アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zambracca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でZAMBRACCAの発音

ʒam · brac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZAMBRACCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でZAMBRACCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«zambracca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのzambraccaの定義

辞書のザンブラッカの定義は、不潔で汚いウェイトレスです。 ザンブラッカは売春婦、売春婦です。

La definizione di zambracca nel dizionario è cameriera sudicia e sciatta. Zambracca è anche prostituta, meretrice.


イタリア語辞典で«zambracca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZAMBRACCAと韻を踏むイタリア語の単語


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baldracca
bal·drac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
caracca
ca·rac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
giacca
giac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
sandracca
san·drac·ca
saracca
sa·rac·ca
stracca
strac·ca
vacca
vac·ca

ZAMBRACCAのように始まるイタリア語の単語

zama
zamberlucco
zambiano
zambo
zambra
zammara
zampa
zampare
zampata
zampe di gallina
zampeggiare
zampettare
zampetto
zampicare
zampillamento
zampillante
zampillare
zampillio
zampillo
zampina

ZAMBRACCAのように終わるイタリア語の単語

battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
ceralacca
fare la cacca
fiacca
fitolacca
fuciacca
fusciacca
gommalacca
guarnacca
pacca
risacca
salacca
scilacca
sopragiacca
tacca
taccamacca
trabacca

イタリア語の同義語辞典にあるzambraccaの類義語と反意語

同義語

«zambracca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZAMBRACCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zambraccaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのzambraccaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«zambracca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

zambracca
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

zambracca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

zambracca
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

zambracca
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

zambracca
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

zambracca
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

zambracca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

zambracca
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

zambracca
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

zambracca
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zambracca
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

zambracca
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

zambracca
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

zambracca
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

zambracca
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

zambracca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

zambracca
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zambracca
70百万人のスピーカー

イタリア語

zambracca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zambracca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

zambracca
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zambracca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

zambracca
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

zambracca
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

zambracca
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

zambracca
5百万人のスピーカー

zambraccaの使用傾向

傾向

用語«ZAMBRACCA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«zambracca»の使用頻度を示しています。
zambraccaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zambracca»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZAMBRACCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zambracca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zambracca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、zambraccaに関するニュースでの使用例

例え

«ZAMBRACCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からzambraccaの使いかたを見つけましょう。zambraccaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
muliercula . v Borgo al § Berghinella , quaC Borçhi- nella , Berghine:luzza , donnetta , Donnicina,Don- n'ina , Donnicciucla , Zambracca. f millier tffeta. v. Frutto. ï jmulier el'culenta venden», v Trecca. 1 { mulierem depciire . v. S'pafimarc.
‎1691
2
Vocabolario universale italiano
ZAMBRACCA. ZAMPOGNA. eendogH «etrir* a lor piacere. (B) (II focili, legge f e tempio del 5 — Tanto va [„ torna] la g.itla ni lardo cbe vi lascia la zampa f.td'f- Guitt. Leti. 14. altrimenti alla voce Sambra.) (V) Salvili. Annot. cesi dtl mettersi più  ...
‎1840
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Zambracca're. Andaré alle zanibtacchc. Z a m i> к »cca'to. Add. da Zambraccare . Zambraccato'b e .Che zambracca , ZAMBi/co.Sambuco. Zampa. Piede comunemen te d'animal qua- drupede.pur fi difie d'alrri ancora. L.fet. Z a m P a'r e .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 6: T-Z.
Nella divisione di quei colli e colline nella parte meridionale del monte nascono alcuni piccoli torrenti e rivi perenni che scorrono al piano, e che sono dei paesani chiamati zambt'e con nome commune.cimb~ Blgn.Pis.33. ZAMBRACCA. Sust. f.
‎1857
5
Le nozze di Maca, commedia rusticale
Zambracca , meretrice , delle camere , cioè stanze terrene in volta: così il Salvini Annot. sopra la Fiera. E per le vaghe zambre , zambre in franeese chambres. Ed in altro luogo E mi par di sentir la sua zambracca. Zambracca , la cameriera , qui  ...
Francesco Mariani (of Marciano.), 1812
6
Teatro italiano antico
Zucchin , sorte di celata , o altra cosa che copra la testa. Azzorare, girare. Zampogna, ficcare una zampogna oltre l'equivoco , vale schernire, dileggiare. Goffan , cofano. Zambracco , uomo vile e di niun pregio. Zambracca , meretrice , delle ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1812
7
Vocabolario milanese-italiano
Baga,scia. Giumenta. Mandracchia. Sgualdrina. Buldriana. Mondana. Canloniera . Femmina mondana, di partito , di mondo, da conio. Civcnnlona. Zimarrina. Landra. Brg'fi'alda. Giovenca. Lava. Zambracca. Buona roba.~ Brzlfl'arda. Putta.
Francesco Cherubini, 1843
8
Poesie drammatiche rusticali, scelte ed illustr. dal dott. ...
Zambracca , meretrice , delle camere , cioè stanze terrene in volta: cosi il Salvini Annot. sopra la Fiera. E per le vagbe zambre , zambre in francese chambres. Ed in altro luogo E mi par di sentir la sua zambracca. Zambracca , la cameriera , qui  ...
Giulio Ferrario, 1812
9
Poesie drammatiche rusticali: scelte ed illustrate, con note
Zambracca , meretrice , delle camere , cioè stanze terrene in volta: così il Salvini yinnot. sopra la Fiera. E per le vagbe zambre, zambre in francese chambres. Ea\ in altro luogo E mi par di sentir la sua zambracca. Zambracca , la cameriera , qui  ...
Giulio Ferrario, 1812
10
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
ZAMBSA, s. f. Camera . Chambre. 6. Zambra, diceSi anche il luogo ove si va del corpo, che anche dicesx cameretta. Garde-roóe, latriner. ZAMBRACCA, s. f. Femmina di mondo, o 'll8, e di poco pregio. Prufll'ffle't, eoureuse, putain pe' ronnelle.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

用語«ZAMBRACCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzambraccaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La casa della Vita. Case Museo in Italia
... chiamata ad eternare la memoria del collezionista. Zambracca tavolo 223x300 La casa della Vita. Case Museo in Italia. pf button both La casa della Vita. «NewsAbruzzo, 5月 15»
2
Gabriele D'Annunzio, quei 2000 bigliettini "maliziosi" alla cuoca Albina
Si faceva servire nella stanza della Zambracca, ora in mostra alla Triennale di Milano in occasione dell'Expo. Sulla scrivania stessa alla quale accusò il malore ... «Ladyblitz, 5月 15»
3
Viaggio intorno al cibo: i rituali della tavola e l'invasione "aliena"
Così Gabriele D'Annunzio scriveva alla sua cuoca, Albina Becevello, in un messaggio lasciatole sul tavolo della “Zambracca”, la stanza del Vittoriale degli ... «Avvenire.it, 4月 15»
4
Triennale, padiglione delle emozioni La storia del cibo è una mostra …
... Morelli e i progetti di Van Doesburg per il café l'Aubette di Strasburgo, come un ospite inquietante sbuca da dietro una teca la «Zambracca» di D'Annunzio. «Corriere della Sera, 4月 15»
5
Il mito della velocità e il destino
Pare che una volta abbia consentito al vecchio Cupido di guardarla in vesti intime, ma solo per il buco della serratura della Zambracca. E solo per beffarlo, ... «Corriere della Sera, 5月 14»
6
Il vetraio di d'Annunzio
Al 1933 risale, probabilmente, l'ultimo incontro tra i due: egli reca all'antico maestro due doni, forse i due elefanti blu che assistono, nella Zambracca, alla morte ... «Il Sole 24 Ore, 9月 13»
7
L'ombra del suicidio sulla morte del Vate
Nella Zambracca, alle spalle del tavolo da lavoro si trova l'armadietto farmaceutico a muro in cui sono ancora custoditi un gran numero di contenitori, inventariati ... «Corriere della Sera, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Zambracca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/zambracca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z