アプリをダウンロードする
educalingo
bujanie

"bujanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBUJANIEの発音

bujanie


BUJANIEと韻を踏むポーランド語の単語

aleksjanie · ambrozjanie · bajanie · dobijanie · doklejanie · dokrajanie · dopijanie · dostrajanie · dozbrajanie · kajanie · krajanie · lajanie · mijanie · nabijanie · naklejanie · narajanie · nastrajanie · nawijanie · niedopijanie · niesprzyjanie

BUJANIEのように始まるポーランド語の単語

bujac · bujac sie · bujacz · bujak · bujanina · bujanka · bujda · bujnac · bujnac sie · bujnia · bujnicki · bujnie · bujnie kwitnacy · bujnie rosnacy · bujnie rozwiniety · bujniec · bujniecie · bujno · bujnogrzywy · bujnoklosy

BUJANIEのように終わるポーランド語の単語

niezaklejanie · obijanie · obkrajanie · obwijanie · odbijanie · odklejanie · odkrajanie · odpijanie · odspajanie · odstrajanie · odtajanie · odwijanie · oklejanie · okrajanie · omijanie · opajanie · opijanie · oswajanie · owijanie · pobijanie

ポーランド語の同義語辞典にあるbujanieの類義語と反意語

同義語

«bujanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUJANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bujanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbujanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bujanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

飘然
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

flotando en el aire
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

floating in the air
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

हवा में तैर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عائمة في الهواء
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

плавающие в воздухе
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

flutuando no ar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বাতাসে ভাসমান
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

flottant dans l´air
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

terapung di udara
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

schwebend in der Luft
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

空気中に浮遊します
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

공중에 떠
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

ngambang ing udhara
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trôi nổi trong không khí
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

காற்றில் மிதக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

हवेत फ्लोटिंग
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Havada yüzen
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

galleggianti in aria
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bujanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

плаваючі в повітрі
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

plutește în aer
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αιωρούνται στον αέρα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

swaai in die lug
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

svävande i luften
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

svever i luften
5百万人のスピーカー

bujanieの使用傾向

傾向

用語«BUJANIE»の使用傾向

bujanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bujanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bujanieに関するニュースでの使用例

例え

«BUJANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbujanieの使いかたを見つけましょう。bujanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 194
Bujać, bujać sobie, bujać się, nied. zbujać się, dok. rozpuszczać się, dokazywać, broić, hasać, hulać, rozkoszować, Carn. beslâm; iippig mcrbcn, au8gcluftn jeyn, au3jdmcijtn. Od zbytnich pokarmów ciało buja i do wszeteczeństwa się skłania.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Monografje z Pracowni neurobiologicznej: Publications de ...
Okazało się jednak, iż był on głęboko zmieniony: istniało wybitne bujanie warstwy łącz- notkankowej (zarówno komórek, jak i włókien), szkliste jej zwyrodnienie i obfite osadzanie się złogów wapiennych. Kierując się zdobytem ...
Towarzystwo Naukowe Warszawskie. Pracownia Neurobiologiczna, 1923
3
Znaczenie metaforyczne w polskiej tradycji słownikarskiej: ... - Strona 76
Przykładowo w haśle bujać (podobnie jest z opisem w haśle gryźć) pod jednym numerem 4. zostały scharakteryzowane dwa niezależne znaczenia przenośne. O ich autonomiczności świadczy choćby opis semantyki rzeczownika ...
Ewa Rudnicka, 2004
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 59
Hustac na rekach, na kolanach. Bliskoznaczne: korysac, bujac, podnosic, kolebac. chwiac, Antonimy: unieruchamiac. zatrzymywac. Pochodne: zob. po-hustac, roz-hustac. wy- 'hustac; zob. tez: hustac sie, hustanie, hus- tawka. Por. ruch. hustac ...
Halina Zgółkowa, 1994
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 215
2. tylko ndfc, uczn. ukochać się, podkochiwać się w kim»: Bujała się w koledze. bujak m III, D. -a, N. ~kiem; Im M. -i «fotel na biegunach*: Siedzieć na bujaku, w bujaku. bujanie (się) n I, rzecz, od bujać (się). bujanka ż III, CMs. — nce; Im D. ~nek ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur - Tom 2 - Strona 244
«pedzié beztroskie zycie, zazywaé wolnoáci» Szcz i bl: start kawalér — jek duugo ne zénaü, tdko tag buja Szymany Szcz, Bende sobe bujay, ëabelko wiwijau, A jak pStnje nepSijaéel bende go zabijau psn, Nie bede ja wiencej po Zabie- lach ...
Zofia Stamirowska, ‎Zakład Językoznawstwa w Warszawie. Pracownia Słownika Gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk), 1987
7
S·lownik gwar polskich: Zród·la - Strona 64
'zmyélac, klamac; oklamywac": Ту nejbuiaj, tylko povyc, jak^to bylo Huszcza bial-podl; Ti nè vjèS uóna durh buja Jelen tez; Ne bujej múe, bo 6i i tag ne uveze [now] Kramsk konin; Znovy me bujos Zlotniki kal; Puñców oiesz ZNUJ CCXXIX 198; ...
Mieczys·law Karaś, 1977
8
Stan i rozwój regionalnej turystyki, rekreacji i ... - Strona 352
4. zajęcia hipoterapeutyczne niwelują złe nawyki u dzieci niewidomych tj. blindyzmy, bujanie, kołysanie itp. 5. odpowiedni dobór ćwiczeń przynosi wymierne skutki w rozwoju dziecka. 6. Poczucie bezpieczeństwa ma znaczenie w zajęciach ...
Zukow Walery, ‎Muszkieta Radosław, ‎Napierała Marek, 2010
9
Stara proza ; Nowe wiersze - Strona 227
Bujanie. Wpatrujc sic i widzc, ze sylwetki galczi zaczy- naja. nabierac plazmowatych przezroczystych obwódek. Coraz grubszych. W tych obwódkach ukazuja. sic po- stacie. Rozkiwane. Machaja. do siebie, czekaja. na siebie. Uklony.
Miron Białoszewski, 1984
10
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 529
... bujanie, kobsanir kulvbanie. macbunie, bujanie tic, kolyiaj^cy н'и; rucb, dynda M ro nx ovias Deiirsch-Pulniiclits fforterbueh. •' nie »Ц, Vliolebanie t cf. szwank (tbtattt fig. (гЛаЬеп; 2) — f. ©diinanf. Gr. im бфтапде fein, b. i. gem6(|Dlid) úblid) ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

用語«BUJANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbujanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dwa mocarstwa regionu: Syria z Asadem to "bujanie w obłokach"
Trzeba naprawdę wysoko bujać w obłokach, aby wyobrażać sobie, że Baszar el-Assad umocni swą władzę i doprowadzi do stabilizacji w Syrii – dodał Feridun ... «TVN24, 10月 15»
2
EuroBasket 2015. Relaks, brak koncentracji, straty, bujanie w …
Relaks, brak koncentracji, straty, bujanie w obłokach... Co się stało z Polakami w meczu z Izraelem? Łukasz Cegliński, Michał Owczarek, Montpellier. «Sport.pl, 9月 15»
3
Bujanie swingiem, tupanie nóżką, śmieszne komedie, kryminały z …
Siedzisz na kanapie ze smartfonem albo tabletem w dłoni i szukasz pomysłu na wieczór? Wpatrujesz się w telewizor i nie możesz uwierzyć, że jeszcze tego nie ... «Gazeta.pl, 8月 15»
4
Bujanie w chmurze
GN 21/2015 |. Twórcy e-podręczników podjęli się misji niewykonalnej i czas zacząć mówić o tym otwarcie. Zanim dojdzie do kompromitacji. Bujanie w chmurze ... «Gość Niedzielny, 5月 15»
5
Bytom: Seniorzy zatańczyli w teledysku "Bujany" zespołu Piersi …
No bo bujać mi się chce? Hej, mała! Co? Bujaj się, bo dobre bujanie nigdy nie jest złe" - to teraz nucą seniorzy z Bytomskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku. «Dziennik Zachodni, 4月 15»
6
Microsoft Azure - czyli bujanie w obłokach
Zdecydowanie najpopularniejszym produktem firmy Microsoft jest system operacyjny Windows, jednak od kilku lat największe środki pochłania nie zespół ... «Softonet, 12月 14»
7
Bujanie Polski
Prezes Kaczyński od lat igra z ogniem. Uważa, że państwo to on i że co dobre dla Jarosława Kaczyńskiego, to dobre dla Polski. Stawia na piedestał IV RP, ... «Gazeta Wyborcza, 11月 14»
8
wujek dobra rada
co nie zmienia faktu, że bujanie się z tym ponad 2 lata to jakaś parodia. a nie teraz jak podniesiono larum, to się CNK budzi i szuka rozwiązań. przecież to jakaś ... «TVN Warszawa, 3月 14»
9
Krzysztof Baranowski w "Biurze Myśli Znalezionych"
Dla naszych Słuchaczy mamy egzemplarze najnowszej książki Krzysztofa Baranowskiego pod tytułem "Bujanie w morskiej pianie” - z autografem Autora. «Polskie Radio, 3月 14»
10
"Obłokobujanie" Patti Smith. Opowieść o życiu i marzeniach
Odnosi się on zarówno do bujania w obłokach, jak i dosyć rzadko spotykanej czynności (głównie w niektórych krajach anglosaskich), czyli zbierania wełny, którą ... «Polskie Radio, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Bujanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bujanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA