アプリをダウンロードする
educalingo
balsamicznie

"balsamicznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBALSAMICZNIEの発音

balsamicznie


BALSAMICZNIEと韻を踏むポーランド語の単語

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

BALSAMICZNIEのように始まるポーランド語の単語

balowicz · balownica · balownik · balowo · balowy · balsa · balsam · balsamica · balsamiczny · balsamina · balsaminka · balsamista · balsamka · balsamo · balsamodrzew · balsamowac · balsamowanie · balsamowiec · balsamowy · balsowy

BALSAMICZNIEのように終わるポーランド語の単語

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

ポーランド語の同義語辞典にあるbalsamicznieの類義語と反意語

同義語

«balsamicznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BALSAMICZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balsamicznieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbalsamicznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«balsamicznie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

芳香
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

balsámico
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

balmy
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ख़ुशबूदार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

شاف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

ароматный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

adoidado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সুবাসিত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

embaumé
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

nyaman
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

balsamisch
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

さわやかな
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

상쾌한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

balmy
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

gàn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மென்மையான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आल्हाददायक
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dinlendirici
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

balsamico
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

balsamicznie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ароматний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

tămăduitor
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

βαλσαμώδης
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

soel
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ljumma
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

skrullete
5百万人のスピーカー

balsamicznieの使用傾向

傾向

用語«BALSAMICZNIE»の使用傾向

balsamicznieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balsamicznie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、balsamicznieに関するニュースでの使用例

例え

«BALSAMICZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbalsamicznieの使いかたを見つけましょう。balsamicznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 118
balsamicznie przysłów, od balsamiczny: Coś pachnie balsamicznie. balsamiczny «przesycony balsamem; przyjemnie pachnący, aromatyczny*: Balsamiczny zapach. Balsamiczne powietrze. balsamina i IV, CMs. ~nie; Im D. ~in, bot. •Impatiens ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 64
Balsamiczny zapach to przyjemny zapach, który przypomina wonne olejki, wywołuje uczucie ukojenia i poprawia samopoczucie. Od razu po wyjściu z samolotu poczułam balsamiczny zapach mongolskiego stepu. ▻ Także o powietrzu o takim ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Transplantacja duszy - Strona 35
Z rozkoszą wciągała w płuca balsamicznie czyste, pachnące żywicą powietrze, którego nigdy nie doświadczyła w zatrutym środowisku, w jakim przez całe życie egzystowała. Nagle na ścieżce pojawił się porażająco piękny mężczyzna.
Stefania Jagielnicka, ‎Kamieniecka, 2014
4
Dzieła - Tom 4 - Strona 429
... paczków lepkich i tchnieniem wiosny otwartych, nie czując tego nowego życia, które zdawało się wydobywać z ziemi, oddychającej zdrowo i balsamicznie, rozmyślał tylko o przeszłości, i nad marnościami rzeczy ludzkich gorzkie robił uwagi.
Józef Korzeniowski, 1871
5
Poezje: Nowe wyd. z wyboru autora - Tom 2 - Strona 152
tak jakos miodno, balsamicznie, Jakby siedzial pod lipa,, a do jego skrzypki Splywaly brzgki pszczólek, won kwiatu, miód lipki; A przytem takie nieraz wydobywa tony Jakby graly koscielne w calej Polsce dzwony. Ja na jego Lire пcе co wieczór ...
Kornel Ujejski, 1866
6
Dwie linie życia: Ja i mój Lwów - Strona 55
Denerwująco czasem brzmiały jego dźwięki, kiedy dalekie były od przerwy, a istniały jakieś „niebezpieczeństwa", a balsamicznie koiły, kiedy zwiastowały przerwę po niejednokrotnie dużym napięciu oczekiwania podczas długiej szkolnej ...
Jan Ernst, 1988
7
Monografia grzechów: z dziennika 1978-1989 - Strona 385
Sympatyczne rozmowy. Irek stwarza wokół siebie ciepły klimat spokoju, a to balsamicznie działa na Marię. / / grudnia, czwartek Wiem już, że będę dziś pisała. Czuję to po jakościowej zmianie moich myśli, które wtedy przestają być chaosem.
Krystyna Kofta, 2006
8
Krąg ciszy - Strona 60
... fujarkach z wierzby Nikt przeto chmur nie strzeże ani też ogrodów Stąd widać wąski pasek ziemi oraz nieba — Wiszar ciszy daleki od krzyków ulicy Echo okrąża płytką dolinę popiołów Balsamicznie spływają kotary wspomnień Muzyka która ...
Teresa Truszkowska, 1963
9
Pałac Dioklecjana - Strona 11
W Dalmacji powietrze jest czyste, pachnie balsamicznie. Morze wabi przejrzystością. Łagodne odbicie stopą od kamienistego dna. Ramiona zaczynają pracować równo, rytmicznie. Renata ma słuszność: woda jak bajka! — Połóż się na ...
Monika Warneńska, 1989
10
Zbiór wiadomości do antropologii krajowej - Tom 4 - Strona 188
Sieją tu włościanie głównie żyto, tatarki nieco, owies, jęczmień, grochu trochę, wiele łubinu balsamicznie pachnącego, po przekonaniu się z gospodarstw dworskich, że ta roślina uprawia doskonale ich lekkie, wzgórkowate grunta i daje ...
Polska akademia umiejętności kom. antrop, 1880

用語«BALSAMICZNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalsamicznieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mieszkańcy Zamościa coraz częściej realizują się w swoich ogrodach
Działa balsamicznie na nerwy człowieka. Drzewa iglaste mają jakąś dziwną magię. Wie o tym Marian Baraniuk, właściciel gospodarstwa ogrodniczego "Matcze” ... «Dziennik Wschodni, 5月 10»
2
Żona zużyta
... związki nieformalne, a nie szybkie małżeństwa, w które wpadają wyzwoleni z zużytych żon mężczyźni, działają balsamicznie na rany odtrącenia. «Polityka, 10月 08»
参照
« EDUCALINGO. Balsamicznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/balsamicznie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA