jezusowi
Źródłem tych prześladowań są ci pasterze, którzy bądź to niegodziwie przyjmują święcenia, bądź dopuszczają się zdrady Chrystusa - zaznaczał. - Tacy zadają ... «Gość Gdański, 10月 15»
4
Nieszczęśliwi migranci trafią do Polski
Pracuja wyjatkowo ciezko za niegodziwie niskie wynagrodzenia. A uchodzcy szukaja tylko okazji, aby czmychnac do bogatszych krajow. Pierwsi wzbogacaja ... «Tygodnik Powszechny, 9月 15»
5
Związek zawodowy „Wizja”: Jest pierwsza śmiertelna ofiara …
Pytałam czy naprawdę TVP i Leasing Team czekają, żeby przez czyjąś śmierć przekonać się jak niegodziwie postępują z ludźmi . Nie spodziewałam się, że tak ... «wPolityce.pl, 5月 15»
6
Pogrzeb prof. Władysława Bartoszewskiego
... czynnikiem dobrze pojętego kompromisu; całkowitej nieustępliwości nie uważaj za cnotę stałości; nie rzucaj oskarżeń na wiatr, bo postąpisz niegodziwie; ... «Interia, 5月 15»
7
Skąd krwiożercza napaść Kolarskiej-Bobińskiej na Piotra Semkę …
... być zatwardziałą ateistką – potrafi tak niegodziwie zaatakować świetnego dziennikarza. Ale przede wszystkim wspaniałego, mądrego i wrażliwego człowieka. «wPolityce.pl, 12月 14»
8
Czytelnik – „nie pochwalam tego co zrobili oskarżeni/podejrzani …
W przypadku gdy ktoś w PiSie, może nawet i zachował się niegodziwie (czytaj o dzisiejszym wydarzeniu, o którym mowa), to jednak skala jest znacząco inna. «ASIB - Wiadomości Białystok, podlaskie, 11月 14»
9
Polska żona strzela focha
W każdym komplemencie węszy podstęp i samczą niegodziwość. ... Ale nie upijają się niegodziwie do nieprzytomności, nikt ich z chodników zbierać nie musi ... «naTemat, 8月 14»
10
Aktor zwolniony z teatru, bo odważył się zaprotestować przeciwko …
Zachowywał się niegodziwie. ... wręczyła zwolnienie dyscyplinarne za niegodne i niegodziwe postepowanie wobec pracodawcy, kolegów i Prezydenta Miasta. «Niezalezna.pl, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Niegodziwie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niegodziwie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż