アプリをダウンロードする
educalingo
deranżować

"deranżować"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDERANŻOWAĆの発音

deranżować


DERANŻOWAĆと韻を踏むポーランド語の単語

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · adoptować · adorować · aglomerować · aklimatyzować · akompaniować · anektować · angażować · anonsować · anulować · asygnować · balotować · bisować · blefować · negliżować · szarżować

DERANŻOWAĆのように始まるポーランド語の単語

der nervenkrieg · der rasende reporter · der rote faden · der spiegel · der tag · der totale krieg · der zauberlehrling · dera · deracines · deranzowac · deratyzacja · deratyzacyjny · deratyzowac · derbencki · derbent · derbista · derbistka · derbowy · derby · derdac

DERANŻOWAĆのように終わるポーランド語の単語

brylować · bunkrować · cedować · celebrować · cytować · cywilizować · cyzelować · debiutować · defilować · definiować · dekretować · deliberować · demaskować · demolować · demontować · demoralizować · deponować · deprecjonować · deprymować · desygnować

ポーランド語の同義語辞典にあるderanżowaćの類義語と反意語

同義語

«deranżować»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DERANŻOWAĆの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deranżowaćを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのderanżowaćの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«deranżować»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

不方便
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

inconveniencia
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

inconvenience
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

असुविधा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إزعاج
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

неудобство
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

inconveniente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অসুবিধা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

inconvénient
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kesulitan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Unannehmlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

不便
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

불편
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nyaman
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

điều bất tiện
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சிரமத்திற்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

गैरसोय
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

rahatsızlık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

disagio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

deranżować
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

незручність
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

neplăcere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ενόχληση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ongerief
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

besvär
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

inntrufne
5百万人のスピーカー

deranżowaćの使用傾向

傾向

用語«DERANŻOWAĆ»の使用傾向

deranżowaćの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deranżować»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、deranżowaćに関するニュースでの使用例

例え

«DERANŻOWAĆ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からderanżowaćの使いかたを見つけましょう。deranżowaćに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Szkice obyczajowe i historyczne - Tomy 1-2 - Strona 49
Proszę się nie deranżować , ja wracam w momencie — Małżonkowie wyszli do drugiegó pokoju. Półkownik zawsze dość powolny dla żony, na ten raz zdawał się nieukontentowany, mruczał cóś niewyraźnie pod nosem , dąsał się, wreście ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1841
2
Trzyletni pobyt na Wschodzie - Strona 54
z jego strony deranżować czyjeś plany, z taką nieprzyzwoitością, osypując rozkazami tak surowymi i tak niegrzecznymi. Ale cóż było robić ł wojować z siedmiu hajdukami, chociaż dobrze ukonstytuowanymi, przeciwko marszałkowi co ...
Adam MICHAŁOWSKI, 1857
3
Panskie dziady - Strona 57
Przyjęła tę nieobecność gospodarzy z wyrozumiałością, prosiła bardzo, żeby sobie z nią najmniejszego nie robili zachodu, gdyż jedynie pod tym warunkiem przyjmuje ich grzeczności, żeby ich w niczym nie deranżowała *. deranżować (f r.) ...
Michał Bałucki, 1956
4
Rozprawy i sprawozdania. Rozprawy - Tom 9 - Strona 378
Tak w epoce historycznej powstały słowa jak: gwałcić, kezłałcić, werbować, ofiarować i t. p. ; tak za naszych czasów panienki tworzą: deranżować, promenować, i t. p. słowa, które puryści potępiać mogą, lecz historyk uznać je musi, jako fakta ...
Polska akademia umiejętności wydział filol, 1882
5
W niewoli ziemi - Strona 169
Tu babcia twierdziła, że się na coś tam nigdy nie zgodzi, a jeżeli nie zechcą stosować się do jej autorytetu, (takie to teraz czasy) to ona idzie do swojego pokoju, aby swojemi zacofanemi pojęciami nie deranżować całego towarzystwa.
Julian Krzewiński, 1920
6
Kultura języka polskiego: wymowa, ortografia, interpunkcja - Strona 111
Literę ż pisze się więc: - po /: Elżbieta, lżej, lżyć, Tylża itd.; - po /: kiełż, małż, małżeństwo itd.; - po n: alonż, aranżacja, bonżurka, branża, bulanżeryt, deranżować, donżon, donżuan, etranżer, inżynier, lonża, melanż, oranżada, oranżeria, ...
Tomasz Karpowicz, 2009
7
Nie dajmy zginąć słowom: rzecz o odchodzącym słownictwie - Strona 84
'część uposażenia lub uposażenie dodatkowe wypłacane w naturze artykułami pierwszej potrzeby, jak opał, żywność itp.' deranżować (33) A + fr. 'przeszkadzać, żenować, krępować' D + przestarz, 'wytrącać ze zwykłego trybu, sprawiać ...
Kwiryna Handke, ‎Hanna Popowska-Taborska, ‎Irena Galster, 1996
8
Fatalna czternastka, czyli, Opowiadania sądowe - Strona 60
Famielia do mnie przychodzić będzie, będzie, będzie! Energią swą sterroryzowała panna Agnieszka wkrótce cały dom. Do kuchni wchodziło się po trzykrotnym pukaniu, żeby nie deranżować posilających się wojaków czy też funkcjonariuszów ...
Stefan Wiechecki, ‎Robert Stiller, 2006
9
Biedna pani Morris - Strona 38
„Nie chciałabym pana deranżować, panie Clark Gable" — zabrzmiało mi w uszach zdanie z Zagubionego autobusu Johna Steinbecka. Jeżeli życie staje się takie, jak w naszej wyobraźni, wtedy to, co nas otacza, chyba nie ma nic wspólnego z ...
Magda Dygat, 2003
10
Świadomość to kamień: kartki z życia Michała Choromańskiego
Mimo że podobno — płakać się chce — chodził po pałacu zawsze w filcowych pantoflach, żeby, broń Boże, nie deranżować domowników. Mimo że pisząc na maszynie przymykał w czasie najgorszych upałów okna w pokoju i zasuwał kotarę ...
Marek Sołtysik, 1989
参照
« EDUCALINGO. Deranżować [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/deranzowac-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA