アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bambo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBAMBOの発音

bam · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAMBOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBAMBOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bambo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbamboの定義

辞書内のバンボの最初の定義は子供です。 bamboのもう一つの定義は、愚かで素朴です。 バンボーはシンプルで素朴です。

La prima definizione di bambo nel dizionario è bambino. Altra definizione di bambo è sciocco, ingenuo. Bambo è anche semplice, ingenuo.


イタリア語辞典で«bambo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAMBOと韻を踏むイタリア語の単語


ambo
am·bo
coliambo
co·liam·bo
coriambo
co·riam·bo
digiambo
di·giam·bo
distrambo
di·stram·bo
ditirambo
di·ti·ram·bo
elegiambo
e·le·giam·bo
galliambo
gal·li·am·bo
galligiambo
gal·li·giam·bo
gambo
gam·bo
giambo
giam·bo
iambo
iambo
mambo
mam·bo
mimiambo
mi·miam·bo
periambo
pe·riam·bo
rambo
ram·bo
strambo
stram·bo
zambo
zambo

BAMBOのように始まるイタリア語の単語

bambini
bambino
bambinone
bambocceria
bambocciaio
bambocciante
bambocciata
bamboccio
bambola
bambolaio
bamboleggiamento
bamboleggiare
bamboleggiatore
bambolescamente
bambolesco
bambolificio
bambolo
bambolona
bambolone
bambolotto

BAMBOのように終わるイタリア語の単語

a piombo
bimbo
bombo
colombo
combo
grembo
jumbo
lembo
limbo
lombo
mettipiombo
nelumbo
nembo
nimbo
palombo
piombo
rombo
strapiombo
strombo
trombo

イタリア語の同義語辞典にあるbamboの類義語と反意語

同義語

«bambo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAMBOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bamboを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbamboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bambo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

班博
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Bambo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bambo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bambo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بامبو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Бамбо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bambo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bambo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Bambo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bambo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bambo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

bambo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bambo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Bambo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bambo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Bambo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bambo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bambo
70百万人のスピーカー

イタリア語

bambo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bambo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Бамбі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Bambo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Bambo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Bambo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bambo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Bambo
5百万人のスピーカー

bamboの使用傾向

傾向

用語«BAMBO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«bambo»の使用頻度を示しています。
bamboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bambo»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAMBO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bambo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bambo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bamboに関するニュースでの使用例

例え

«BAMBO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbamboの使いかたを見つけましょう。bamboに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Bambo però , che dalla Crusca è -dichiarato per voce antica, vale, secondo essa, Un uomo Senza senno Scempio , Scimunito ; ma io sono d'avviso che questa significazione sia metaforica, e tratta dalla similitudine delle qualità del Bambo o  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
BAMBACE. che bambo sia nome aggettivo, e significhi sottosopra scempio o senza senno. Or bene: il Fanfani lo registra sostantivo, bollandolo di V. A., con la stessa significazione di Senza senno, Scempio, Scimunito : laonde s' io dicessi ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
BAMBACE. che bambo sia nome aggettivo, e signi' fichi sottosopra scempio o senza senno. Or bene: il Fanfani lo registra sesnnTIVO, bellandolo di V. A., con la stessa significazìone di Senza senno, Sgempzo , Scimum'to: laonde s' io dicessr:  ...
Prospero Viani, 1858
4
Memorie storiche intorno a Francesca da Rimini ad ...
Poi più basso pose il seguente paragrafo. ., MCCCLXXIIII del mese de Giugno mori Messer Giohanne da Ron- ., cliofreddo, el quale era a confine per suo difecto a Ragusa, el re- ,. maxe tutto el suo al figliolo del Bambo di Rigazzi, ...
Luigi Tonini, 1870
5
Geografia fisica di Emanuele Kant tradotta dal tedesco. ...
bambo de' Chineai e la quantità di l>àmbo che. vi nasce~ (secondo Staunton ed altri viaggiatori moderni n' esistono 60 specie) : del testo non sa che i Chinesi confinano col mare)' ' v . 1,'~ Il.nome de' 'Seri, come hadimostrflo anche Th. Hyde  ...
‎1809
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bajc non facea colli altri bambini .—Linguaggio bambini. — V- Bambo. § i. Dicesi in prov. Bambino da Ravenna; e vale Uomo aggiratore , Fantino . V. § i. Dicesi pure Bambino di Lucca; e Tale Persona, o Yiso delicato, bellino. - Y- Angioino, §.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Continuazione delle Memorie istoriche dell'Ambrosiana ...
166. della sua Firenze illustrata per rilevarne un abbaglio: Cappella dea Cia , dice egli, detti anche nell' antico del Bambo , statone di tal nome il Padre di Ridolfo Cai , il primo, che portasse in quella Casa il Gonfalonierato di Giustizia l' anno ...
‎1817
8
Opere
... nel quale figurerebbe meglio Fanciullino , a cui si accorda la possibilità di parlare, come vedrem frappoco. Dalla voce Bambo derivarono, a mio giudizio, quelle di Bamboccio ( Bambolo, condannato all'arcaismo per sentenza della Crusca.
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario della lingua italiana: 1
La donna nccattatricc con quel suo bambinuccio in collo. BAMBO. V. A. Senza senno, Scempio, Scempiato, Scimunito. Lat. insipidus, insulous. Gr. oivoug, am' mog. Bocc. nov. 5:. 7. Ora avvenne che una giovane donna bamba e sciocca. Guar.
‎1827
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
nel quale figurerebbe meglio Fanciullino , a cui si accorda la possibilità di parlare , come vedrein frappoco. l)alla voce Bambo derivarono, a mio giudizio, quelle di Bamboccio (Bambolo, e figur. Uomo semplice o suro), fittizia, che si riguarda pel  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

用語«BAMBO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbamboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Storari e il ritorno in rossoblù "Ecco perché ho scelto il Cagliari"
... il bambo vispo della 1 elementare di Via Meilogu. In parole povere la Splendida Ester intende dimostrare che Giulini non è un mecenate e ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
Storari e il ritorno in rossoblù "Ecco perché ho scelto il Cagliari"
... il bambo vispo della 1 elementare di Via Meilogu. In parole povere la Splendida Ester intende dimostrare che Giulini non è un mecenate e ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
3
Cagliari, trovato l'accordo nella notte Nainggolan è un giocatore …
... simpatico ma sono bambo!! va bene!! di relax nè avete bisogno voi, perchè ... Mi sei simpatico però sei un po' bambo e hai bisogno di relax. «L'Unione Sarda, 6月 15»
4
Cagliari, trovato l'accordo nella notte Nainggolan è un giocatore …
... simpatico ma sono bambo!! va bene!! di relax nè avete bisogno voi, perchè ... Mi sei simpatico però sei un po' bambo e hai bisogno di relax. «L'Unione Sarda, 6月 15»
5
L'Atletico Aradeo conquista la Prima categoria. «Ora tutti a Mosca!»
Giovedì 21 maggio sono stati proprio loro, cento supporters fedelissimi, ad organizzare un'enorme grigliata sul campetto Bambo. I risultati ... «Piazzasalento, 6月 15»
6
Vela: Protagonist 7.50, El Moro campione italiano
... di volta del campionato - ha commentato Corbucci, già sul podio lo scorso anno con Té Bambo e fresco vincitore dell'Antigua Sailing Week -. «ANSA.it, 6月 15»
7
Giovedì conferenza stampa congiunta De Laurentiis-Benitez
... stai girando un film,…… smettila con queste presunte spettacolarizzazioni…….., ai preso ai @@ desso……. smettila … di fare il bambo«NapoliSoccer.net, 5月 15»
8
Festa grande e “Fera” ad Aradeo per il patrono S. Nicola
... all'11 maggio la festa del patrono San Nicola con la 113ª “Fera”, la fiera Mercato merceologica che si terrà domenica 10 in contrada Bambo. «Piazzasalento, 5月 15»
9
Il memorial Maurizio Brunelli
... Tè Bambo e MMaahhipiù. In classifica generale Fabio Gasparri (Tè Bambo, SCGS) è premiato come miglior timoniere. Expo Champion Tour. «Crem@ on line, 3月 15»
10
Bambini e cani: un grande amore
Per dimostrarvelo voglio regalarvi questo commovente video di un bambo down e del suo cane, che mostra un rapporto importante e speciale. «You-ng.it, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bambo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bambo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z