アプリをダウンロードする
educalingo
bezprawny

"bezprawny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBEZPRAWNYの発音

bezprawny


BEZPRAWNYと韻を踏むポーランド語の単語

administracyjno prawny · administracyjnoprawny · ciezko strawny · ciezkostrawny · cywilnoprawny · czarnooprawny · doprawny · fakt prawny · formalnoprawny · hiperpoprawny · konstytucyjnoprawny · latwo strawny · latwostrawny · lekko strawny · lekkostrawny · marnotrawny · nieoprawny · niepelnoprawny · niepelnosprawny · niepoprawny

BEZPRAWNYのように始まるポーランド語の単語

bezpratkowy · bezprawidlowy · bezprawie · bezprawnie · bezprawnosc · bezprecedensowosc · bezprecedensowy · bezprefiksalny · bezpretensjonalnie · bezpretensjonalnosc · bezpretensjonalny · bezprizornik · bezprizorny · bezproblemowo · bezproblemowosc · bezproblemowy · bezprocentowo · bezprocentowy · bezprocesowy · bezprodukcyjnie

BEZPRAWNYのように終わるポーランド語の単語

nieprawny · nieprzyprawny · niesprawny · niestrawny · nieuprawny · niewprawny · niewyprawny · niewytrawny · odprawny · oprawny · panstwowoprawny · pelnoprawny · pelnosprawny · polwytrawny · poprawny · porzadek prawny · potrawny · pozaprawny · prawny · prywatnoprawny

ポーランド語の同義語辞典にあるbezprawnyの類義語と反意語

同義語

«bezprawny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEZPRAWNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezprawnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezprawnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezprawny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

非法的
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ilegal
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

unlawful
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ग़ैरक़ानूनी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

غير شرعي
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

незаконное
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

ilegal
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বেআইনী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

illégal
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menyalahi undang-undang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ungesetzlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

非合法
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

불법
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Kabeh
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bất hợp pháp
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சட்டவிரோத
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बेकायदेशीर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kanunsuz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

illegale
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bezprawny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

незаконне
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ilegal
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

παράνομος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

onregmatige
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

olagligt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ulovlig
5百万人のスピーカー

bezprawnyの使用傾向

傾向

用語«BEZPRAWNY»の使用傾向

bezprawnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bezprawny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bezprawnyに関するニュースでの使用例

例え

«BEZPRAWNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezprawnyの使いかたを見つけましょう。bezprawnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Themis polska: pismo nauce prawa póswięcone - Tom 4 - Strona 165
zatem i wie o bezprawności takowey, chociaż się bliżey nad nią nie zastanawia, przeto w o- góle przynaymniey, kaźden czyn bezprawny zamierzony , iest czynem przedsiewziętym z wiadomością bezprawności onegoź. Ponieważ ie- dnak ...
Karol Lutotanski, 1828
2
Gesellschaftsgefährlichkeit einer Tat und ihre ... - Strona 30
i ogólnym ujęciu bezprawności czyn może być bezprawny, a nie zawierać ustawowych znamion {delictum civile) i odwrotnie, może też zawierać ustawowe znamiona, a nie być bezprawnym, gdy czyn taki jest dozwolony przez inne normy ...
Tomasz Kaczmarek, 1968
3
Prawo karne materialne - Strona 191
Już nauka burżuazyjna posługiwała się pojęciami „formalna bezprawność" i „materialna bezprawność". Pierwszym — dla oddania faktu, że czyn złamał uogólnioną normę, lub też że wyczerpał znamiona typu czynu zabronionego. Drugim ...
Kazimierz Buchała, 1980
4
Bezprawność zachowania: jako przesłanka odpowiedzialności ...
Przy omawianiu działania powodującego szkodę podkreśla się stale jego bezprawność.4 Co rozumieć pod tą bezprawnością tego ustawa wyraźnie nie mówi. Zresztą pojęcia niedozwoloności czy bezprawności były w tej epoce bardzo ...
Mieczysław Sośniak, 1959
5
Bezprawność przestępstw nieumyślnych oraz wyłączające ją ...
Bezprawnym jest — według H. Welzla — nie naruszenie dobra prawnego, lecz działanie — jako dzieło określonego sprawcy, na którym spoczywają obowiązki i który swemu czynowi nadaje określony kierunek zgodny z treścią jego woli.
Kazimierz Buchała, 1971
6
Prawo karne materialne w zarysie: nauka o przestepstwie; ... - Strona 74
n sposób bezprawność stanowi tak zwaną bezprawność ogólną, to znaczy sprzeczność z nakazem lub zakazem przewidzianym w jakiejkolwiek gałęzi prawa. Jeśli chodzi o odpowiedzialność sprawcy w świetle przepisów ...
Jan Waszczyński, 1973
7
Apartheid: studium prawno-polityczne rasizmu w Afryce ... - Strona 278
zację za bezprawną drogą proklamacji w dzienniku urzędowym — i może w ten sam sposób wycofać taką proklamację. (3) Postanowienia paragrafów (b), (c) i (d) subsekcji (2) nie będą miały zastosowania do organizacji pracodawców lub ...
Jan Balicki, 1967
8
Prawo życia i śmierci. The Law of Life and Death: - Strona 141
10 Justyna Jurewicz podzieliła zorganizowaną przestępczość na trzy postacie: przestępczość zapewniającą bezprawne usługi, przestępczość zapewniającą bezprawne dobra oraz przestępczość infiltrującą zgodną z prawem działalność. Por.
Mirosław Sadowski, 2014
9
Prawo karne w diagramach: Część ogólna i szczegółowa - Strona 25
... granicą popełnił tam przestępstwo w związku z wykonywaniem swoich funkcji, ani do osoby, która popełniła przestępstwo w miejscu nie podlegającym żadnej władzy państwowej. czyn bezprawny - sprzeczny z normą prawną czyn karalny -.
Mirosława Melezini, ‎Andrzej Sakowicz, ‎Krzysztof Kazmiruk, 2009
10
Wykład prawa karnego procesowego - Strona 289
... bez pozwolenia sądu; 3) nie nakłaniać świadków lub oskarżonych do fałszywych zeznań albo w inny bezprawny sposób utrudniać postępowanie karne. Wydanie listu żelaznego może być uzależnione od złożenia poręczenia majątkowego.
Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012

用語«BEZPRAWNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezprawnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
INFORMACJA PRASOWA OŚWIADCZENIE w sprawie bezprawnych
Do Prezesa Sądu Apelacyjnego w Warszawie zostało już skierowane stosowne pismo, wykazujące bezprawność działań sędziego Łączewskiego. «Wirtualna Polonia, 10月 15»
2
Radny zarzuca PGKiM bezprawny pobór opłat za wstęp do …
Radny zarzuca PGKiM bezprawny pobór opłat za wstęp do palmiarni. ... z całą pewnością tak nie było, a PGKiM pobierało w sposób bezprawny opłaty, czyli ... «Gazeta Pomorska, 9月 15»
3
Bezprawny areszt Dubienieckiego? Będzie żądał ogromnej sumy od …
Marcin Dubieniecki, oskarżony o wyłudzenie 13 mln złotych i kierowanie zorganizowaną grupą przestępczą, może przebywać w tymczasowym areszcie ... «Wirtualna Polska, 8月 15»
4
Przegląd prasy: "Zakaz wyprowadzania psów" bezprawny
Ustawianie tabliczek z zakazem wyprowadzania zwierząt w parkach czy na placach zabaw jest niezgodne z prawem, bo to ogranicza prawa właścicieli psów ... «TVN24, 3月 15»
5
Bezprawny atak policji?
Prokuratura Okręgowa w Gliwicach wszczęła śledztwo ws. przekroczenia uprawnień służbowych przez funkcjonariuszy policji podczas lutowych manifestacji ... «Niezalezna.pl, 3月 15»
6
Londyn: zakaz wygłaszania kazań przez ks. Małkowskiego jest …
"W związku z tym zakaz wydany przez Rektora jest bezprawny a przez to kanonicznie nieskuteczny" - konstatuje ks. Wołoszczuk. Przypomnijmy, że osoby ... «PCh24.pl, 9月 14»
7
Przedłużanie postepowań podatkowych bezprawne?
Niestety organy podatkowe w sposób bezprawny przedłużają postępowania, czym ... polegających na bezprawnym przedłużaniu postępowań podatkowych, ... «Podatki.biz, 9月 14»
8
Test online określający prawdomówność kandydata do pracy może …
Test online określający prawdomówność kandydata do pracy może być bezprawny. autor: Tomasz Zalewski24.02.2014, 07:02; Aktualizacja: 24.02.2014, 08:26 ... «GazetaPrawna.pl, 2月 14»
9
Rosja: nowy proces zabójców Politkowskiej. Bez udziału rodziny …
Ich zdaniem proces jest "w sposób oczywisty bezprawny", gdyż "nie mieli oni wpływu na wybór ławy przysięgłych" i "byli pozbawieni prawa składania ... «Gazeta.pl, 7月 13»
10
Mandat z ręcznego radaru jest bezprawny?
Najpopularniejsze ręczne radary to Iskry. Kierowcy od dawna alarmują, że potrafią one bardzo się mylić. Zwane "suszarkami” urządzenia prawdopodobnie nie ... «Polskie Radio, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Bezprawny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezprawny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA