アプリをダウンロードする
educalingo
cwaniactwo

"cwaniactwo"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でCWANIACTWOの発音

cwaniactwo


CWANIACTWOと韻を踏むポーランド語の単語

arcybractwo · biedactwo · bielactwo · blizniactwo · bogactwo · bractwo · brzydactwo · buractwo · burlactwo · charlactwo · cherlactwo · chojractwo · chuderlactwo · ciemniactwo · ciulactwo · cudactwo · czumactwo · deputactwo · dworactwo · dziwactwo

CWANIACTWOのように始まるポーランド語の単語

cw · cwajnos · cwal · cwalem · cwalowac · cwalowanie · cwalowy · cwancygier · cwaniacki · cwaniaczek · cwaniaczka · cwaniak · cwaniara · cwaniarka · cwaniarstwo · cwanie · cwany · cwel · cwelich · cwf

CWANIACTWOのように終わるポーランド語の単語

flisactwo · gderactwo · gluptactwo · grzeczniactwo · hajdamactwo · hulactwo · jedynactwo · junactwo · kamractwo · kopieniactwo · kozactwo · kretactwo · krewniactwo · krzykactwo · krzyzactwo · kulactwo · lajdactwo · lewactwo · maniactwo · marnotractwo

ポーランド語の同義語辞典にあるcwaniactwoの類義語と反意語

同義語

«cwaniactwo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CWANIACTWOの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cwaniactwoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのcwaniactwoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«cwaniactwo»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

狡猾
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

astucia
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

cunning
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

चालाक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مكر
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

хитрость
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

astuto
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ধূর্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

rusé
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

licik
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

List
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

狡猾な
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

교활한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

katu
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

xảo quyệt
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தந்திரமான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

चतुर
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kurnaz
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

astuzia
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

cwaniactwo
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

хитрість
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

viclean
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πονηρός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

geslepe
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

list
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

utspekulert
5百万人のスピーカー

cwaniactwoの使用傾向

傾向

用語«CWANIACTWO»の使用傾向

cwaniactwoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cwaniactwo»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、cwaniactwoに関するニュースでの使用例

例え

«CWANIACTWO»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からcwaniactwoの使いかたを見つけましょう。cwaniactwoに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dylematy: Lata 2003-2005 - Strona 277
Nie pisałbym o tym, gdyby nie swoisty kult cwaniactwa w naszym społeczeństwie. Cwaniactwo to według słowników umiejętność radzenia sobie nawet czyimś kosztem. Cwaniactwo akceptuje się u nas powszechnie, cwaniaki imponują nam, ...
Remigiusz Sobański, 2006
2
Klasyfikacja rzeczowników odrzeczownikowych: studium ze ...
Oprócz omówionych na wstępie można z tej licznej grupy przykładowo wymienić (poprzestając na kilkunastu formacjach na -stwo): bóstwo, cwaniactwo, kapłaństwo, kozactwo, mieszczaństwo, naczelnictwo, pru- sactwo, rektorstwo, rycerstwo, ...
Wanda Pomianowska, 1963
3
Psychologia wartości - Strona 186
dalekowzroczność, jako intelektualizm pojęty praktycznie M. Spryt jest inną cechą typową dla cwaniaków. Polega on na pomysłowości, wykorzystaniu szansy, zdobywaniu dóbr dzięki pomysłowi, a nie ciężkiej pracy, na giętkości słowa, ...
Czesław Matusewicz, 1975
4
Azja i Afryka : religie - kultury - języki: - Strona 21
Krystyna Kołakowska Cwaniactwo czy strategia komunikacji? Kulturowa perspektywa pojęcia tenkol w języku amharskim Odwiedzając Etiopię czy też czytając opracowania na temat jej kultury, często można natrafić na stwierdzenie, ...
Maciej Klimiuk, 2013
5
Recepcja "Potopu" Henryka Sienkiewicza: w kontekście ... - Strona 46
Wartość cwaniactwa wprawdzie nie jest uznawana Jako norma, niemniej w pewnych kręgach kulturowych u- tożsamiana z zaradnością, umiejętnością „urządzenia się" bywa mocno osadzona w realiach społecznych. Specyfika cwaniactwa ...
Anna Grochulska, 1990
6
Język - wartości - polityka: zmiany rozumienia nazw ... - Strona 246
umę i poczucie honoru, pewność siebie i wyrachowanie; cwaniactwo, zaradność i spryt; wywyższanie się i zarozumialstwo; cechy te tworzą syndrom określany potocznie mianem „warszawskiego cwaniaka". Ewaluacja ...
Jerzy Bartmiński, 2006
7
Dynamika przemian społecznych w Polsce - Strona 32
Cwaniactwo jest wartością bardzo pieczołowicie kultywowaną w Dzielnicy Milionerów. Tym więc większym zaskoczeniem dla mnie było odkrycie, że epitet „cwaniak", który przylgnął do jednego z mieszkańców Dzielnicy, używany jest w sensie ...
Ryszard Turski (doc. dr hab.), 1961
8
Polityka aktywizacji w Polsce. Nowy paradygmat zmiany ...
Giza-Poleszczuk 2007: 63–82). Przyglądając się zaawansowanej już polskiej transformacji, trudno nie zauważyć realności wymienionych charakterystyk – obojętność, nieżyczliwość, patologie, dojścia, układy, „posiadane plecy”, cwaniactwo, ...
Kaszyński Hubert, ‎Karwacki Arkadiusz, 2008
9
Rzecz o psychice narodu polskiego - Strona 59
Skrajne wypadki tej postawy nazywamy cwaniactwem. Na drugim skrzydle całego społeczeństwa pracującego można wyróżnić szereg kręgów i uszykować je w miarę, jak dbają coraz bardziej o wykonywanie najrzetelniej i najlepiej swej ...
Aleksander Bocheński, 1986
10
Chicago nago - Strona 23
Usiłowali wnieść i niejednokrotnie wnieśli tu nasi rodacy niemało polskiego cwaniactwa i hochsz- taplerki - ale każde cwaniactwo i każda hochsztaplerka w perspektywie okazuje się, że mają krótkie nogi. Ameryka ma własnych cwaniaków i ...
Andrzej Bajkowski, 1992

用語«CWANIACTWO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcwaniactwoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Podoliński: Doświadczenie, cwaniactwo i wyrachowanie Górnika …
... "Górali" wie, że jego piłkarzy czeka trudny mecz. "Doświadczenie, cwaniactwo i wyrachowanie rywali będzie dla nas zagrożeniem" - mówi Robert Podoliński. «Futbolnews.pl, 10月 15»
2
Chamstwo, cwaniactwo, tupet. Motocykliści... budzą Kraków!
Cytat. “Słowo "chamstwo" wydaje się kluczem do właściwej oceny całej sytuacji. Chamstwo, a także zwykłe cwaniactwo, arogancja, tupet, poczucie bezkarności. «Interia, 10月 15»
3
Media: tenisowy kunszt i cwaniactwo zapewniły Radwańskiej triumf …
Brytyjskie media zareagowały najszybciej na to, co wydarzyło się we wtorek na kortach Wimbledonu. Agnieszka Radwańska pokonała reprezentantkę USA ... «Onet.pl, 7月 15»
4
"Cwanymi mendami" bywa większość Polaków. "Bo cwaniactwo
Cwaniactwo spotykają w rodzinie i wśród znajomych. Pojawia się ono w pierwszym i kolejnych miejscach pracy. Ależ skąd? A co choćby z procederem ... «naTemat, 6月 15»
5
Cwaniactwem w deficyt
Wszystko przez to, że rząd wyprowadził nas z trudnej sytuacji poprzez cwaniactwo i kombinowanie. Spójrzmy na stronę dochodową: czy w ciągu ostatnich lat ... «Gość Niedzielny, 5月 15»
6
Marcin Kamiński przed meczem Legia - Lech ›
Nie graliśmy tak jak przed przerwą. Legia miała przewagę, utrzymywała się przy piłce. na pewno to była nasza bolączka. Cwaniactwo nie miało znaczenia. «Przegląd Sportowy, 5月 15»
7
To niedopuszczalne, że Google mając w ręce tak potężną …
Istniejąca metoda prezentowania aplikacji nagradza cwaniactwo, tworzenie klonów i kombinowanie ze słowami kluczowymi. Tym bardziej jest to oburzające, ... «Spider's Web, 3月 15»
8
Sośnierz o działaniach Arłukowicza: Cwaniactwo połączone z …
Utarczki z lekarzami rodzinnymi są jednym z objawów tego zjawiska. To jest cwaniactwo połączone z bałaganem, który nie przyniesie efektu – mówi Sośnierz. «Niezalezna.pl, 12月 14»
9
Policja wzięła się za chamstwo, cwaniactwo i agresję. Zobacz, jakie …
Policja wzięła się za chamstwo, cwaniactwo i agresję. ... bulwersujących i - niestety - najczęstszych przypadków drogowego chamstwa, cwaniactwa i agresji. «Interia, 12月 14»
10
Passent: Trąd w pałacu sprawiedliwości. Cwaniactwo w biały dzień …
"Jak powszechne i bezkarne musi być cwaniactwo, jeżeli ludzie uprawiają je nie po kryjomu, ale w biały dzień, pod sejmowym żyrandolem" - pisze Daniel ... «Gazeta.pl, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Cwaniactwo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/cwaniactwo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA