アプリをダウンロードする
educalingo
bywanie

"bywanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBYWANIEの発音

bywanie


BYWANIEと韻を踏むポーランド語の単語

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

BYWANIEのように始まるポーランド語の単語

bytomski · bytow · bytowac · bytowanie · bytowianin · bytowianka · bytownit · bytowo · bytowski · bytowy · bytyn · bywac · bywaj · bywalczyni · bywalec · bywalstwo · bywaly · bywszyje ludi · byznes · byznesmen

BYWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるbywanieの類義語と反意語

同義語

«bywanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BYWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bywanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbywanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bywanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

经常出入
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

frecuentando
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

frequenting
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

frequenting
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

التردد
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

посещать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

frequentando
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

গতাগতি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

fréquentation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berkunjung
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

frequentieren
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

入り浸り
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

에 자주
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

asring
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

thường xuyên lui tới
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அடிக்கடி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

frequenting
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

giden
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

frequentando
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bywanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відвідувати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

frecventarea
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

που συχνάζουν
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

boer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

frekventerar
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

frequenting
5百万人のスピーカー

bywanieの使用傾向

傾向

用語«BYWANIE»の使用傾向

bywanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bywanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bywanieに関するニュースでの使用例

例え

«BYWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbywanieの使いかたを見つけましょう。bywanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 113
Potaczenia wyrazowe i frazeologia: • Bywac w dobrym (zlym) humorze, nastroju. • Jestze siç poeta, czyli raczej tylko bywa siç (Cyprian Ka- mil Norwid). ♢ Bywac bez grosza (przy duszy) 'nie miec pieniçdzy'. ♢ Bywac góraIl na górzellna ...
Halina Zgółkowa, 1995
2
Perspektywy rozwoju i zagrożenia wsi w warunkach zmian ... - Strona 83
waniu wyników testu okazało się, że za najbardziej miejskie zjawisko uznano w badanych wsiach „Bywanie w kinie, teatrze, muzeum, filharmonii, operze, operetce", natomiast „Korzystanie z kursów dokształcających" nie jest traktowane jako ...
Władysław Misiak, 1996
3
Królowa. Nieznana historia Elżbiety Bowes-Lyon
#bywanie. w. 9wiecie. stanowio najistotniejszy element egzystencji szlachetnie urodzonych Brytyjczyków. Imperatyw utrzymywania kontaktów zcz onkamitejsamejgrupy spoecznej brasię niezezwyk ej pogoni za przyjemno9ciami, chociaZ ...
Colin Campbell, 2013
4
Słownik minimum języka polskiego: z zarysem gramatyki polskiej
Cl bywać czas. ndk; bywam, bywasz, bywaj, bywałyśmy, bywaliśmy; rzecz. bywanie; bywać z kim, gdzie, kiedy, 1. „być, zdarzać się wiele razy". • Bywają różne dni. ♢ Bywaj! Bywaj zdrów! 'forma koleżeńskiego pożegnania'. FI 2. „być, znajdować ...
Halina Zgółkowa, 2009
5
Barometr kultury - Strona 236
ia w operze i operetce przez zwolenników ugrupowań politycznych reprezentowanych w Sejmie RP (III 1992 r.) Rys. 4. Profil bywania w filharmonii przez sympatyków ugrupowań politycznych reprezentowanych w Sejmie RP (III ...
Mirosławy Grabowskiej, 1992
6
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 227
Warunki bytowe ludności. bywać ndk I, ~am, ~asz, ~ają, ~aj, ~ał I W funkcji samodzielnej: 1. «być często obecnym, znajdować się często w jakimś miejscu, przebywać, obracać się gdzieś; brać w czymś u- dział; znajdować się w czymś*: Bywać ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
7
Lud polski, jego zwyczaje, zabobony - Strona 113
We wzglçdzie religijnym, powierzehownc tylko jego nabozenstwo, a nawet bywanie na mszy , na jiUrznii catonocnych modlitwach obowiazkiem nalezaeyeh da braet wa jedynie poczytuje; sq, którzy picc razy tylko na rok w najwicksze swicta ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
8
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 212
(porówn. bez praktyki). BYWAC frequen. słowa być, jujcym pfcgcm, gcn5nlid jtyn, fiir genónlid fcyn. Boh. beywati, beywawati, býwam, bywawam; Slavac. biwat, biwawat; Rag. bivati; Croat. bivati; Ross. 6bIBaTb. (Sorab. 1. bywacż béwam bywać ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
9
Differential Subject Marking - Strona 123
Aspectual forms of BE ASPECT ITERATIVE bywać IMPERF?/PERF? być FUTURE będzie bywać13 będzie PRESENT bywa jest PAST bywał/-a/-o był/-a/-o Judging from the diagnostics mentioned above, the iterative bywać is clearly ...
Helen de Hoop, ‎Peter de Swart, 2007
10
Słownictwo i frazeologia życia towarzyskiego w polskiej ... - Strona 336
O // L SWil być // bywać w bywalicach 'być, bywać bywalcem' W//SWUNKP być duszą jakiej zabawy 'głównym czynnikiem' Kras być przyjmowanym, bywać, obracać się wśród najlepszych towarzystw, w najlepszych, w wyższych towarzystwach ...
Anna Piotrowicz, 2004

用語«BYWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbywanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Biznes bez znajomości nie istnieje. Menedżer jest od tego, żeby …
Bywanie i podtrzymywanie kontaktów traktowane jest przez biznes poważnie. Jakub Kurasz, szef działu komunikacji międzynarodowej giganta doradczego ... «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
2
Czy Radosław Majdan zarabia na pojawianiu się na imprezach?
"Fakt" utrzymuje, że Radosław Majdan podniósł stawki za samo bywanie na imprezach. Celebryta zapewnia jednak, że nie bierze za to żadnych pieniędzy. «Plejada.pl, 10月 15»
3
Bywanie to też praca
Bywanie na eventach to też praca. I powiem ci, że odbiorcy bardzo szybko weryfikują te osoby, które są nieautentyczne. Chodzi mi o to, że aby ludzie pokochali ... «Express Bydgoski, 7月 15»
4
Sylwia Gliwa przyznaje, że bierze pieniądze za bywanie na …
Sylwia Gliwa (37 l.) jako jedna z nielicznych przyznaje, że bierze pieniądze za bywanie na pokazach mody. - Co w tym dziwnego? Przecież zdjęcia zrobione na ... «SE.pl, 2月 15»
5
Tomasz Bagiński: Nie będę celebrytą. Bywanie w niczym nie …
Bywanie w niczym nie pomaga, przeciwnie – przeszkadza, bo odciąga od pracy – mówi reżyser Tomasz Bagiński w rozmowie o tym, dlaczego w jego filmach o ... «naTemat, 8月 14»
6
Czartoryska krytykuje celebrytki: "Traktują bywanie JAKO ZAWÓD …
Wiem, że są osoby, które traktują bywanie jako zawód i zarabiają na tym, że chodzą na imprezy. Trudno dziś wypromować nową kolekcję, film, spektakl lub ... «Pudelek, 3月 14»
7
Małgorzata Socha bierze 5 tys. za bywanie! Tak się ceni mama …
Dlaczego miałabym tam nie bywać? Ale widzisz, Polacy nie potrafią znieść tego, że ktoś zarabia. Zwykle pojawia się zawiść. Myślisz, że tracę na wiarygodności ... «SE.pl, 1月 14»
8
Ile Małgorzata Socha zarabia na bywaniu na imprezach?
Małgorzata Socha, która od kilku sezonów zaliczana jest to grona najgorętszych nazwisk w polskim show biznesie, bywaniem na branżowych imprezach ... «Dziennik.pl, 12月 13»
9
Dorota Gardias tłumaczy się z bywania na salonach
Pogodynka chyba poczuła potrzebę wytłumaczenia, że bywanie na wieczornych imprezach nie oznacza od razu, że zaniedbuje dziecko. Mimo to udaje się Pani ... «Kozaczek.pl, 12月 13»
10
Celebrytki już nie zarobią na bywaniu na salonach. "Skończyło się!"
Skończyły się dobre czasy dla celebrytów, którzy na życie zarabiali bywaniem na salonach. Kryzy, który dopadł także branżę rozrywkową spowodował, ... «Dziennik.pl, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Bywanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bywanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA