アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"informalidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINFORMALIDADEの発音

in · for · ma · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFORMALIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INFORMALIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

INFORMALIDADEのように始まるポルトガル語の単語

informacional
informação
informado
informador
informal
informante
informar
informativo
informatização
informatizar
informática
informático
informe
informemente
informidade
infortificável
infortuna
infortunadamente
infortunado
infortunar

INFORMALIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるinformalidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INFORMALIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«informalidade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
informalidadeのポルトガル語での反義語

«informalidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFORMALIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語informalidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinformalidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«informalidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不拘小节
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Informalidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

informality
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनौपचारिकता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير الرسمي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неформальность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

informalidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লৌকিকতাহীনতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

absence de formalité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

formal
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zwanglosigkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

違式
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비공식
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kaanan ora resmi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không chính thức
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஓய்வு நேர உடைகள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनौपचारिकता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dışılık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

informalità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieformalność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неформальність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

caracter neoficial
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ενημέρωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

informaliteit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

informa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uformelle
5百万人のスピーカー

informalidadeの使用傾向

傾向

用語«INFORMALIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«informalidade»の使用頻度を示しています。
informalidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«informalidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、informalidadeに関するニュースでの使用例

例え

«INFORMALIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinformalidadeの使いかたを見つけましょう。informalidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Programa de Saúde da Família: educação e controle da população
Opta-se pela informalidade no mercado de trabalho quando os custos da formalidade (a rigidez dos benefícios obrigatórios, impostos sobre folha de pagamentos e outros) ultrapassam os benefícios da formalidade (seguro desemprego, ...
César Augusto Trinta Weber, 2006
2
Pegandonotranco: o Brasil do jeito que você nunca pensou
O. desafio. da. informalidade. A má notícia: o Brasil está submerso em informalidade, que se alastra como câncer em metástase. A AGENDA DA DESlNFORMALlZAÇÃO. O. que. é. informalidade? É o conjunto de atividades extralegais, porém ...
Ricardo Neves, 2005
3
Política de gestão pública integrada
Informalidade é o empreendimento em um mercado informal. São equívocos que , na macroeconomia, levam o Brasil a confundir as políticas de desenvolvimento com as políticas sociais, como ocorre hoje com as linhas do programa Bolsa ...
Fátima Bayma de Oliveira, 2008
4
O Instituto Rio Branco e a diplomacia brasileira: um estudo ...
Acredito que nessa dicotomia podemos entrever um elevado "gradiente formalidade/informalidade", tal qual apontado por Norbert Elias (1997:39-40) em Os alemães: Em todas as sociedades mais diferenciadas, assim como em muitas das ...
Cristina Patriota de Moura, 2007
5
Perspectivas Econômicas da América Latina 2009
Política Fiscal e Informalidade na América Latina É difícil quantificar a informalidade, porém, por qualquer medida, é alta na América Latinal. Fora do campo de visão dos formuladores de políticas e fora do alcance da mão do fiscal da receita, ...
OECD, 2009
6
O emprego no desenvolvimento da nação
A informalidade e sua relação com o emprego não são tema novo no Brasil. A informalidade do trabalho é parte do processo histórico de formação e de desenvolvimento de uma economia periférica que se industrializou tardiamente.
Marcio Pochmann, 2008
7
Trabalho informal: da funcionalidade à subsunção ao capital
Para fugir dos encargos da legislação trabalhista e da alta carga tributária necessária para nutrir o Estado keynesiano, a informalidade apresentou-se como o caminho capaz de assegurar acumulação de capital a uma parte dos ...
Marcos Antonio Tavares Soares, 2008
8
As persistentes desigualdades brasileiras como temas para o ...
Em Silva(2002), percebemos querelacionadoaoconceito de terceirizaçãoestáoconceito de informalidade.Situando as suas reflexõesnocontexto maisgeraldas transformações do trabalhoedo emprego, oautorproblematizaesse fenômeno, ...
Ângela Maria de Souza Lima, Ileizi Luciana Fiorelli Silva, Maria José Rezende, 2011
9
Economia Subterrânea
A Economia subterrânea existe desde a formação do Estado.
Etco
10
Cidade & cidadania: governança urbana e participação cidadã ...
(2007) trazem ainda para o contexto do planeamento colaborativo a noção de informalidade estudada nos contextos da urbanização de países em vias de desenvolvimento (Portes etal. 1989; Roy e Alsayyad 2004; Roy 2005). No contexto ...
Manuel Villaverde Cabral, Tiago Saraiva, Filipe Carreira da Silva, 2008

用語«INFORMALIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinformalidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estudo alerta que RJ deve registrar aumento da informalidade em …
Como um dos efeitos da crise, o documento afirma que a informalidade deve aumentar entre os profissionais. O documento reúne informações sobre as oito ... «Globo.com, 10月 15»
2
Piauí possui 3 municípios na lista de combate à informalidade
Os municípios São Gonçalo, São Pedro e Angical, no estado do Piauí, foram informados sobre o Plano Nacional de Combate a Informalidade dos ... «180graus.com, 10月 15»
3
Governo realiza ações de combate à informalidade
Mais 311 municípios de 24 estados e do entorno do Distrito Federal foram informados sobre o Plano Nacional de Combate a Informalidade dos Trabalhadores ... «Portal Brasil, 10月 15»
4
“A informalidade é cada vez mais necessária e vou levá-la para o …
Superintendente de jornalismo e esportes da Rede TV, Franz Vacek oficializou importante alteração no principal telejornal da casa. A partir de agora, o público ... «Portal Comunique-se, 10月 15»
5
Plano Nacional dos Trabalhadores Rurais quer combater …
O plano tem como foco quatro eixos: geração de emprego, educação, saúde e o combate à informalidade no campo. Além de ações como capacitação ... «Rádios EBC, 7月 15»
6
Central de Atendimento Empresarial visa auxiliar saída da …
O local tem como objetivo dar suporte aos micro e pequenos empreendedores, visando a sua saída da informalidade. Em cinco anos Mato Grosso registrou ... «Olhar Direto, 7月 15»
7
Ministério intensifica combate à informalidade em municípios
Considerando os números da informalidade, tanto do meio urbano, quanto do rural, oriundas de informações trabalhistas extraídas da Pnad do IBGE, ... «Portal Brasil, 7月 15»
8
Redução da informalidade perde força em 2014 com a crise, diz FGV
A desaceleração da economia afetou também o ritmo de redução da informalidade no Brasil, segundo pesquisa divulgada nesta quinta-feira (25) pelo Instituto ... «Globo.com, 6月 15»
9
Seis em cada dez jovens da América Latina trabalham na …
Cerca de 27 milhões de jovens trabalham de forma irregular na América Latina e no Caribe, com “um potencial aumento da informalidade nesse cenário de ... «EL PAÍS Brasil, 4月 15»
10
Serviço de táxi opera na informalidade em Blumenau
O serviço de táxi em Blumenau opera na informalidade há pelo menos oito anos. Todas as 184 licenças concedidas pela prefeitura estão vencidas e a ... «Zero Hora, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Informalidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/informalidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z