アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"informalidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でINFORMALIDADの発音

in · for · ma · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFORMALIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINFORMALIDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«informalidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのinformalidadの定義

スペイン語の辞書の非公式の定義は非公式の質です。 辞書の非公式性のもう一つの意味は、非公式のものとして訴えるものでもあります。 La definición de informalidad en el diccionario castellano es cualidad de informal. Otro significado de informalidad en el diccionario es también acción o cosa censurable por informal.

スペイン語辞典で«informalidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFORMALIDADと韻を踏むスペイン語の単語


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

INFORMALIDADのように始まるスペイン語の単語

información
informado
informador
informadora
informal
informalismo
informalista
informalmente
informante
informar
informática
informático
informativa
informativista
informativo
informatización
informatizar
informe
informidad
informulable

INFORMALIDADのように終わるスペイン語の単語

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

スペイン語の同義語辞典にあるinformalidadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«INFORMALIDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«informalidad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
informalidadのスペイン語での同義語

スペイン語で«INFORMALIDAD»の反義語

次のスペイン語の単語は、«informalidad»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
informalidadのスペイン語での反義語

«informalidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFORMALIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語informalidadを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinformalidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«informalidad»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不拘小节
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

informalidad
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

informality
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अनौपचारिकता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير الرسمي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неформальность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

informalidade
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

লৌকিকতাহীনতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

absence de formalité
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

formal
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zwanglosigkeit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

違式
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비공식
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kaanan ora resmi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không chính thức
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஓய்வு நேர உடைகள்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अनौपचारिकता
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dışılık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

informalità
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieformalność
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

неформальність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

caracter neoficial
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανεπίσημο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

informaliteit
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

informa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uformelle
5百万人のスピーカー

informalidadの使用傾向

傾向

用語«INFORMALIDAD»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«informalidad»の使用頻度を示しています。
informalidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«informalidad»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFORMALIDAD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«informalidad»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«informalidad»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、informalidadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«INFORMALIDAD»の引用

informalidadという言葉で有名な引用文や文章
1
Horace Mann
La informalidad en atender una cita es un claro acto de deshonestidad. Igual puedes robar el dinero de una persona si robas su tiempo.

«INFORMALIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinformalidadの使いかたを見つけましょう。informalidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
En torno a la informalidad: ensayos sobre teoría y medición ...
EL LIBRO que el lector tiene en sus manos está destinado a constituirse en referencia obligada de los investigadores especializados en la sociología del desarrollo en América Latina. No exageramos al afirmar que En torno a la informalidad ...
Alejandro Portes, 1995
2
El reto de la informalidad y la pobreza moderada
ACERCAMIENTOS A LA RELACIÓN ENTRE INFORMALIDAD OCUPACIONAL Y POBREZA MODERADA EN MÉXICO Cristina Gomes* El presente estudio tiene como objetivo acercarse a la relación entre informalidad y pobreza moderada, ...
‎2006
3
Informalidad laboral en Colombia, 1988-2000: evolución, ...
Sea por desequilibrios cuantitativos -desempleo- o por desequilibrios cualitativos - informalidad y subempleo-, la situación laboral latinoamericana es problemática. La pobreza en nuestros países no se podrá aminorar si la mayoría de la ...
José I. Uribe G., Carlos Humberto Ortiz, 2006
4
La Utilidad de lo Minúsculo: Informalidad y Microempresa en ...
Ante el grave problema del desempleo que se ha agudizado en pa ses como M xico a mediados de los a os noventa, la econom a de los pa ses pobres ha mostrado una extraordinaria capacidad de echar mano de sus recursos para salir adelante, ...
Carlos Alba Vega, Dirk Kruijt, 1995
5
Informalidad y Exclusión Social
En los ultimos anos los problemas del desempleo, la informalidad y la exclusion social han comenzado a ocupar un lugar cada vez mas destacado en los estudios sobre las condiciones de vida de la poblacion.
Jorge Carpio, Irene Novacovsky, 2000
6
De la Informalidad a la Modernidad
De la informalidad a la modernidad; La legislación laboral y su impacto en la microempresa: análisis comparativo entre países y propuestas de acción; Legislación laboral comparada, obligaciones formales y trámites; La legislación ...
Víctor E. Tokman, Manuel Délano, 2001
7
Rostros de la informalidad: testimonios
testimonios. Sector lnformal Urbano como un fenómeno que se puede potenciar con apoyo ordenado y adecuado mucho más de lo que realmente está desarrollando. Debido a esto presento a continuación mis consideraciones respecto a la ...
‎1992
8
Estudios Económicos de la OCDE: Chile 2007
Incidencia de la informalidad laboral en América Latina Definición productiva1 Definición de protección social2 Año Tasa de Año Tasa de incidencia (%) incidencia (%) Argentina 2005 44 2005 43 Bolivia 2002 77 2002 74 Brasil 2003 55 ...
OECD, 2008
9
Vicios públicos, virtudes privadas: la corrupción en México
Corrupción e informalidad Como todo el mundo sabe, el término "informalidad" comenzó a usarse en la década de 1970 para designar un cierto tipo de actividades en la industria y los servicios de los países del tercer mundo (Hart, 1973).
‎2000
10
Desigualdades raciales y políticas de inclusión racial: ...
Gráfico 21 TASA DE INFORMALIDAD DEL EMPLEO, POR GÉNERO Y RAZA, 1992-2001 (Todos los asalariados de 16 años o más) Mujeres negras 49 Hombres negros Mujeres blancas Hombres blancos 1992 1993 1995 1996 1997 1998 ...
Roberto Borges Martins, 2004

用語«INFORMALIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinformalidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se frenará informalidad educativa
El funcionario explicó que esta informalidad, en algunos planteles, llega a tal punto que operan sin licencia, por lo que no pueden registrar a sus alumnos ni ... «El Peruano, 8月 16»
2
Informalidad alcanza al 77,5% de las personas en trabajo ...
La situación de informalidad afecta principalmente a las mujeres, que representan el 93% de las personas en trabajo doméstico en la región, es decir, ... «AméricaEconomía.com, 7月 16»
3
COLOMBIA DESEMPLEO La informalidad laboral en Colombia ...
La informalidad laboral en Colombia alcanzó un 47,6 % en el periodo comprendido entre marzo y mayo del presente año, la cifra más baja desde 2007, informó ... «EFE, 7月 16»
4
Empleo en América Latina crece pero marcado por la informalidad
El empleo en América Latina y el Caribe crecerá levemente en 2016, pero aún marcado por la informalidad, dijo la OIT en un reporte el martes, y recomendó ... «El Nacional.com, 6月 16»
5
Se frena la reducción de la informalidad en Perú: crece a 73.2% el ...
Crece la informalidad laboral. Luego, que en los últimos seis años la formalidad laboral fuera ganando terreno en el país, esta tendencia cambio el año pasado. «Diario Gestión, 6月 16»
6
Informalidad pega a 8 de cada 10 tienditas en México
5 de cada 10 tiendas dijo que ha registrado disminuciones por más de 10% en sus ganancias ante el clima de informalidad, impuestos e inseguridad. «Forbes Mexico, 5月 16»
7
EPN firma convenios para reducir informalidad laboral
Con el objetivo de integrar a 400 mil trabajadores en pequeñas y medianas empresas y reducir en un punto porcentual la informalidad laboral este año, ... «El Financiero, 5月 16»
8
¿Cómo se define a los informales y cuántos hay en México?
Esta tasa de informalidad entre trabajadores independientes contrasta con el 46% que se registra entre trabajadores asalariados, puesto que los datos del ... «Dinero en imagen, 2月 16»
9
El lastre de la informalidad
Específicamente en el llamado sector informal, que es la parte de la economía informal en la que los establecimientos sin registro están en los hogares, el PIB ... «El Financiero, 12月 15»
10
Se focaliza la informalidad en centro y sur del país
El fenómeno de la informalidad, que representa entre 25 y 30% del Producto Interno Bruto en México, se agudizó en ocho entidades federativas durante los ... «El Economista, 9月 15»

INFORMALIDADの画像

informalidad

参照
« EDUCALINGO. Informalidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/informalidad>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z