アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vilement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVILEMENTの発音

vilement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VILEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVILEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vilement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvilementの定義

辞書の邪悪さの定義はほとんど価値がなく、卑劣です。 誰の貨幣価値が低いのか。

La définition de vilement dans le dictionnaire est qui a peu de valeur, méprisable. Dont la valeur monétaire est peu élevée.


フランス語辞典で«vilement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VILEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

VILEMENTのように始まるフランス語の単語

vil
vilain
vilainage
vilaine
vilainement
vilayet
vile
vilebrequin
vilenage
vile
vilenie
vile
vilipendage
vilipendaison
vilipender
vilipendeur
vilité
vilitude
villa
villa-patio

VILEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvilementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VILEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«vilement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vilementのフランス語での同義語

«vilement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VILEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vilementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvilementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vilement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

卑鄙
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

bajamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

basely
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कमीनेपन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بدناءة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесчестно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

de modo vil
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

basely
260百万人のスピーカー

フランス語

vilement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dgn keji
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

niederträchtig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

basely
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비열하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

basely
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tâm địa hèn mọn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

basely
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नीचपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

basely
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bassamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podle
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безчесно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

meschin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

basely
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

basely
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

basely
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

basely
5百万人のスピーカー

vilementの使用傾向

傾向

用語«VILEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«vilement»の使用頻度を示しています。
vilementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vilement»で最も広く使用されている表現です。

用語«VILEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vilement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vilement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vilementに関するニュースでの使用例

例え

«VILEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvilementの使いかたを見つけましょう。vilementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire françois
Ce mot vilement ne se ditguére. [ Rampet vilement sous quelcun. S'abaiíler vilement pour faire fa fortune.] Vilenie, s. f. Ordure. Saleté. [ Voila de la vilenie, otez la. Pot de chambre plein de vilenie. Les lieux de la maison sont pleinsdevilenic.il ...
Pierre Richelet, 1680
2
Almanach impérial
Les six premières semaines, vilement de laine noire. Les six semaines suivantes, vitemejit de soie noire. Les trois derniers mois, le blanc uni ou le noir et blanc. Pour grand-pere et grand'mère , quatre mois et demi. — Habillement des dames.
3
Grammaire générale, philosophique et critique de la langue ...
Cet homme parle vivement ; à peine la question lui est-elle adressée que la réponse est déjà faite ; — cet homme parle vilement, si vitement, qu'à peine ses paroles sont compréhensibles. Vernir, vernisser. Ils signifient touts deux enduire de ...
Napoléon Caillot, 1838
4
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
17. VlASSAMENT, VIASSAMENS, Ctdv.9 vitC- inent, promptement, vivement. ViAseAMEHT l!i' anet un bnslo aportar. Roman de Fientbras , v. 2o65. Vilement il lui alla un balón apporter. Ab tant veas л. messatge qae vene VIASSAMENS.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1843
5
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Vilmen, adv., vilement, bassement. "Vilmen , ses tot dever. G. Riqcier : El nom de. Vilement, sans aucun devoir. Prov. Qní ama vilmen si eis vilzis. Guillaume de Montagnagout : Non an. Qui aime vilement s'avilit lui-même. ARC. FR. Le tirèrent  ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
6
Nouveau Dictionnaire portatif de la Langue Françoise
... son opposé est long-temps ; commence tôt , travaille vite , achève promptement. Vilement , adv. ( Vi-te-man)l\ a lt même sens que vite, mais avec un emploi plus borné. On dit fami!. couref vilement ,□ et non pas il parle trop vilement , etc.
Claude Marie Gattel, 1797
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
On dit qu'«n homme va bien vite dans t/nelque affaire, pour, qu'il agit inconsidérément , et avec précipitation ; qu'il n'agit pas avec la circonspection et avec les précautions nécessaires. V1TEMENT , adv., vile Allez vilement. Courez vilement.
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
Cc mot vilement ne te dit guétc. [ Remper vilement fous quclcun. S'abaister vilement pour faire ia foitunc.] Vilenie , f.s. Ordure. Saleté. [ Voila de la vilenie, otez la. Pot de chambre plein de vilenie. Les lieux de la maison touc pleins de vilenie.il ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
9
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: Q-Z
Elha m respos tost e vil, Cossi fos dona de castelb. Guillaume d'Autpoul : L' autr' 1er. Elle me répondit tôt et vite, comme si elle fût dame de château. cat. вар. port. Fil. it. File. a. Vilmen, adv., vilement, bassement. □Vilmen, ses tôt dever.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
10
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
ViLMEif , adv., vilement, bassement. V r L и v .ч , ses tôt dever. G. RIQUIER : El nom de. Vilement, sans aucun devoir. Г roí: Qni ama VILHEN si eis vilzis. GUILLAUME DE MONTAGNAGOUT : Non an. Qui aime vilement s'avilit lui-même . АЯС.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843

用語«VILEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvilementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nicolas Sarkozy a bavé sur l'Algérie !!! (Vidéo)
L'inconsolable ancien président français a choisi son déplacement en Tunisie pour s'attaquer à l'Algérie. Vilement comme à son habitude. «Le Matin DZ, 7月 15»
2
Tunisie. Attentat de Sousse : pardon, 11 millions de fois
Pardon 11 millions de fois pour ces vies enlevées si vilement. Notre pays est aujourd'hui malade. Il doit commencer par l'admettre, se regarder ... «Courrier International, 6月 15»
3
L'insondable mystère de la chaussette orpheline
Il préfère croire à la théorie du complot plutôt qu'à la mesquinerie de sa voisine qui subtiliserait vilement ce qu'il oublie dans la machine. «L'Hebdo, 6月 15»
4
Des journalistes de Fox News se moquent du changement de sexe …
Ils ne font que s'exposer vilement pour du fric. Alors s'il leur arrive de se faire bâcher en retour par une télé populiste, ce n'est pas un dérapage ... «Le Figaro, 6月 15»
5
" Un jour, je serai maire de Tours "
... soient conduits scandaleusement ou vilement avec Jean Germain. Sur ce sujet, et sans flagornerie, la NR a eu une conduite exemplaire… «la Nouvelle République, 4月 15»
6
ABDOULAYE WADE PIETINE LE SENEGAL ET PROFANE LA …
Dès lors il appartient au peuple vilement agressé d'en tirer les conséquences. Il y en a beaucoup, mais une s'impose : Wade n'est plus, bien ... «Sud Quotidien, 2月 15»
7
Arrestations massives des opposants au gaz de schiste à Alger
... être aussi oublieux de l'Histoire de la récupération de nos ressources naturelles au point de vouloir les brader vilement, avons nous perdu, ... «Le Matin DZ, 2月 15»
8
Hamed Karoui : Rached Ghannouchi est un homme d'Etat qui a …
Les Tunisiens doivent prendre conscience de comment le bâtisseur de la Tunisie moderne et laïque, Habib Bourguiba, fut vilement trahi pour ... «Business News, 2月 15»
9
CAMEROUN :: Palais de l unité : Espionnage au Cabinet Civil de la …
Pour des desseins vilement mercantiles, une tranche d'antenne aura été ainsi consacrée exprès à un certain individu répondant au nom ... «camer.be, 2月 15»
10
Cantonales : Sylvie Theye et Romain Duport se déclarent
... sans étiquette, néanmoins profondément investie et résolument éloignée des magouilles partisanes et des querelles vilement politiciennes. «ladepeche.fr, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vilement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vilement>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z