アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zambo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でZAMBOの発音

zambo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZAMBOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でZAMBOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«zambo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
zambo

Zambo

Zambo

Zamboはもともとアフリカとアメリカインディアンの祖先の人々を標識するために使用話さイベリアから派生用語、です。 それも、アフリカの起源を持っている人を指定する、より一般的な用語としばしば軽蔑的で、ラテンアメリカでは一般的な使用に残りました。 ラテンアメリカの植民地時代の力でカースト制度では、この用語は、もともとアフリカの父とアメリカインディアンまたはzambo両親の子供たちの子供たちにのみ適用されました。 ヨーロッパ諸国とインド人の間の相互作用の主要なタイプに加えて、それが中で、16世紀以来、記述イラストやstandardizzavanoとの特別なリストにpigeonholed他の用語の無数で、2つの民族の混合の度合いによって生じる社会的階層成層を設立されました このようCambujo、アメリカインディアンの親の子とサンボとして、所属のコロニアル新世界社会的地位やレースをカースト。 時間が経つにつれて長期zamboは徐々にアフリカとアメリカインディアンのミックスのすべてのタイプを総括しようとして制限の少ない意味をとっています。 Zambo è un termine derivato dalle parlate iberiche, originariamente usato per etichettare persone di discendenza africana e amerindia. È rimasto nell'uso comune in America Latina, in termini più generici e spesso spregiativi, anche per designare chiunque abbia un'origine africana. Nel sistema di caste in vigore nel periodo coloniale in America Latina, il termine veniva originariamente applicato soltanto per i figli di un genitore africano e un amerindio o per i figli di due genitori zambo; oltre alla tipologia primaria di interazione tra le genti europee e indios, venne stabilita una stratificazione gerarchica sociale derivante dal grado di mescolanza delle due etnìe, con una miriade di altri termini incasellati in apposite liste con illustrazioni che descrivevano e standardizzavano a partire dal XVI secolo nelle Caste Coloniali del Nuovo Mondo la posizione sociale e la razza di appartenenza, come ad esempio Cambujo, il figlio di un genitore amerindio e di uno zambo. Col tempo il termine zambo ha progressivamente assunto un significato meno ristretto andando ad riassumere in sé tutte le tipologie di mescolanza tra africani e amerindi.

イタリア語辞典でのzamboの定義

辞書におけるザンボの定義は、ラテンアメリカであり、インディアンの親から生まれた半分の品種とアフリカの黒です。

La definizione di zambo nel dizionario è in America latina, meticcio nato da un genitore indio e uno nero d'Africa.

イタリア語辞典で«zambo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZAMBOと韻を踏むイタリア語の単語


ambo
am·bo
bambo
bam·bo
coliambo
co·liam·bo
coriambo
co·riam·bo
digiambo
di·giam·bo
distrambo
di·stram·bo
ditirambo
di·ti·ram·bo
elegiambo
e·le·giam·bo
galliambo
gal·li·am·bo
galligiambo
gal·li·giam·bo
gambo
gam·bo
giambo
giam·bo
iambo
iambo
mambo
mam·bo
mimiambo
mi·miam·bo
periambo
pe·riam·bo
rambo
ram·bo
strambo
stram·bo

ZAMBOのように始まるイタリア語の単語

zama
zamberlucco
zambiano
zambra
zambracca
zammara
zampa
zampare
zampata
zampe di gallina
zampeggiare
zampettare
zampetto
zampicare
zampillamento
zampillante
zampillare
zampillio
zampillo
zampina

ZAMBOのように終わるイタリア語の単語

a piombo
bimbo
bombo
colombo
combo
grembo
jumbo
lembo
limbo
lombo
mettipiombo
nelumbo
nembo
nimbo
palombo
piombo
rombo
strapiombo
strombo
trombo

イタリア語の同義語辞典にあるzamboの類義語と反意語

同義語

«zambo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZAMBOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zamboを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのzamboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«zambo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

zambo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

zambo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

zambo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Zambo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زامبو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Самбо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

zambo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

zambo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Zambo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Zambo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zambo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

zambo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잠보
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

zambo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Zambo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு குரங்கு வகை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

zambo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zambo
70百万人のスピーカー

イタリア語

zambo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Zambo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

самбо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Zambo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Zambo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Zambo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Zambo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Zambo
5百万人のスピーカー

zamboの使用傾向

傾向

用語«ZAMBO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«zambo»の使用頻度を示しています。
zamboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zambo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZAMBO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zambo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zambo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、zamboに関するニュースでの使用例

例え

«ZAMBO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からzamboの使いかたを見つけましょう。zamboに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le notti: Nelle Qvali Si Contengono le Fauole, con i loro ...
Hauend mangiat Zambo olfis , alghe pars d'haui fachg mal, ma per que la gola ancor la -firen %iua,nog fe Iit cont negu , chol toh olfeecndfis in ma , e quel (bel fe dol primjxife dolfecond. Fedend Zàbo d'ha ui fachg tal deforden,nol fama quel ...
Giovanni Francesco Straparola, 1560
2
Tutte le avventure dei Corsari
Su Zambo? chiese il piantatore, facendo un gesto di sorpresa. Avete del denaro che vi pesa troppo nelletasche? Niente affatto, anzi sono venuto quiper guadagnarne. Epuntate su Zambo? Sì, e vedrete come,fra poco,concerà l'altro.
Emilio Salgari, 2012
3
Le piacevoli Notti. Nelle quali si contengono le favole con ...
[nt-'FZambo la MFK-1 nouella dol (pm-(*1 , che liera mort , ol tornaalla uolta de cha , e FZ porta della gratia de De, e si attendiua a sa delle sacendi,Vedend madonna Felicetta,chc Zambo se portaua be,e si attendiua a grandi la botti ga , e che ...
Giovan Francesco da Caravaggio Straparola, 1556
4
Jolanda, la figlia del Corsaro Nero:
Un altro careador era in quel momento entrato, deponendo sulla tavola un gallo di forme splendide, più alto di Zambo, con una coda magnifica e le penne tutte bianche a riflessi argentei. Era El Plata. "Che ne dite señor?" disse fon Raffaele ...
Emilio Salgari
5
Ritorno al mondo perduto
Era Zambo, il nostro fedele Zambo. Zambo era sempre lo stesso indigeno dal fisico erculeo e dal carattere docile e gentile. La sua forza proverbiale ci aveva in più di un'occasione tolto dai guai durante la passata spedizione, e per nulla al ...
Edward D. Malone, 2007
6
Il postulante
Franco aveva voluto a tutti i costi inserire nella recita Il pianto di Zambo, detta anche la Canzone del tucul, in riferimento alla vana aspirazione del frate di essere mandato dai superiori in missione in Africa. Nella bonaria parodia questo non ...
Antonio Selmi, 2010
7
Bar Sport
Era come la valle maledetta dei film, quando il portatore negro dice: "Zambo non venire più con voi. Zambo paura. Se buana andare, buana morire. Valle piena di spiriti maligni. Zambo torna indietro" e sgamba nella giungla. Così, se uno ...
Stefano Benni, 2010
8
Bullettino delle scienze mediche
Giallochina-Chino. Bianchiccio Quarterone (2). Creolo-pallido, color bruno. Chino bianco. Zambo. Zambo-negro (3) o Griffone. Zambo-chino. Zambo-negro- pei fellamente nero (4) Chino scuro. Meticcio chiaro, spesso bello. Chino ; piuttosto ...
‎1861
9
Manuale delle malattie cutanee
Bianchiccio-Quarterone (2). Creolo-pallido, color bruno. Chino-bianco. Zambo. Zambo-negro (3) o Griffone. Zambo-chino. Zambo-negro perfettamente nero (4). Chino-scuro. Meticcio-chiaro, spesso bello. Chino, piuttosto colore chiaro. Chino  ...
Pietro Gamberini (cavaliere.), 1871
10
Scienze Mediche
Idem e Meticcia . . . Creole-pallido, color bruno. Idem e China . . . . Chino 'bianco. Negro e Piamea' . , . . Zambo. ' ldem e Mulatta. . . . Zambo-negro (3) o Grifi'one. ldem e China . . . . Zambo-chinof ldem e Zamba . . . . Zambo-negro-perfettamente  ...
Di Bologna, 1861

用語«ZAMBO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzamboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hundreds of Zambo students hospitalized after DOH deworming
DOH spearheads anti-deworming drive nationwide. A nurse from the Department of Health in Kidapawan City on Wednesday, July 29, explains to elementary ... «GMA News, 7月 15»
2
Police release sketch of suspects in Zambo blast
Police release sketch of suspects in Zambo blast. By Liza Jocson, for CNN Philippines. Updated 02:52 AM PHT Tue, July 28, 2015. enablePagination: false «CNN, 7月 15»
3
1 killed, 3 hurt in Zambo grenade blast
ZAMBOANGA CITY, Philippines - A suspect was killed in a shootout after he lobbed a hand grenade that exploded and injured 3 members of the Special ... «Philippine Star, 7月 15»
4
3 killed in Zambo encounter
ZAMBOANGA CITY , Philippines - Three armed followers of a political clan were killed in an encounter against the police late Friday afternoon in Pagadian City, ... «Philippine Star, 7月 15»
5
Amid rainy season, Zambo City disaster management office reminds …
With floods and other calamities likely to occur in Zamboanga City during the rainy season, the city government readied its hotlines for use by residents. «GMA News, 7月 15»
6
Walang Pasok: Classes up to high school suspended in Zambo city …
Classes up to the high school level were suspended in Zamboanga City Wednesday due to bad weather conditions, mayor Isabelle Climaco-Salazar said. «GMA News, 6月 15»
7
Zambo barangay chairman killed in ambush
PAGADIAN CITY – The barangay chairman of Kawit in Pagadian City, Zamboanga del Sur was killed in an ambush on Saturday morning. Sangcadra Samporan ... «ABS CBN News, 6月 15»
8
25 Zambo City families displaced by 2013 siege get livelihood kits
A total of 25 families displaced by the failed siege by Moro National Liberation Front founding chairman Nur Misuari's followers in Zamboanga City in 2013 now ... «GMA News, 6月 15»
9
Barangay captain's son abducted in Zambo del Norte
ZAMBOANGA - A son of a barangay chairperson in Titay municipality, Zamboanga Sibugay province was abducted in Sitio Lupag, Barangay Malintubuan in ... «ABS CBN News, 5月 15»
10
Zambo City folk reminded: Think twice before posting personal …
Residents of Zamboanga City were reminded to think twice before posting personal details online, as part of the city's security measures. City police chief Senior ... «GMA News, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zambo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/zambo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z