アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ambo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMBOの発音

am · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMBOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMBOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ambo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのamboの定義

両方の辞書の定義は、同じ行、ビンゴのゲーム、または同じ車輪のロトゲームで描かれた数字のペアです。

La definizione di ambo nel dizionario è coppia di numeri estratti nella stessa fila, nel gioco della tombola, o nella stessa ruota, nel gioco del lotto: giocare, vincere un a.


イタリア語辞典で«ambo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMBOと韻を踏むイタリア語の単語


bambo
bam·bo
bimbo
bim·bo
bombo
bom·bo
colombo
co·lom·bo
combo
com·bo
gambo
gam·bo
jumbo
jumbo
lembo
lem·bo
limbo
lim·bo
lombo
lom·bo
mambo
mam·bo
nembo
nem·bo
nimbo
nim·bo
palombo
pa·lom·bo
piombo
piom·bo
rambo
ram·bo
rombo
rom·bo
strombo
strom·bo
trombo
trom·bo
zambo
zambo

AMBOのように始まるイタリア語の単語

ambire a
ambito
ambivalente
ambivalenza
ambizione
ambiziosaggine
ambiziosamente
ambizioso
ambliopia
ambliopico
ambodue
ambone
ambosessi
ambra
ambrare
ambrato
ambretta
ambretta alpina
ambretta annuale
ambretta comune

AMBOのように終わるイタリア語の単語

a piombo
appiombo
cadere a piombo
corimbo
cumulonembo
ditirambo
filo a piombo
giambo
grembo
iambo
mettipiombo
mimiambo
nelumbo
ofride fior di Bombo
periambo
rimbombo
schimbo
sghembo
strambo
strapiombo

イタリア語の同義語辞典にあるamboの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMBO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ambo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amboのイタリア語での同義語

«ambo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMBOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amboを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのamboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ambo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ambos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

both
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दोनों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على حد سواء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обе
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tanto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উভয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

les deux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kedua-dua
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beide
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

どちらも
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

양자 모두
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

loro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cả hai
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருவரும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दोन्ही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

her ikisi
70百万人のスピーカー

イタリア語

ambo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zarówno
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обидві
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ambii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

και οι δύο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beide
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

båda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

både
5百万人のスピーカー

amboの使用傾向

傾向

用語«AMBO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«ambo»の使用頻度を示しています。
amboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambo»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMBO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ambo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ambo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、amboに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AMBO»の引用

amboという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Aretino
Confessando una vedova un Teatino nella carne sentia gran tentazione, e per far stare il cazzo a capo chino lo prese ad ambo man con divozione; e tanto su e giù scosse il meschino che spuntò la bambagia dal giubbone e mandò lussuria in precipizio; utrum se questo fu castigo o vizio?

«AMBO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からamboの使いかたを見つけましょう。amboに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Statuti della Società caritatevole di patrocinio per i ...
TITOLO PRIMO. -- DELLA SOCIETÀ IN GENERE. l. La 8pcietir ha li caritutevole scopo di preservare dai pericoli ' della recidiva le persone (1' ambo i sessi liberate dalli Stabilimenti l'enitenziarii dello Stato. Mediante la. destinazione di persone ...
Società caritatevole di patrocinio per i liberati d'ambo i sessi dalle case penitenziarie di Toscana, 1844
2
Trattato d'igiene popolare ossia consigli alle persone ...
DELLA PUBEBTÀ IN AMBO I SESSI. 534., Il fanciullo d' ambo i sessi, trascorsa la seconda epoca di sua carriera vitale, entra nella terza età, cioè nell' adolescenza , clie comincia coi primi segni precursori della pubertà, verso ilduodecimo ...
S ..... Guyetant, 1844
3
Dizionario di cognizioni utili specialmente alla studiosa ...
Era eziandio così detto quel marciapiede elevato da ambo i lati, d'una pubblica via per comodo de' pedoni, come si vede nell'intaglio qui unito, che rappresenta una strada di Pompei. - Finalmente in architettura crepido si disse ad ogni ...
‎1863
4
L'uomo educato sin dall'infanzia trattato di educazione ...
... SIN DALL' INFANZIA TRATTATO D' EDUCAZIONE COMPLE'I'A PER AMBO I SESSI M îflm'ogì ...
Luigi Colameo, Borbone di Napoli casa, 1854
5
Dizionario di cognizioni utili specialmente alla studiosa ...
Tunica Subucula. la successione dei tempi interna di lana che portavano i Romani ;sulla pelle/a' guisa che noi portiamo la camicia; al disopra v'era la vera tunica. , La subucula aveva sempre corte le maniclic, serviva ad ambo i sessi, secondo ...
‎1864
6
Conradance of the Divina Commedia
AMBO 27 AMICO Ambo. Ella giunse e levò ambo le palme Purg. viii. 10. Lo fondo suo ed ambo le pendici Fatt' eran pietra Inf. xiv. 82. Sopra questo teneva ambo le piante L' Angel di Dio .... Purg. ix. 103. Forte spingava con ambo le piote - Inf.
7
Concordance of the Divina Commedia
AMBO 27 AMICO Ambo. Ella giunse e levò ambo le palme Purg. viii. 10. Lo fondo suo ed ambo le pendici Fatt' eran pietra Inf. xiv. 82. Sopra questo teneva ambo le piante L' Angel di Dio .... Purg. ix. 103. Forte spìngava con ambo le piote - Inf.
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. Pieno d'ambascia. Lat. an.Titts, mttrens. Gr. 7«f iaiy7j?. PC tr. Uf>*n. Ili. Ambasciosa . e con pietosi pre- ttn e lagrime , ritenne quello pieno di pensi eri. AMBASSI. Ambo gli assi. Si dice de' dadi . quando due hanno scoperto Casso. But.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Memorie storiche sopra l'Università e l'Istituto delle ...
Bombelli Papiniano, Dott. in ambo le Leggi. Bonoompagni Card. Francesco, Arcivescovo di Napoli nel 1626. Panzacchia Ercole , Dott. in ambo le Leggi. Bonasoni Pompeo, Dott. in ambo le Leggi, e Can. della Metrop. Odofredi Odofredo, Dott.
Serafino Mazzetti, 1840
10
Nei funerali del sacerdote Giovanni Baracco dottore in ambo ...
l\. al Gioberti quando la reggia lo riveriva, tutti lo corteggiavano, era più delizia che merito; ma pre' sentarsi francamente tale in faccia al governo che avealo in disgrazia, e nei frangenti in cui procedeva contro di lui, non mi niegherete, o signori ...
Giuseppe Pagnone, 1838

用語«AMBO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le previsioni del Lotto a colpo per l'estrazione del 16 Luglio 2015
Sulla ruota capitolina, infatti, in terza e quarta posizione possiamo riscontrare l'ambo 45 - 55 a somma 90. Sulla ruota di Firenze troviamo, ... «Blasting News, 7月 15»
2
Baseball, tempo di palyoff: i Pirati del Rimini baseball affrontano i …
Come sempre negli ultimi anni, sarà un derby ricco di tanti ex da ambo le parti in particolare i riflettori saranno puntati su Chiarini (.291) e ... «AltaRimini, 7月 15»
3
strill.it | Catanzaro – Celebrazioni San Vitaliano, ordinanza …
In tutte le strade attraversate dalla processione è istituito il divieto di sosta con rimozione forzata ambo i lati dalle ore 14 a fine manifestazione. «Strill.it, 7月 15»
4
CRONACA / San Vitaliano, variazioni per la circolazione veicolare …
In tutte le strade attraversate dalla processione è istituito il divieto di sosta con rimozione forzata ambo i lati dalle ore 14 a fine manifestazione. «Catanzaro Informa, 7月 15»
5
Diretta/ Udinese-Schalke 04 (risultato finale 1-1): Di Natale risponde …
... mister Colantuono: ad un primo tempo di buon piglio ed organizzazione ha fatto seguito una ripresa più blanda e stanca da ambo le parti. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Ambulanti in consiglio contro il trasferimento del mercato | estense …
Ambulanti che possono ancora presentare altre proposte all'amministrazione perché il dialogo rimane aperto da ambo le parti. L'assessore al ... «Estense.com, 7月 15»
7
Nuoto in acque libere, a Torre San Giovanni la 3^ edizione del …
Sono ammessi atleti di ambo i sessi, tesserati (a partire dalla categoria Esordienti A e Master) e non tesserati (amatori), a partire dai 13 anni ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
8
Gold Cup, Gruppo B: Dominio giamaicano, Costa Rica avanti con tre …
Nonostante le reti inviolate il match è stato gradevole, con occasioni da ambo le parti. A provarci per primi i canadesi, con De Guzman che he ... «Voci di Sport, 7月 15»
9
Estrazioni Lotto e Superenalotto, i vincenti del quattordici 07: le …
A seguire, pronte da puntare su Ambata, Ambo e Terno, ecco le previsioni, con una bella sestina da spendere al banco del Superenalotto:. «Blasting News, 7月 15»
10
Approvato il nuovo progetto sulla raccolta rifiuti - Luceraweb
... occasione pare manchi da ambo le parti un opportuno spirito di collaborazione da parte dell'ente e dei cittadini che reclamano solo diritti. «Lucera Web, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ambo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ambo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z