アプリをダウンロードする
educalingo
czepianie

"czepianie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でCZEPIANIEの発音

czepianie


CZEPIANIEと韻を踏むポーランド語の単語

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie · dosypianie

CZEPIANIEのように始まるポーランド語の単語

czep · czepeczek · czepek · czepiac · czepiac sie · czepiak · czepialstwo · czepic · czepic sie · czepidlo · czepiec · czepiga · czepigi · czepiny · czepki · czepko · czepkowy · czepliwosc · czepliwy · czepny

CZEPIANIEのように終わるポーランド語の単語

doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie · naganianie

ポーランド語の同義語辞典にあるczepianieの類義語と反意語

同義語

«czepianie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CZEPIANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語czepianieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのczepianieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«czepianie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

吹毛求疵
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

nitpicking
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

nitpicking
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

nitpicking
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نيتبيكينج
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

придирки
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

picuinhas
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

nitpicking
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

tatillonne
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

nitpicking
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Erbsenzählerei
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

つまらないことにこだわる
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

하찮은 일에 속 태우고있다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Womanising
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

soi mói
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

nitpicking
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

nitpicking
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kusur arama
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

nitpicking
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

czepianie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

причіпки
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nitpicking
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

nitpicking
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

nitpicking
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

nitpicking
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

småflikking
5百万人のスピーカー

czepianieの使用傾向

傾向

用語«CZEPIANIE»の使用傾向

czepianieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«czepianie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、czepianieに関するニュースでの使用例

例え

«CZEPIANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からczepianieの使いかたを見つけましょう。czepianieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zasady zoologii - Strona 41
Czepianie się. Opisane powyżej sposoby przenoszenia się z miejsca na miejsce odbywają się na powierzchni poziomej lub mało pochyłej, niektóre jednak zwierzęta posiadają zdolność chodzenia po gładkich powierzchniach pionowych, ...
August Wrzesniowski, 1888
2
S·lownik gwar polskich: Czarny - Dojrzewać (się) - Tom 5 - Strona 69
HKS CZEPIANIE 'forma rzeczownikowa cz czepiac w zn Г: Ñepocsebne te cepañe smatuf na^vengle Huszcza bial-podl. HKS CZEPIARECZKA pieszcz 'kobieta doko- nujqca obrzedu oczepití: M isláles zianecku, ze ni ma nad ciebje uoto ...
Mieczys·law Karaś, 1994
3
Slownik gwar polskich - Strona 69
Frazeologia: czepiac siç jak dziadow- ska wesz odzienia 'szukac zaczepki [?]': Cypá se, jak dzadoská ves yodzéñá Slemieñ zyw RamSl 7; ~ czepiac siç jak pijany plota '?': Cépxa se jak pxüam pyota Janki M lode ostrol; Adamowo mlaw; ...
Mieczyslaw Karas, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
4
X. Hugona Kołłątaja Rozbiór Krytyczny Zasad Historyi o ...
bokich, gdzie to czepianie się idzie do pewnej wysokości i dopiero ustępuje sile prężącej atmosfery. Zachodzi jeszcze bardzo ważna trudność względem tegoż samego twierdzenia, jakoby pędy morskie nie mogły poruszyć wody aż do dna ...
Hugo Kollontaj, 1842
5
Rozbiór krytyczny zasad historyi o pocza̜tkach rodu ludzkiego
bokich, gdzie (o czepianie się idzie do pewnej wysokości i dopiero ustepuje sile preżącej atmosfery. Zachodzi jeszcze bardzo ważna trudność względem tegoż samego twierdzenia, jakoby pędy morskie nie mogły poruszyć wody aż do dna ...
Hugo Kołłątaj, 1842
6
Pierwsza pomoc dla New Age'owców:
Bardzo denerwujące bywa czepianie się przez jaśnie oświeconych nosicieli Nowej Ery kwestii związanych z czepianiem się przez mniej oświeconych mistrzów. W wolnym tłumaczeniu poprzedniego zdania, Nowoerownicy lubią czepiać się ...
Wojciech Usarzewicz, 2012
7
Rozbior krytyczny zasad historyi o poczatkach rodu ... - Strona 82
... i jak jedna nad drugą przemagać może; trudno ugadnąć, która na płytkich morzach mocniej działać powinna: czy obrot dzienny kuli ziemskiej, do której cząstki wody na dnie morskiém czepiać się muszą; czy prężenie atmosfery, która wodę ...
Hugo Kollataj, 1842
8
Hugona Kollataja Rozbior krytyczny zasad historyi o ...
... i jak jedna nad drugą przemagać może; trudno ugadnąć, która na płytkich morzach mocniej działać powinna: czy obrot dzienny kuli ziemskiej, do której cząstki wody na dnie mor- skiem czepiać się muszą; czy prężenie atmosfery, która wodę ...
Hugo Kołłątaj, 1842
9
X. Hugona Kołłątaja Rozbiór krytyczny zasad historyi o ...
... daleko zachodzi jedna i druga siła , i jak jedna nad drugą przemagać może; trudno ugadnąć, która na płytkich morzach mocniej działać powinna: czy obrot dzienny kuli ziemskiej, do której cząstki wody na dnie mor- skiem czepiać się muszą; ...
Hugo Kollątaj, 1842
10
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 333
~nce; Im D. ~nek, forma ż. od czempion. czemu p. co. czemuż p. cóż. czep m IV, D. -u, Ms. ~pie; Im M. -y «rośli- na lub część rośliny mająca właściwość czepiania się* czepeczek m III, D. ~czka, N. ~czkiem; Im M. ~czki 1. zdr. od czepek a) w zn.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

用語«CZEPIANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からczepianieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Test VW Golf Alltrack 2.0TDI 4×4
Ja jestem pod wrażeniem, przydała by się siedmiobiegowa skrzynia ale ok jest to już czepianie się. Wróćmy jeszcze do napędu 4×4, nie łudźmy się, że jest to ... «Radio Hobby 89.4 FM, 10月 15»
2
Lech Wałęsa: Kaczyński ma pomysły z piekła rodem
Lech Wałęsa: Kaczyński ma pomysły z piekła rodem. - Szydło? Nie daj Boże! Obiecanki i czepianie się, a my potrzebujemy obiektywizmu. Przez sto lat nie udało ... «Onet.pl, 10月 15»
3
Wojna o straż miejską w Pelplinie. "200 tysięcy rocznie? To …
I nie chodzi tutaj o zwykłe czepianie się a o to, że w wielu, szczególnie mniejszych miejscowościach, tablica ogłoszeń jest swego rodzaju świętością. Wszyscy ją ... «Radio Gdańsk, 10月 15»
4
Najgorsze posiłki w liniach lotniczych
... biletu brak w ogóle jedzenia i problem z głowy ;) Natomiast tak z połowa tych niby "paskudnych" czy "najgorszych" posiłków na zdjęciach to czepianie się. «Wirtualna Polska, 10月 15»
5
Internauci i branża żartują z okładki „W Sieci” z prezydentem Dudą …
zapytała retorycznie blogerka Kataryna, podpinając link do okładki „Newsweeka” z minister Elżbietą Bieńkowską jako Elżbietą I. - Czepianie się nowej okładki ... «wirtualnemedia.pl, 10月 15»
6
Mocznik dolistnie w rzepak
...czepianie się , nie naprawi niczyjego rzepaku.....pozdrawiam tych którzy właśnie wrócili do domu po całym pracowitym dniu...... Dwie awarie w jednym dniu ... «Farmer.pl, 10月 15»
7
Adam Nawałka – perfekcjonista w każdym calu
Jednym meczem trener zyskał spokój, bo czepianie się człowieka, który dokonał tego, co nie udało się selekcjonerom Górskiemu, Piechniczkowi ani wielu ... «Polityka, 9月 15»
8
Platforma odbierze głos 6 mln obywateli?
Natomiast teraz obserwujemy zwyczajne „czepianie się”. Powtarzają, że pytania nie są jasne, czy nie wiedzą, co jest ich istotą. Mnożą także problemy czysto ... «Nasz Dziennik, 9月 15»
9
"Newsweek" szuka haków na prezydenta? Witek: Środowiska …
Rzecznik PiS przyznała, że nie czuje dysonansu. – Czuję zaś czepianie się i dokopywanie "a gdzie tutaj komu przełożyć" – podkreśliła. «Telewizja Republika, 8月 15»
10
Oni chcą być wieczni
U nas czepianie się klamki przechodzi na pokolenia. Wschodni zwyczaj? Teraz do wyborów znów pchają się tak zwani zawodowi politycy. Rzeczywiście w pełni ... «wPolityce.pl, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Czepianie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/czepianie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA