アプリをダウンロードする
educalingo
demaskować

"demaskować"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDEMASKOWAĆの発音

demaskować


DEMASKOWAĆと韻を踏むポーランド語の単語

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · eksplikować · ewokować · flankować · frankować · identyfikować · implikować · komplikować · komunikować · konfiskować · lokować · markować · publikować · szokować · szwankować · wakować

DEMASKOWAĆのように始まるポーランド語の単語

demakijaz · demantoid · demaoizacja · demarcha · demarche · demarczyk · demarkacja · demarkacyjny · demaskacja · demaskator · demaskatorka · demaskatorski · demaskatorsko · demaskatorstwo · demaskowac · demaskowac sie · demaskowanie · dematerializacja · dematerializowac · dematerializowac sie

DEMASKOWAĆのように終わるポーランド語の単語

adoptować · adorować · aglomerować · aklimatyzować · akompaniować · anektować · angażować · anonsować · anulować · asygnować · balotować · bisować · blefować · brylować · bunkrować · cedować · celebrować · cytować · cywilizować · cyzelować

ポーランド語の同義語辞典にあるdemaskowaćの類義語と反意語

同義語

«demaskować»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEMASKOWAĆの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語demaskowaćを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdemaskowaćの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«demaskować»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

拆穿
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desenmascarar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

unmask
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

चेहरा खोलना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

فضح
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

разоблачать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desmascarar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মুখোশ খুলিয়া ফেলা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

démasquer
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

membuka kedok
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

demaskieren
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

正体を現します
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

정체를 나타내 다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

unmask
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lộ chân tướng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

முகமூடியை விலக்கி உண்மையை அறிய
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आपले अंतरंग उघड करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

foyasını çıkarmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

smascherare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

demaskować
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

викривати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

demasca
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ανακαλύπτω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ontmasker
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

demaskera
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

avsløre
5百万人のスピーカー

demaskowaćの使用傾向

傾向

用語«DEMASKOWAĆ»の使用傾向

demaskowaćの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«demaskować»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、demaskowaćに関するニュースでの使用例

例え

«DEMASKOWAĆ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdemaskowaćの使いかたを見つけましょう。demaskowaćに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 376
-ów «człowiek, który demaskuje, ujawnia czyje ukryte zamiary i plany, ukazuje kogo lub co we właściwym świetle* demaskatorski — scy «ujawniający, wydobywający prawdę spod maskujących ją pozorów*: Pasja demaskatorska.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
"Nie pytajcie mnie kim jestem...": Michel Foucault dzisiaj - Strona 79
Teoria krytyczna ujmowana genealogicznie może demaskować podstawową niesprawiedliwość, ale nie musi usprawiedliwiać tego demaskowania poprzez metodologiczny obraz badania prezentowany przez tradycyjną teorię. Nie musi ...
Marek Kwiek, 1998
3
Chcę, abyś był
Przednowocze9ni teologowie demaskują, mio9ć,aby Bóg zosta objawiony jako jej ukrytycel i Xródo;wspó cze9ni filozofowie demaskują, Boga jakometaforę, jakowyącznie jednoz wielusów, za pomocą których w rzeczywisto9ciwyraZamy ...
Tomas Halik, 2014
4
W krainie schorowanej wyobraźni
na 9mierć sprawiedliwych,. Potrzebuje jednak równieZ tych,którzy jąsamą zdradzają. Potrzebuje poto, abymócich. demaskować,. i. zwycięZać,. i Zeby w ten sposób pokazywać swą potęgę. Lęk przed zdradą idzie w parze z potrzebą zdrady.
Ks. Józef Tischner, 2013
5
Niebieskie kartki: prześwity - Strona 12
Dzisiaj nie piszę, aby demaskować. Nie lubię pisarzy demaskujących. Cóż to za sztuka demaskować? Kobieta demaskuje, dziecko demaskuje, pies demaskuje, wszyscy nas demaskują, na każdym kroku jesteśmy i tak demaskowani!
Adolf Rudnicki, 1957
6
Tyle trudnych słów - Strona 40
DEMASKOWAĆ 'ujawniać czyjeś kłamstwa, fałsz, niegodziwe postępowanie i zamiary lub ujemne cechy charakteru'; także: 'odkrywać i ujawniać zjawiska szkodliwe, niebezpieczne dla kogoś'. Od wielu lat demaskowali rzekomych hrabiów, ...
Andrzej Markowski, 1995
7
Leksykon najnowszych wyrazów obcych - Strona 40
DEMASKOWAĆ 'ujawniać czyjeś kłamstwa, fałsz, niegodziwe postępowanie i zamiary lub ujemne cechy charakteru'; także: 'odkrywać i ujawniać zjawiska szkodliwe, niebezpieczne dla kogoś'. Od wielu lat demaskowali rzekomych hrabiów, ...
Andrzej Markowski, 1996
8
Wolność [po co]. Minibook
Aby wyzwolić odz a, niewystarczy demaskować,, choć demaskować trzeba. Aby wyzwolićodz a,trzebazbawić,, odkupić,, wybrać ofiarę. Dlaczego? Dlatego, bo takie jestzo; takiez o moZe być przezwycięZone tylko przez takie dobro. Chwila, w ...
autor zbiorowy, 2013
9
Polski kształt dialogu - Strona 162
Kołakowski postanowił być myślicielem, któremu chodzi o zmianę świata — zmianę przez demaskowanie. Przedmiotem demaskacji była najpierw religia. Potem stał się marksizm. Czy sposób demaskowania był taki sam? Myślę, że wręcz ...
Józef Tischner, 1981
10
Z mojego ćwierćwiecza - Strona 129
Ten pisarz naprawdę miał prawo powiedzieć o sobie: „Dzisiaj nie piszę, aby demaskować. Kobieta demaskuje, dziecko demaskuje, pies demaskuje, wszyscy nas demaskują, na każdym kroku jesteśmy demaskowani!" Niestety, nie ma prawa ...
Zygmunt Lichniak, 1972

用語«DEMASKOWAĆ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdemaskowaćという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kukiz, Stonoga, Korwin-Mikke. Co kieruje antysystemowcami?
Można jednak również dla tego samego dobra RP demaskować patologię w myśl haseł „należy naprawić stan państwa”. Wówczas nie należałoby winić tych, ... «Gazeta Bałtycka, 10月 15»
2
Farmaceutka w reklamie leku – złamanie etyki zawodowej?
Do tej pory mogłam bez oporu demaskować „ekspertów”, którzy ekspertami nie są. Czasami przebierali się za lekarzy, czasami grali studentów medycyny. «Onet.pl, 10月 15»
3
Powstał portal „Katolicka Bydgoszcz”
„Będziemy w szczególności zauważać i starać się wszelkimi siłami demaskować procesy dechrystianizacji w życiu społecznym i kulturze – możemy przeczytać ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 9月 15»
4
Twój królewski styl - warsztaty dla kobiet
Będziemy demaskować kłamstwa o nas, zaglądać w swoje serca i otwierać dusze, aby odkryć albo poznać na nowo swoją wartość i prawdziwą godność: ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, 8月 15»
5
Korwin-Mikke o Kopacz: Bezczelna faszystka
Moim zadaniem jest demaskować i niszczyć takich obłudnych faszystów, socjalistów, komunistów (ci z PiSu są, oczywiście, jeszcze gorsi!) i innych takich, którzy ... «Telewizja Republika, 7月 15»
6
Bezczelność faszystki
A moim zadaniem jest demaskować i niszczyć takich obłudnych faszystów, socjalistów, komunistów (ci z PiSu są, oczywiście, jeszcze gorsi!) i innych takich ... «Onet.pl, 7月 15»
7
Abp Michalik prosi papieża o przyjęcie rezygnacji z funkcji …
Hierarcha przyznaje, że listy pasterskie bywają krytykowane, ale „w pasterskim przepowiadaniu trzeba podejmować najważniejsze tematy, demaskować błędy i ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 7月 15»
8
CIA milczy w sprawie płk. Kuklińskiego
... a poza tym „Amerykanie mogą nie mieć interesu w odtajnieniu dokumentów dotyczących planowanej nuklearnej konfrontacji Sowietów, by nie demaskować ... «wPolityce.pl, 6月 15»
9
Chińscy hakerzy wykradli dane 4 mln pracowników rządu USA …
Aby łatwiej werbować szpiegów w USA i demaskować amerykańskich szpiegów w Chinach. Włamanie do sieci federalnego urzędu ds. zarządzania personelem ... «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
10
Nie wolno demaskować gender?! Fanatyczna feministka znowu …
W najbliższy czwartek przed przemyskim sądem dojdzie do ponownej rozprawy przeciwko ks. abp Józefowi Michalikowi. Akt oskarżenia złożyła feministka ... «wPolityce.pl, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Demaskować [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/demaskowac-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA