アプリをダウンロードする
educalingo
bezdusznie

"bezdusznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBEZDUSZNIEの発音

bezdusznie


BEZDUSZNIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezgrzesznie · dobrodusznie · dusznie · grzesznie · malodusznie · nieposlusznie · niepospiesznie · niepysznie · nieslusznie · niespiesznie · pociesznie · poslusznie · pospiesznie · prostodusznie · przepysznie · przesmiesznie · przeuciesznie · pysznie · rozkosznie · rubasznie

BEZDUSZNIEのように始まるポーランド語の単語

bezdrganiowo · bezdroz · bezdroze · bezdroznosc · bezdrozny · bezdrzewie · bezdrzewnie · bezdrzewnosc · bezdrzewny · bezdurno · bezdusznosc · bezduszny · bezdymnie · bezdymny · bezdyskowy · bezdyskusyjnie · bezdyskusyjny · bezdziedziczny · bezdziejowosc · bezdzietnie

BEZDUSZNIEのように終わるポーランド語の単語

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · slusznie · smiesznie · spiesznie · strasznie · uciesznie · wielkodusznie · wlasnousznie · zacisznie

ポーランド語の同義語辞典にあるbezdusznieの類義語と反意語

同義語

«bezdusznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEZDUSZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezdusznieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezdusznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezdusznie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

正式地
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

formalmente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

formally
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

औपचारिक रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

رسميا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

официально
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

formalmente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আনুষ্ঠানিকভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

officiellement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

secara rasmi
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

formell
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

正式に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

정식으로
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

resmi
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chính thức
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முறையாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

औपचारिकपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

resmen
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

formalmente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bezdusznie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

офіційно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

oficial
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επίσημα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

formeel
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

formellt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

formelt
5百万人のスピーカー

bezdusznieの使用傾向

傾向

用語«BEZDUSZNIE»の使用傾向

bezdusznieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bezdusznie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bezdusznieに関するニュースでの使用例

例え

«BEZDUSZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezdusznieの使いかたを見つけましょう。bezdusznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 143
Papier bezdrzewny «papier otrzymywany z masy celulozowej bez dodatku ścieru drzewnego* bezdusznie ~ej, przysłów, od bezduszny: Postępować bezdusznie. Bezdusznie załatwiać klientów. bezduszność ż V, DCMs. ~ści, blm, rzecz, ou ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 78
"Bezdechy) BEZDUSZNOŚĆ, ści, ż. brak duszy, Ross. 6e3aynie; bic Gcelenlofigfcit. 3. "Przezduszność (bezduszność ob. 2. bez) ludzka - niepobożność. Mącz. bie Genificnlojigfcit, Gottlofigfcit. BEZDUSZNY, a, e, BEZDUSZNIE adv. Slovac.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 81
1 Ktoś, kto jest bezduszny, jest pozbawiony żywych uczuć w stosunku do innych ludzi i nie reaguje na zło, które ich dotyka. W duchu kląłem bezdusznego formałistę za odmowę wydania mi papierka- Robił sobie wyrzuty, nazywając sam siebie ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Życie jako wyzwanie: wprowadzenie w filozofię racjonalistyczną
Każdemu niemal codziennie może się zdarzyć tzw. bezduszne potraktowanie kogoś w ramach pewnych zrutynizowanych zachowań. Żyjąc w dużym zagęszczeniu społecznym z wieloma ludźmi nie nawiązujemy żadnego osobistego kontaktu, ...
Andrzej Grzegorczyk, 1993
5
Historia i fantastyka - Strona 206
Bylo niegdys tak, ze „twarda", naukowa SF traci- la popularnoáé na Zachodzie, albowiem dosé tam miano „bezdusznej technicyzacji". U nas bylo nieco inaczej. Znany czeski pisarz fantasta Ondrzej Neff powiedzial kiedys, ze jego bezduszna ...
Andrzej Sapkowski, ‎Stanisław Bereś, 2005
6
Zasobnik: autorski opis trzydziestu lat drogi życia ... - Strona 193
Domnie- mane przeze mnie zyczenie widzów to bezduszna i zimna werytikaqa moich mozliwoáci artystycznych, performerskich - a ja w odpowiedzi na to postanowitem bezdusznie zrealizo- wac, czeáciowo przecwiczone juz wczeániej, ...
Zbigniew Warpechowski, 1998
7
W Ameryce - Strona 254
I te nienawiści rasowe, gotujące się w nowych Kalifornijczykach zaraz pod powierzchnią godzącej wszystkich chciwości. Tu jest bezdusznie i pusto. To miejsce zrobi z nas ludzi bezdusznych i pustych, Maryno. Zaczekaj, nie mów znowu „Nas?
Susan Sontag, 2003
8
Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 18
... dogma- tu [12]) bezdogmatyzm bezdomnosc (ale: bez domu [12]) bezdomny bezdowodowo (ale: bez dowodu [12]) bezdroze bezdrozny bezdrzewny (ale: bez drzew [12]) bezdusznie bezdusznosc bezduszny bez dwóch zdao bezdymny (ale: ...
Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000
9
Leksyka słowiańska na warsztacie językoznawcy - Strona 205
10. bezdrożyszcze S bezdrutny 1 1 .bezd rzewny LSW bezdusznie LPW, LSW bezdusznik rz. 12. bezduszność rz. LSW bezduszny LSW 13. bezdziecnie LSW 14. bezdziecno, S przezczelny przezdenny (do)przezdna ...
Hanna Popowska-Taborska, 1997
10
Biała jak mleko. czerwona jak krew
Budzę się o czwartej, strach oddalisię nieco,przede wszystkim dlatego,. Ze. nie jestem jeszcze ca kiem przytomny. Przybi em do nieznanej wyspy i szukam czego9, co pomoZe mi przeZyć. Moje ulubione plakaty patrzą na mnie bezdusznie ze ...
Alessandro D'Avenia, 2011

用語«BEZDUSZNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezdusznieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sławomir Jastrzębowski: Czy wy, PiS-owcy, potraficie to zrobić …
... aparatczyków różnego szczebla, którzy bezdusznie rządzą naszym życiem według swojego widzimisię i pazerności. Chcemy mieć ojczyznę, z którą będziemy ... «SE.pl, 10月 15»
2
ISLANDZKA OPOWIEŚĆ. Zabiorą ci wszystko, co kochasz – Tofifest …
Przychodzą funkcjonariusze, wykonujący bezdusznie polecenia, z zamiarem odebrania im wszystkiego, co kochają. Rodzeństwo zmuszone jest do uboju ... «KMF Film.org.pl, 10月 15»
3
Ksiądz Jan, rock i rap
Gdybyśmy wzięli sobie do serca, a nie tylko powtarzali, bywa, że bezdusznie, najsłynniejszą frazę księdza-poety, by spieszyć się kochać ludzi, bo tak szybko ... «Rzeczpospolita, 10月 15»
4
Recenzje Iana Pelczara: OBCE NIEBO ****
Dramat, który mógł rozejść się po kościach lub zmienić w traumę zostaje przerwany, być może nie w porę, na pewno bezdusznie. Interweniuje instytucja ... «Portal Radia Wrocław, 10月 15»
5
Największa organizacja promująca aborcję w finansowych tarapatach
To pokazuje, jak bezdusznie lekceważy się życie nienarodzonych dzieci. —podkreślił kongresman Smith. Papież Franciszek, przemawiając w Kongresie USA, ... «wPolityce.pl, 10月 15»
6
Gmina każe wywieźć właścicielom śmieci, które ktoś im podrzucił
Właściciele działek nie kryją żalu do wszystkich instytucji. - Wszyscy tylko patrzą bezdusznie na paragrafy, a przecież sami nie podrzuciliśmy sobie tych śmieci ... «Dziennik Zachodni, 9月 15»
7
Episkopat niezadowolony, prawicowe media straszą piekłem. Sejm …
Czy pozwolić parom, które mają problemy z doczekaniem się potomstwa, cieszyć się rodzicielstwem, czy może jednak nie dać im tej radości i bezdusznie ... «Blasting News, 6月 15»
8
Nysa: Stanislaw Kramarczyk powrócił do swojego muzeum
Podobnie jak jego następca – Franciszek Pikuła, został bezdusznie i okrutnie potraktowany przez komunistyczny reżim - mówi dr Małgorzata Radziewicz - była ... «Radio Opole, 6月 15»
9
Aleksander Bańka
Jakże bezdusznie brzmi w dzisiejszej Ewangelii prośba Jakuba i Jana, sformułowana tuż po dramatycznym wyznaniu, w którym Jezus mówi uczniom o ... «Radio eM 107,6 FM, 5月 15»
10
Spór o konwencję antyprzemocową. Komorowski: 100 tys. ofiar, a …
"Duda fatalnie, bezdusznie o konwencji antyprzemocowej! Zwyczajem Polaków, który trzeba bronić jest bicie kobiety"- napisała działaczka Twojego Ruchu. «Blasting News, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bezdusznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezdusznie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA