"ablatyw"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でABLATYWの発音

ablatyw

ポーランド語でABLATYWはどんな意味ですか？

アブレーション

Ablatyw

Ablative - 凝集性の言語の場合であり、あるものからの離脱と分離を表すものです。 フィンランド語のようないくつかのフィンランド語でも、フィンランド語で発生します。フィンランド語では、指定文字を区切ったり、別のものがあるという状況に置かれたりします。Ota kissapöydältä！ - テーブルから猫を連れて行け！ Ablativeはラテン語の特徴であり、唯一のヨーロッパ言語として、この事例は元の8ケースのプライドヨーロピアン・ディメンションのセットから守られています。 それは、偶然の一致や他の多くの機能に基づいて、楽器演奏家やロケータとしても機能します。 別のケースとして、サンスクリットや美学においてもアブレーションがあります。 スラブ語では、アブレーティブがジェネリックと合併しました。 古代ポーランド語でのアブレーティブの使用の例は、Tatarzynaの意味で、Tatarzynaよりも劣っていないという諺です。 これは典型的なラテン語の文法であるablativusの比較です。 現代ポーランド人では、彼の機能は前置詞によって引き継がれました。

Ablatyw – przypadek w językach aglutynacyjnych i niektórych fleksyjnych wyraża odchodzenie i oddzielanie się od czegoś. Występuje w językach turkijskich, także w niektórych językach ugrofińskich np. w języku fińskim, gdzie oznacza oddzielenie desygnatów lub odchodzenie w sytuacji, gdy jeden znajduje się nad drugim: Ota kissa pöydältä! – weź kota ze stołu!. Ablatyw jest charakterystyczny dla łaciny, która jako jedyny język europejski przechowała ten przypadek z pierwotnego zestawu ośmioprzypadkowej deklinacji praindoeuropejskiej. Spełnia też rolę narzędnika i miejscownika na zasadzie synkretyzmu przypadków i wiele innych funkcji. Jako osobny przypadek występuje ablatyw także w sanskrycie i w awestyjskim. W językach słowiańskich ablatyw zlał się z dopełniaczem. Przykładem użycia ablatywu w archaicznej polszczyźnie jest przysłowie gość nie w porę gorszy Tatarzyna, w znaczeniu od Tatarzyna. Jest to typowy, znany z gramatyki łacińskiej, ablativus comparationis. We współczesnej polszczyźnie jego funkcję przejął dopełniacz z przyimkiem od.

ABLATYWの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のablatywを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのablatywの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ablatyw»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 夺格
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: ablativo
• ポーランド語翻訳家 - 英語: ablative
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: पंचमी विभक्ति
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: الجر
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: аблятив
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: ablativo
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: অপাদান
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: ablatif
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: ablative
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Ablativ
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: アブレーション
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 융제
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: gameluenganako
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: văn biểu la tinh
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: நீக்குவதற்கான
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: अपादान
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: ablatif
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: ablativo
• ポーランド語: ablatyw
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: аблятів
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: ablativ
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: αφαιρετική
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: ablatief
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: ablativ
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: ablative

«ABLATYW»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からablatywの使いかたを見つけましょう。ablatywに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Polskie czasowniki przedrostkowe o znaczeniu przestrzennym ...

Ten sam czasownik odejść, bez określenia w tekście lub z określeniem ablatyw- nym, jest tłumaczony za pomocą czasowników z wbudowanym semem ablatywnym: s'echapper, s'ecarter, partir. (41) Mały (odchodząc na bok, aby przeczytać ...

Teresa Giermak-Zielińska, 1979

Przestrzeń w języku i w kulturze: problemy teoretyczne : ... - Strona 140

syntaktyczne przyimków i wyraieñ przyimkowych we wspólczesnej polsz- czyznie mówionej, Poznan 1980, s. 15. 14 Poszczególne pytania wymagaja. uzycia przyimków lokatywnych, adlatywnych, ablatyw- nych 140 ANNA ...

Jan Adamowski, 2005

Syntactic means of expressing cause in Polish-historical ... - Strona 16

Funkcje konkretne wniósł do słowiańskiego dopełniacza dawny ablativus, który mógł wyrażać różne relacje : „ Ablatyw [...] miał funkcję determinacji zewnętrznej, tj. wyrażał punkt wyjścia (w czasie lub przestrzeni) pewnej czynności lub stanu, ...

Anna Pasoń, 1976

Języki słowiańskie dziś--nowe fakty, nowe spojrzenia: ... - Strona 40

zeski nie zna ablatyw- nych przyimków (przysłówków) typu *zpodel, *zmimo, *zblizko jako przeciwstawienia lokatywnym pode l, mimo, blizko"' . W języku słowackim natomiast funkcjonuje (wyjątkowo rzadko wprawdzie i ze ...

Henryk Fontański, ‎Michał Blicharski, ‎Ewa Straś, 2001

Słowiańskie kontakty: język i literatura - Strona 35

ższych przykładów najczęstszym odpowiednikiem ablatyw- nych anteesywnych konstrukcji są w języku ros. grupy ot + dop., rzadziej s + dop. oraz (w określonych warunkach kontekstowych) iz-pod + dop. W strukturach z lo- ...

Bazyli Tichoniuk, 1996

Prace filologiczne - Tom 47 - Strona 198

... przedrostek od- z ablatywnymi określeniami przestrzennymi Ablatywne określenia przestrzenne stanowią element semantycznie obligatoryjny w strukturach zdaniowych z czasownikami przemieszczenia z ablatyw- nym przedrostkiem od-.

Adam Kryński, 2002

Deklinacja i użycie przypadków w triodzie Chłudowa: - Strona 87

Konstrukcje przyimkowe zdecydowanie przeważają nad bezprzyimkowym genetiwem, ale stosunek ich przedstawia się różnie u różnych grup czasowników rządzących genetiwem ablatyw- nym. Przypadek wspólny spotyka się stosunkowo ...

Jerzy Rusek, 1964

O przestrzeni w języku: studium typologiczne z językiem ... - Strona 80

To, co wydaje siç zasadniczo sluszne w odniesieniu do struktur ad- i ablatyw- nych, nie zawsze obowiazuje jednak w stosunku do perlativu: okoliczniki perlatyw- ne lacza. siç zarówno z czasownikami oznaczaja.cymi przemieszczanie siç, ...

Witold Maciejewski, 1996