アプリをダウンロードする
educalingo
balsamowanie

"balsamowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBALSAMOWANIEの発音

balsamowanie


BALSAMOWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

BALSAMOWANIEのように始まるポーランド語の単語

balsa · balsam · balsamica · balsamicznie · balsamiczny · balsamina · balsaminka · balsamista · balsamka · balsamo · balsamodrzew · balsamowac · balsamowiec · balsamowy · balsowy · balt · baltazar · baltazara uczta · baltimore · baltimorski

BALSAMOWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるbalsamowanieの類義語と反意語

同義語

«balsamowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BALSAMOWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balsamowanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbalsamowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«balsamowanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

防腐处理
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

embalsamamiento
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

embalmment
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

शवलेपन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تحنيط
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

бальзамирование
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

embalsamação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

embalmment
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

embaumement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pembalseman
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Einbalsamierung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ミイラ化
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

방부 보존
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

embalmment
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự ướp xác
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

embalmment
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मसाला भरुन टिकवण्याची कृती
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

mumyalama
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

imbalsamazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

balsamowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

бальзамування
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

îmbălsămare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ταρίχευσης
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bals ming
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

BALSAMERING
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

embalmment
5百万人のスピーカー

balsamowanieの使用傾向

傾向

用語«BALSAMOWANIE»の使用傾向

balsamowanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balsamowanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、balsamowanieに関するニュースでの使用例

例え

«BALSAMOWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbalsamowanieの使いかたを見つけましょう。balsamowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tajemnice polskich grobowców: pielgrzymki, ukryte skarby, ...
W ciągu kilku sekund bladoniebieskie dłonie nabierają barwy kości słoniowej. Trzeba przyznać, że ten rodzaj balsamowania niewiele ma wspólnego z trwałym zakonserwowaniem zwłok Lenina. W odróżnieniu od wodza rewolucji, zmarli nie ...
Jarosław Molenda, 2008
2
Pismo Święte Starego Testamentu - Tom 1,Wydanie 1 - Strona 613
BALSAMOWANIE. ZMARŁYCH. W. EGIPCIE1. Zwyczaj balsamowania zmarłych u Egipcjan opierał się na wierze, iż z chwilą śmierci dusza nie oddziela się na stałe od ciała. Opuszcza ona jedynie chwilowo ciało i przebywa w ptaku, który ...
Stanisław Łach, 1962
3
Nie bój się:
Oczywiście ich decyzja ma wpływ na kolejny istotny etap, czyli balsamowanie. – W jaki sposób przygotowujecie ciało? – zapytała D. D. i zamieniła się w słuch, nie mogąc powstrzymać makabrycznej ciekawości. Daniel Coakley uśmiechnął się ...
Lisa Gardner, 2015
4
Czy królobójstvo?: krytyczne studium o śmierci króla ... - Strona 197
4. Balsamowanie. Prof. Walter sam widzi tę niejasność i sam pisze w „Czasie" (75): „Również protokół sekcji zwłok króla Stefana nie wyjaśnia w zupełności przyczyny śmierci, obdukcję bowiem wykonano raczej w celach zabalsamowania ...
Herman Zdzisław Scheuring, 1964
5
Historia smierci - Strona 54
Faraonowie nie chcieli pozbawić się możliwości wznoszenia wspaniałych budowli, rozwinęła się zatem sztuka balsamowania zwłok. Egipskie balsamowanie zwłok było z jednej strony kunsztowną techniką, której sekrety przekazywano z ...
Michael Kerrigan, 2015
6
Zwłoki Mickiewicza: próba nekrografii poety - Strona 231
Dziçki Levy'emu, Sluzalskiemu, Kossilowskiemu zwlok umarlego na cholerç Mickiewicza nie posypano „chlorkiem wapna" ani „proszkiem wçgla". Przeprowadzono balsamowanie i umieszczono zabalsamowane cialo w trzech trumnach.
Stanisław Rosiek, 1997
7
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...
50.2 Potem Józef rozkazał sługom swoim, lekarzom, aby zabalsamowali ojca jego; i lekarze balsamowali Izraela 50.3 Przez czterdzieści dni, bo tak długo trwało balsamowanie. Egipcjanie opłakiwali go przez siedemdziesiąt dni. 50.4 A po ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
8
Ksiega Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, ...
Faktycznie Żydzi nie grzebali swoich zmarłych, ale ich balsamowali. Józef i Nikodem przynieśli ze sobą dużo mirry i aloesu i teraz owinęli ciało bandażami, nasyconymi w tym roztworze. Kiedy balsamowanie było skończone, zawiązali twarz ...
Urantia Foundation, 2013
9
Krytyczny moment - Strona 8
Świadectwo zgonu wystawił lekarz Martina. Ale po tej historii wykonano testy toksykologiczne na próbkach ciała. – I co znaleźli? – Duże ilości roxonalu, płynną morfinę, którą dostawał przeciwbólowo, i ponad litr płynu do balsamowania.
David Baldacci, 2013
10
Encyklopedyja powszechna - Tom 9 - Strona 603
G&im&l (Jan Mikołaj), chemik, znany ze swego sposobu balsamowania □ciał zmarłych, urodził się 1791 roku w Sarrelouis; w czternastym roku nie uczęszczając do żadnej szkoły, oddany został do apteki. Ponieważ posiadał język niemiecki, ...
Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1862

用語«BALSAMOWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalsamowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Śniadania na trawie pełne atrakcji
gigantyczna gra w kółko i krzyżyk, hokej na trawie, narty indiańskie czy balsamowanie mumii na wesoło. Posłuchamy też koncertu zespołu „Są Stąd”, czyli ... «Urząd Miasta Żory, 8月 15»
2
Zawód balsamista. "Ciało zmarłego nie może się bronić, my stoimy …
Szymon Sokołowski balsamowaniem zwłok zajmuje się od kilku lat.•Fot. archiwum prywatne. Inaczej jest w przypadkach tzw. ciał powypadkowych. «naTemat, 4月 15»
3
Cała prawda o biznesie cmentarnym: ochroniarz i strażak na etacie …
Podobnie zresztą działają inne praktyki pogrzebowe, jak coraz popularniejsze w Polsce balsamowanie zwłok czy rekonstrukcja pośmiertna. Adam Ragiel, bodaj ... «GazetaPrawna.pl, 11月 14»
4
Nie wstydź się ramion
Pewnie większość z Was pomija ją w czasie nakładania na ciało balsamu, a to poważny błąd, ponieważ właśnie balsamowanie nadaje skórze miękkość, ... «MilionKobiet.pl, 12月 13»
5
Posłowie SLD chcą umożliwić pogrzeby inne niż tradycyjne
Czy prawo powinno pozwalać na balsamowanie zwłok, rozsypywanie prochów na łące, trzymanie urn z prochami bliskich w domu? W Sejmie trwa dyskusja o ... «Dziennik Łódzki, 10月 13»
6
Praca dla twardzieli w UK
... w UK, a następnie zaliczyć takie moduły jak anatomia, fizjologia, bakteriologia, chemia związana z balsamowaniem zwłok oraz balsamowanie praktyczne. «MojaWyspa.co.uk, 11月 12»
7
Chciała wysłać mumię pocztą
Balsamowanie zwłok było znane w świecie grecko-rzymskim, jednak traktowano je jako zwyczaj cudzoziemski i rzadko praktykowano. Niektóre wyjątki zostały ... «Polskie Radio, 11月 10»
8
Tiry na torach? Bzdura na resorach!
Zamiast więc kombinować jak koń pod górę i pompować pieniądze w balsamowanie rozkładającego się trupa PKP, wystarczy skupić się na zapewnieniu ... «Interia, 6月 10»
9
Z Zamku Królewskiego w Warszawie na Wawel
Balsamowanie ciał było niezbędne, bo egzekwie pogrzebowe ciągnęły się tygodniami. ... "Nieudolne były to jednak zabiegi, skoro balsamowane ciała ulegały ... «Gazeta Wyborcza, 4月 10»
10
Śmierć wcale nie musi być nudna!
Roach zapewnia podróż w podziemia College of Mortuary Science w San Francisco, gdzie przeprowadza się balsamowanie zwłok, dbając przy okazji o ... «Interia, 2月 10»
参照
« EDUCALINGO. Balsamowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/balsamowanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA