アプリをダウンロードする
educalingo
fragmentarycznie

"fragmentarycznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でFRAGMENTARYCZNIEの発音

fragmentarycznie


FRAGMENTARYCZNIEと韻を踏むポーランド語の単語

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

FRAGMENTARYCZNIEのように始まるポーランド語の単語

fractostratus · fraczek · fraczkowy · fraget · fragm · fragmencik · fragment · fragmentacja · fragmentarnosc · fragmentarny · fragmentarycznosc · fragmentaryczny · fragmentaryzacja · fragmentaryzm · fragmentowy · frajda · frajer · frajerka · frajerowac sie · frajerski

FRAGMENTARYCZNIEのように終わるポーランド語の単語

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

ポーランド語の同義語辞典にあるfragmentarycznieの類義語と反意語

同義語

«fragmentarycznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRAGMENTARYCZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fragmentarycznieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのfragmentarycznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«fragmentarycznie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

零星
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

fragmentariamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

fragmentarily
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

fragmentarily
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

fragmentarily
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

фрагментарно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

fragmentariamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

fragmentarily
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

fragmentairement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

fragmentarily
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

fragmentarisch
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

断片的
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

단편적
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

fragmentarily
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

fragmentarily
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

fragmentarily
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

fragmentarily
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

parçalara bölünmüş olarak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

frammentariamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

fragmentarycznie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

фрагментарно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

fragmentar
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αποσπασματικά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

fragmentair
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

fragmentariskt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

utsnitt
5百万人のスピーカー

fragmentarycznieの使用傾向

傾向

用語«FRAGMENTARYCZNIE»の使用傾向

fragmentarycznieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fragmentarycznie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、fragmentarycznieに関するニュースでの使用例

例え

«FRAGMENTARYCZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からfragmentarycznieの使いかたを見つけましょう。fragmentarycznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Strzemiona średniowieczne z ziem Polski - Strona 125
WYTRZYSZCZKA, koło Brzeska woj. tarnowskie a - zamek b - późne średniowiecze c - fragmentarycznie d - brak informacji e - brak informacji 212. MIEJSCOWOŚĆ NIEZNANA, a - brak informacji b - brak informacji c - brak informacji d - brak ...
Witold Świętosławski, 1990
2
Cmentarzysko ludności kultury pomorskiej w Rębie: gmina ... - Strona 51
Obiekt nr 19 - zarysy grobu. Pokrywa popielnicy nr 3 - czapkowata, ze stożkowatym wierzchołkiem, pogrubioną, opuszczoną krawędzią i małą stożkowatą zakładką, zachowana fragmentarycznie. Ceramika barwy brunatnoczarnej, gładzona.
Mirosław Fudziński, ‎Franciszek Rożnowski, 2002
3
Prace - Wydania 3-4 - Strona 85
Wooden shoelast: a) top view, b) longitudinal section, house 31 5) męski z prawej nogi, ze skóry kozłowej, przyszwa fragmentarycznie zachowana — między domem 27 a 32 (inw. nr 1949/1488), 6) męski, z grubej skóry bydlęcej, przyszwa po ...
Gdańskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Archeologiczna, 1960
4
Nieśpieszny przechodzień i paradoksy: rzecz o Jerzym ... - Strona 110
List ujawnia bowiem naszą bezradność wobec istnienia: złudzenie możliwości porozumienia z kimś innym, iluzję zadomowienia w bycie. List przypomina nam, że wszelka forma ekspresji pozostaje fragmentaryczna, również ta, która deklaruje ...
Andrzej Stanisław Kowalczyk, 1997
5
Ocena różnorodności krajobrazu na podstawie analizy ... - Strona 222
... Wilga, Krasnystaw) – jednostka obejmuje płaty fragmentarycznie wykształconych zbiorowisk szuwarów wielkoturzycowych, nie dające się jednoznacznie zidentyfikować z żadnym zespołem związku Magnocaricion Koch 1926. Phalaridetum ...
Jerzy Solon, 2002
6
Wokół Orędzia: Kardynał Bolesław Kominek – prekursor ... - Strona 385
znaną jedynie fragmentarycznie na podstawie wzmianek znajdujących się w liście biskupa Kazimierza Kowalskiego do biskupa Bolesława Kominka z 24 X 1965 r. (dalej tekst B)3; uwagi biskupa Kowalskiego z 24 X 1965 r. (dalej tekst B1)4; ...
Wojciech Kucharski, ‎Grzegorz Straucholda, 2009
7
Present-day evolution of the Sikkimese-Bhutanese Himalayan ...
Obszar zainteresowania badany był dawniej fragmentarycznie zarówno przez geologów jak i geomorfologów (m.in. Nakata 1972). W latach 1980. szczegółowe badania głównie osuwisk i stożków w dorzeczach Lish i Gish prowadził S. Basu z ...
Leszek Starkel, ‎Subir Sarkar, ‎Roman Soja, 2008
8
Cykl i powieść - Strona 169
sytuacji jest pisarz zwolniony z obowiązku komunikowania o fragmentarycznym charakterze dostępnej mu przeszłości. Fragmenty spaja on inwencją. Historia przedstawiona przez historyka zawsze ma charakter opowieści niedokończonej, ...
Krystyna Jakowska, ‎Dariusz Kulesza, ‎Katarzyna Sokołowska, 2004
9
Prace polonistyczne - Tomy 44-47 - Strona 282
Do prawdy można się tylko przybliżyć — fragmentarycznie ją poznać, z tych fragmentarycznych, chaotycznie — jak w IV części Dziadów — narzucających się skojarzeń i obrazów wyłowić jakiś głębszy sens. To oczywiście takie rozumienie ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe, 1991
10
Bóg nigdy nie mruga:
My widzimy świat fragmentarycznie, dlatego że mrugamy. Ale Bóg, który nigdy nie mruga, widzi wszechświat w sposób dla nas niedostępny. Widzi go w pełni. Niektórzy sądzą, że nieliczni spośród nas również oglądają świat w ten sposób.
Regina Brett, 2012

用語«FRAGMENTARYCZNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfragmentarycznieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Antoni Macierewicz: Jeżeli prywatyzacja Ciechu miała charakter …
Ta wypowiedź jest znana fragmentarycznie. Jedni twierdzą, że to słowa, które bronią pana Mariusza Kamińskiego, inni wskazują, że może być to żal ... «wPolityce.pl, 10月 15»
2
Burmistrz Nowego Stawu ponownie stanie przed sądem za korupcję
Trzyosobowy skład sędziowski pod przewodnictwem Beaty Stępniak uznał, że w pierwszej instancji materiał dowodowy oceniono „fragmentarycznie i ... «Dziennik Bałtycki, 10月 15»
3
III RP kontynuacją PRL‑u?
... w realiach zaś III RP naszą formalną suwerenność wykorzystujemy niecałkowicie, niekonsekwentnie i fragmentarycznie, jakby zupełnie na przekór zasadzie, ... «Niezalezna.pl, 10月 15»
4
Nowa piosenka Adele ujawniona w X Factor UK! Adele nadal tęskni …
Czyżby jednak ujawniona fragmentarycznie piosenka była sygnałem, że Adele wciąż myśli o byłym kochanku?! Jeśli tak, to ciekawe, co na to Simon. Tagi: adele ... «Radio Eska, 10月 15»
5
Ranking resortów. Ministerstwo gospodarki na czele, ministerstwo …
Pewne standardy są przestrzegane, ale fragmentarycznie i niespójnie" - napisano w raporcie. Źródło: Codzienny Serwis Informacyjny PAP. druk poleć ... «Polska Agencja Prasowa, 10月 15»
6
Polacy badają nieznaną świątynię Hatszepsut
Na obecność jej przedstawień wskazuje m.in. fragmentarycznie zachowana inskrypcja hieroglificzna, zawierająca końcówki rodzaju żeńskiego. Kontekst, w ... «Histmag.org, 10月 15»
7
U dentysty może być kolorowo i przytulnie
Żółty kolor również został wybrany nie przez przypadek - ma nawiązywać do sztormiaków rybackich, a fragmentarycznie błękitny sufit do nieba. Staraliśmy się ... «PropertyDesign.pl, 10月 15»
8
Rosyjska pomoc wojskowa Syrii: "Decyzja stanowcza i na czasie"
A poprzez internet można tylko fragmentarycznie oszacować sytuację. Tak to oceniam, jak powiedziałem, to jest potrzebny krok, na czasie, na drodze do ... «Sputnik Polska, 9月 15»
9
Jednak odnalazła się część zapisków Bronisława Komorowskiego …
Inne kartki zawierają jeszcze bardziej osobiste notatki, fragmentarycznie nawiązujące do trudnej kampanii prezydenckiej – „Tylko ja zapewniam stabilność i ... «wPolityce.pl, 8月 15»
10
Legionowo: Skanska wznowi budowę felernego dworca
Budynek dworca osiągnął stan surowy, a drogi i infrastruktura towarzysząca zostały wykonane jedynie fragmentarycznie. Jak informują strony, Skanska ... «Transport Publiczny, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fragmentarycznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/fragmentarycznie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA