アプリをダウンロードする
educalingo
delegowany

"delegowany"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDELEGOWANYの発音

delegowany


DELEGOWANYと韻を踏むポーランド語の単語

adnotowany · afektowany · alimentowany · amnestionowany · animowany · ankietowany · arcyskomplikowany · aresztowany · artykulowany · belkowany · bialo cetkowany · bialo prazkowany · bilet trasowany · blankowany · bruzdkowany · bruzdowany · cenzurowany · cetkowany · chowany · cukier rafinowany

DELEGOWANYのように始まるポーランド語の単語

deleg · delegacja · delegacki · delegacyjka · delegacyjny · delegalizacja · delegalizowac · delegalizowac sie · delegat · delegatka · delegatura · delegowac · delegowanie · deleksykalizacja · delektant · delektowac · delektowac sie · delektować się · delektowanie · delenda est carthago

DELEGOWANYのように終わるポーランド語の単語

cyfrowany · cywilizowany · cyzelowany · czarno malowany · czerwono prazkowany · daleko zaawansowany · datowany · dedykowany · dekoltowany · denaturowany · deportowany · deputowany · doinformowany · doktor habilitowany · dyplomowany · dyscyplinowany · dysgracjowany · dysponowany · dystyngowany · dystyngwowany

ポーランド語の同義語辞典にあるdelegowanyの類義語と反意語

同義語

«delegowany»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DELEGOWANYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語delegowanyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdelegowanyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«delegowany»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

代表
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

delegado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

delegate
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिनिधि
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مندوب
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

делегат
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

delegado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিনিধি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

délégué
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

perwakilan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Delegierte
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

代理人
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

대표
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

utusan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đại biểu
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிரதிநிதி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिनिधी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

temsilci
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

delegato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

delegowany
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

делегат
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

delegat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αντιπρόσωπος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

delegeer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

delegat
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

delegat
5百万人のスピーカー

delegowanyの使用傾向

傾向

用語«DELEGOWANY»の使用傾向

delegowanyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«delegowany»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、delegowanyに関するニュースでの使用例

例え

«DELEGOWANY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdelegowanyの使いかたを見つけましょう。delegowanyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Akt elekcyi roku 1764, Sierpnia dnia 27. (Wahlakt im Jahre ... - Strona 20
Kazimierz Granowlki Wojewoda Rawlki Delegowany od Rzeczypofpolitey. Jozef` Mielzyńlki Kafz'telan Poznań ` Пс] Delegowany od Rzeczypolpolitey. Roch Rola Zbijewfki Ka fztelàn Каша Delegowany od Rzeozypolîp'olitey. Michafna Stg/jl ...
[Anonymus AC09648463], 1764
2
Materiały do dziejów Sejmu Czteroltniego - Tom 5 - Strona 291
Kazimierz Wyrozimski prezydent i delegowany z miasta Pragi mpp. Paweł Grabowski wójt i delegowany z miasta Pragi mpp. Jakub Truściński prezydent i delegowany z miasta Skaryszewa mpp. Kacper Wardyński wójt i delegowany z miasta ...
Janusz Woliński, 1964
3
Polish Constitutional Documents 1790–1848 / Polskie ... - Strona 163
M. Krakowa. X. Władysław Starczewski Repr: Gm: Pisary. Antoni Szaster Repr: G. Kościelniki. Baltazar Trzciński Repr: G: 2. M. Krakowa. Józef Trzebiński Repr: Gm: Liszki. Grodzicki Delegowany z Senatu. A: Morbitzer Delegowany z Senatu.
Anna Tarnowska, 2008
4
Dzieje kosciołów wyznania helweckiego w Litwie - Tom 1 - Strona 244
Jan z Glinnika Gliński, delegowany zborów wojewódtwa krakowskiego, swojem i braci swej imieniem. Piotr z Potoka Potocki, delegowany w. ks. lit. Piotr Kochlewski. Rafał z Buczacza Buczacki, Piotr Siostrzencewicz, delegowany w. ks. lit.
Józef Łukaszewicz, 1842
5
Dzieje kosciolow wyznania helweckiego w Litwie (Geschichte ...
Olbrycht Debowski, podstoli staroduhowski. Mikolaj Sieniuta z Bończe. .lan z Glinnika Gliński, delegowany zhorów wojewódtwa krakowskiego, swojem 1 Ьгас1 swej imieniem. Piotr z Potoka Potocki, delegowany w. ks. lit. Piotr Kochlewskì.
Jozef Lukaszewicz, 1842
6
Kodex postępowania sądowego cywilnego - Strona 88
Gdyby świadkowie powtórnie zapozwańi , iednakże sie nie stawili, beda ska- zani , ą to pod aresztem osobistym , na karę pieniężną stu franków; Sędzia delegowany będzie nawet mógł wydać przeciwko ujm rozkaz przyprowadzenia. a65.
Antoni Łabęcki, 1821
7
Multi-governance w Unii Europejskiej: - Strona 46
instytucjom UE, a nawet podmiotom spoza UE.50 W delegowaniu wtórnym rozróżniamy trzy odmiany, z których dwie ostatnie mają charakter outsourcingu kompetencji: delegowanie typu „instytucja kierownicza - instytucja kierownicza”, ...
Janusz Ruszkowski, ‎Luiza Wojnicz, 2013

用語«DELEGOWANY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdelegowanyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Czy KE zrówna płace pracowników delegowanych z zarobkami …
Chodzi w pierwszej kolejności o pracowników delegowanych, czyli takich, którzy w ramach swojej umowy o pracę wyjeżdżają tymczasowo za granicę, aby tam ... «Puls HR, 10月 15»
2
Pracownik delegowany ofiarą luk w unijnym prawie
Przepisy nie chronią pracowników delegowanych, jeśli ZUS zakwestionuje prawo oskładkowania ich umów w Polsce. Z reguły wypadają oni z systemu ... «GazetaPrawna.pl, 3月 15»
3
Minimum 8,5 euro/h dla delegowanych do pracy w Niemczech
Inaczej mówiąc, polscy przedsiębiorcy będą mieli obowiązek płacić swoim kierowcom delegowanym do Niemiec 8,50 euro brutto za godzinę pracy/przejazdu ... «Portal gospodarczy wnp.pl, 12月 14»
4
Dyrektywa wdrożeniowa. UE poparła nowe przepisy o …
Kraje Unii Europejskiej ostatecznie zatwierdziły przepisy mające poprawić ochronę praw pracowników delegowanych, czyli wyjeżdżających tymczasowo za ... «Money.pl, 5月 14»
5
PE przyjął nowe przepisy wzmacniające ochronę pracowników …
Parlament Europejski przyjął w środę nowe przepisy dotyczące pracowników delegowanych. Poprawiają one ochronę ich praw, regulują środki kontroli firm ... «Rzeczpospolita, 4月 14»
6
Sędziowie wiecznie delegowani do resortu: Rekordziści pracują tam …
W trybie dostępu do informacji publicznej związek poprosił resort sprawiedliwości o spis sędziów delegowanych wraz z podaniem ich stanowisk i czasu, ... «GazetaPrawna.pl, 4月 14»
7
Kraków.Europejski Kongres Mobilności Pracy - o pracownikach …
Unijna dyrektywa o pracownikach delegowanych była jednym z głównych tematów zakończonego we wtorek w Krakowie II Europejskiego Kongresu Mobilności ... «Gazeta Wyborcza, 4月 14»
8
Delegowany do pracy za granicę ma najniższą podstawę składek
Gdy pracownik będzie delegowany do pracy za granicą w trakcie miesiąca, czyli będzie tam wykonywał prace przez kilka albo kilkanaście dni, to podstawę ... «GazetaPrawna.pl, 3月 14»
9
Państwa UE porozumiały się ws. dyrektywy o pracownikach …
Państwa członkowskie UE zaakceptowały w środę porozumienie w sprawie dyrektywy o pracownikach delegowanych, która ma lepiej chronić prawa ... «Rzeczpospolita, 3月 14»
10
Pracownik delegowany - jak z ubezpieczeniem za granicą?
Zgodnie z polskim prawem wszystkie osoby bez względu na miejsce zamieszkania czy obywatelstwo podlegają polskim ubezpieczeniom społecznym, o ile ... «Money.pl, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Delegowany [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/delegowany>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA