アプリをダウンロードする
educalingo
beczenie

"beczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBECZENIEの発音

beczenie


BECZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie · buczenie

BECZENIEのように始まるポーランド語の単語

beckham · becnac · becquerel · becwal · beczec · beczek · beczka · beczka cumownicza · beczka smiechu · beczkarnia · beczkowac · beczkowanie · beczkowato · beczkowaty · beczkowo · beczkowoz · beczkowy · beczuleczka · beczulka · beczulkowaty

BECZENIEのように終わるポーランド語の単語

budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie · czczenie

ポーランド語の同義語辞典にあるbeczenieの類義語と反意語

同義語

«beczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BECZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beczenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbeczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«beczenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

balido
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

baa
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मिमियाना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ايه
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

блеяние овцы
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

balir
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ব্যা-ব্যা করা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

bêlement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

baa
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

mäh
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

メー
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

BAA
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trừu kêu
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

Baa
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बेबे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

melemek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

belato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

beczenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

бекання вівці
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

behehe
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

βέλασμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

baa
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

BAA
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

baa
5百万人のスピーカー

beczenieの使用傾向

傾向

用語«BECZENIE»の使用傾向

beczenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beczenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、beczenieに関するニュースでの使用例

例え

«BECZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbeczenieの使いかたを見つけましょう。beczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 68
Beczenie, bek, Croat. bechanye, bekanye, beketánye; Hung. bégetes; Slovac. blečenj; Wind. bekanje; Dalm. blék, ba3 8löfen, Geblótc. Beczenie kozie ba3 3cdfern, (3cmedere, (Eccl. et Ross. Ko31ormacoBanie). Zubr beczał. Ban. J. 2, (ryczał ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Słownik języka łowieckiego - Strona 18
beczenie 18 [daniel] wyszukuje i zbiera koło siebie 15 do 20 łań, które goni, a następnie „pokrywa" w rujowiskach. Stel. Zwierz. 143. Tam bekas [kszyk] beczy kuranty swoje. Łow. 1918 s. 89. beczenie «głos sarny w okresie rui, jagnięcia ...
Stanisław Hoppe, 1981
3
Elementy leksykologii i semiotyki - Strona 182
Beczeć kojarzy się przede wszystkim z owcą lub kozą; środowiskowo czasownik ten bywa używany jako określenie głosu innych zwierząt, a także niektórych ptaków (bekasa, kszyka): „Od pobliskich winnic przy wiewał wiatr przytłumione głosy ...
Witold Dorozewski, 1970
4
Elements of lexicology and semiotics - Strona 178
Beczec: (to bleat) is associated above all with sheep or goats. In certain situations this verb is used to describe the call of other animals, and also of certain birds (e.g. the snipe): "Od pobliskich winnic przywie- wal wiatr przytlumione glosy ...
Witold Doroszewski, 1973
5
Władca wilków:
Niedalekie beczenie dwóch owiec zagłuszało tętent kopyt, ale zaraz potem przerażone głosy zwierząt przeszły w bulgocące charczenie. „Zarzynają moje owce” – przeszło Ożegowi przez myśl. Nie rozumiał słów napastników, ale bezbłędnie ...
Juraj Červenák, 2012
6
Gawędy bańskie - Strona 117
Kiedy tylko ukrył się w lesie, słyszy gdzieś blisko beczenie cielaka i za chwilę w tym kierunku zbliża się pogoń pyrzyczan i ludzi książęcych. Ucieka zbój w inną stronę, a tu znów cielak beczy i znów pogoń się zbliża, skręcił w bok, a tuż koło ...
Bronisław Kant, 1984
7
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 134
2. pot. tylko ndk «płakać głośno*: Beczeć jak bóbr. Nie bece. Nie masz czego beczeć. S. Iow. «o niektórych zwierzętach (danielach, bekasie, kszyku): wydawać głos podobny do głosu owcy lub kozy* 4. p. beknąć, beczenie nil. rzecz, od beczeć ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
8
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 76
1 Kiedy owca lub koza beczy, to wydaje niskie, nosowe dźwięki. Od strony łąk dobiegało beczenie owiec i dzwonienie dzwoneczków.. Koza beknęła przeciągle. 2 Mówimy, że instrument muzyczny, taki jak dudy, beczy, jeśli wydaje żałosne, ...
Mirosław Bańko, 2000
9
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 39
BECZEĆ o głosie owcy, kozy XVIII, przen. o głośnym płaczu 1806; zamiast beczeć (p.), według onomatopeicznego bee, naśladującego głos owcy. BECZKA XIV (nazwa osobowa Beczka 1376); ftrbfj-tika, og.-slow., zdr. do ttn>cjy, tbb£jbve ...
Andrzej Bańkowski, 2000
10
Tyle śmierci ile dni: wspomnienia z Berlina, ... - Strona 107
Konferansjer spytał więźnia, czy wie, jak beczy koza. — Wiem — No to zabecz jak koza. Więzień zabeczał, ale nie bardzo mu to wyszło. — Źle. Zabecz jeszcze raz, porządnie. Więzień, przerażony sytuacją, wydał z siebie jakieś zduszone ...
Wawrzyniec Wȩclewicz, 1985

用語«BECZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teraz, kurwa, oni. Co się śni prawicy
Stąd narzekania na „mafię PO” i sfałszowane wybory, autoafektowanie się własną niepokornością i beczenie w źle ogrzewanych salkach parafialnych ... «Krytyka Polityczna, 10月 15»
2
Terroryzuje sąsiadów kozami! Sąsiedzi pana Antoniego z Wrocławia …
No i do tego nieustanne głośne beczenie. Wszystko zawdzięczają panu Antoniemu, który w środku miasta postanowił... hodować kozy. - On nas terroryzuje! «SE.pl, 9月 15»
3
Wojciechowski kontra sędzia, czyli jak może wyglądać …
Krowa rozpoznała beczenie swojego dziecka, zerwała się z łańcucha i rzuciła w pościg za samochodem. Pędziła tak chyba z kilometr, w tumanach kurzu... «Polityka, 8月 15»
4
Na rany Chrystusa – oddajcie mi dziecko! Widziałem kiedyś krowie …
Krowa rozpoznała beczenie swojego dziecka, zerwała się z łańcucha i rzuciła w pościg za samochodem. Pędziła tak chyba z kilometr, w tumanach kurzu… «wPolityce.pl, 6月 15»
5
Czy Facebook zamierza "banować" ateistyczne grupy i strony? Żart …
Nie zakłóci też raczej snu lwa, beczenie owiec... religie wystarczy zostawić same sobie,dość skutecznie zwalczą się same, jak czynią to od wieków... Like · Reply ... «Blasting News, 5月 15»
6
Chupacabra: Przetrwaj noc - wciągająca, łatwa do opanowania gra …
I nagle panującą wokół ciszę rozdziera przeraźliwe beczenie kozy. Najwyraźniej zaatakowała ją chupacabra… Udostępnij. 0. Skomentuj. Komentarze. 5. «Onet.pl, 5月 15»
7
Michał Bajor w cyklu "Bez tajemnic"
Dlaczego jest antycelebrytą i komu przeszkadzało jego "koturnowe beczenie"? Z jakiego powodu nie śpiewa już piosenki "Walc na Tysiąc Pas" i skąd się wzięła ... «Polskie Radio, 2月 15»
8
11 września 2014, czwartek, Dorota Szwarcman
Śpiewają nierównymi głosami, o płaskiej często barwie (którą często żartobliwie z koleżankami określałyśmy jako beczenie korsykańskiej kozy), nie boją się, ... «Polityka, 9月 14»
9
"Milion sposobów jak zginąć na Dzikim Zachodzie" [recenzja …
Gwiazdy · Galerie · Raporty specjalne · Program TV · Interia · Film · Recenzje. "Milion sposobów jak zginąć na Dzikim Zachodzie" [recenzja]: Beczenie owiec ... «Interia, 6月 14»
10
Shehadeh: Dziennik czasu okupacji
Kiedy łagodny izraelski sąsiad w okularach, człowiek nikłej postury, podchodzi do grupy Arabów, by się poskarżyć, że beczenie owiec nie daje mu spać w nocy ... «Krytyka Polityczna, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Beczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/beczenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA