アプリをダウンロードする
educalingo
bezceremonialnosc

"bezceremonialnosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBEZCEREMONIALNOSCの発音

bezceremonialnosc


BEZCEREMONIALNOSCと韻を踏むポーランド語の単語

absurdalnosc · adaptabilnosc · adresowalnosc · aktualnosc · aloploidalnosc · amfiploidalnosc · amfiteatralnosc · amoralnosc · aneuploidalnosc · anonimalnosc · anormalnosc · arbitralnosc · arcydzielnosc · atonalnosc · autoploidalnosc · autopoliploidalnosc · bagatelnosc · banalnosc · bestialnosc · bezcelnosc

BEZCEREMONIALNOSCのように始まるポーランド語の単語

bezcel · bezcelnie · bezcelnosc · bezcelny · bezcelowo · bezcelowosc · bezcelowy · bezcen · bezcennie · bezcennosc · bezcenny · bezceremonialnie · bezceremonialny · bezchlebie · bezchmurnie · bezchmurny · bezcielesnie · bezcielesny · bezcieniowy · bezcierniowy

BEZCEREMONIALNOSCのように終わるポーランド語の単語

bezczelnosc · bezmyslnosc · bezpretensjonalnosc · bezpryncypialnosc · bezrolnosc · bezsilnosc · bezwlasnowolnosc · bezwolnosc · bitonalnosc · bogomyslnosc · bramkostrzelnosc · brutalnosc · calkowalnosc · celnosc · cenzuralnosc · ceremonialnosc · chiralnosc · cielnosc · ciezkomyslnosc · cywilnosc

ポーランド語の同義語辞典にあるbezceremonialnoscの類義語と反意語

同義語

«bezceremonialnosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEZCEREMONIALNOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezceremonialnoscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezceremonialnoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezceremonialnosc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不拘小节
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

informalidad
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

informality
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनौपचारिकता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير الرسمي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неформальность
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

informalidade
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

bluntness
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

absence de formalité
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ketumpulan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Ungezwungenheit
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

非公式
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

비공식
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

bluntness
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thức
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பேச்சிற்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पर्वा न करता बोलणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

patavatsızlık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

informalità
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bezceremonialnosc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

неформальність
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

caracter neoficial
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπίσημο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

informaliteit
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

informa
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

uformelle
5百万人のスピーカー

bezceremonialnoscの使用傾向

傾向

用語«BEZCEREMONIALNOSC»の使用傾向

bezceremonialnoscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bezceremonialnosc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bezceremonialnoscに関するニュースでの使用例

例え

«BEZCEREMONIALNOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezceremonialnoscの使いかたを見つけましょう。bezceremonialnoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 142
Bezcenna wiadomość. bezceremonialnie ~ej «w sposób bezceremonialny*: Przywitać się bezceremonialnie. bezceremonialność ż V, DCMs. ~ści, blm, rzecz, od bezceremonialny: Bezceremonialność zachowania a. w zachowaniu.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Galeria Sztuki Piastów 75 - Strona 73
ezceremonialność. W swoim debiutanckim zbiorku wierszy zatytułowanym w poprzek (1998) mieszkający w Niemczech Krzysztof Niewrzęda (rocznik 1964) przekonująco dowiódł, że emigracja dla polskiego poety nie musi być i ...
Jarosław Eysymont, ‎Piotr Krupiński, ‎Krzysztof Niewrzęda, 2005
3
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
Żeby brak wychowania bawił nas ze sceny, żeby bezceremonialność mogła budzić sympatię – jak w sztukach Shawa czy Wilde'a – potrzebne jest otoczenie odznaczające się dobrym wychowaniem, nawet nadmiernie dobrym, ...
Józef Hen, 2013
4
Tarantella ; Koncert włoski - Strona 210
Koleżeńska bezceremonialność — to najwięcej ceni. I trzeba pozwalać, żeby sądził, że to on sam... — Moniczko! — pod wpływem impulsu nakryła dłonią dłoń dziewczyny. — Przepraszam za ironię przed chwilą. Starsi go nie rozumieją. A ja?
Leszek Prorok, 1974
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 81
Bezceremonialne rachowanie jest zbyt swobodne i bezpośrednie, i często pozbawione taktu. Oznajmił jej to w sposób wyjątkowo bezceremonialny- Zachowywali się : bezceremonialną hałaśliwością. ▻ Także o kimś, kto zachowuje się w taki ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Stan Polski - Strona 30
We wspólną eksploatację siarki Czesi pchali się bezceremonialnie i równie bezceremonialnie zostali odtrąceni. Być może ta bezceremonialność zrażała „dumnych" polskich inżynierów. Tam gdzie chodzi o interesy, mniejszą wagę należy ...
Józef Kuśmierek, 1982
7
Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 18
za bezcen) bezcenny (ale: bez ceny [12]) bez ceregieli (= wprost, nie krçpu- jac sic) bezceremonialnie (ale: bez ceremonii [12]) bezceremonialnosc bezceremonialny bezchmurny bezcielesny bezcieniowy bezciánieniowy bezclowy bez cudów ...
Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000
8
Cambridge Learner's Dictionary English-Polish with CD-ROM: ...
... pointless bezcenny priceless bezceremonialnosc bluntness bezceremonialny bluntl, offhandl, bald bezchmurny cloudless bezcielesny disembodied bezczelnie brazenly, cheekily, insolently bezczelnosc cheek, insolence bezczelny cheeky, ...
Cambridge University Press, 2011
9
Obled 1944 czy 2013? - Strona 63
Jednak u współczesnych entuzjastów powstania decyzja o podjęciu jawnego boju z Niemcami w 1944 r. nie wywołuje wątpliwości, oburza ich natomiast bezceremonialność, z jaką Zychowicz potraktował niektóre osoby z kierownictwa ...
Paweł Lisicki, ‎Sławomir Cenckiewicz, 2013
10
Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik ...
Notabene, bezceremonialność niektórych wymierzanych przez film potępień stanie się z biegiem czasu bardziej nawet rażąca; szczególnie chodzi o gorliwą obronę sprawy żydowskiej i, w konsekwencji, zdemonizowanie Arabów, co na tle ich ...
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
参照
« EDUCALINGO. Bezceremonialnosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezceremonialnosc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA