アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fragmentairement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRAGMENTAIREMENTの発音

fragmentairement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRAGMENTAIREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRAGMENTAIREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«fragmentairement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfragmentairementの定義

断片的に辞書の中に定義されるのは、断片からなる部分です。 断片的に少しずつ進んでいく。 これは、断片の断片にしか関係しない断片にのみ付く。

La définition de fragmentairement dans le dictionnaire est qui est constitué de fragments. Qui se déroule, qui procède par fragments, peu à peu. Qui ne s'attache qu'à des fragments, qui ne concerne que des fragments d'un ensemble.


フランス語辞典で«fragmentairement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRAGMENTAIREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRAGMENTAIREMENTのように始まるフランス語の単語

fragiforme
fragile
fragilement
fragilisant
fragilisation
fragiliser
fragilissime
fragilité
fragment
fragmentaire
fragmentarisme
fragmentarité
fragmentation
fragmenté
fragmenter
fragmentier
fragmentiste
fragon
fragrance
fragrant

FRAGMENTAIREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるfragmentairementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRAGMENTAIREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«fragmentairement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fragmentairementのフランス語での同義語

フランス語で«FRAGMENTAIREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«fragmentairement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fragmentairementのフランス語での反義語

«fragmentairement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRAGMENTAIREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fragmentairementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfragmentairementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fragmentairement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

零碎
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

poco a poco
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

piecemeal
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्रम से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تدريجي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

по частям
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fragmentário
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খণ্ডে খণ্ডে
260百万人のスピーカー

フランス語

fragmentairement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sedikit demi sedikit
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stück für Stück
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

少しずつの
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

조금씩
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

piecemeal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

từng miếng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துண்டு துண்டான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

piecemeal
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

parça parça
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

frammentario
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fragmentaryczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

по частинах
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bucată cu bucată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποσπασματική
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stuksgewys
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

styckevis
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stykkevis
5百万人のスピーカー

fragmentairementの使用傾向

傾向

用語«FRAGMENTAIREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«fragmentairement»の使用頻度を示しています。
fragmentairementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fragmentairement»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRAGMENTAIREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fragmentairement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fragmentairement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fragmentairementに関するニュースでの使用例

例え

«FRAGMENTAIREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfragmentairementの使いかたを見つけましょう。fragmentairementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'âme sublime divine de mes Amis
Fragmentairement. Ma maison n'est ni plus calme, ni plus chaude – un lustre imaginé par moi, qui veux voir... C'est sur lui que sèchent les momies des mouches qui ont lu mes strophes pessimistes hier soir. Le papier peint des murs remplit ...
Névyana Konstantinova, 2010
2
Ontologie et poésie: trois études sur les limites du langage
privés du souci, de la pensée, de l'espérance même de Dieu » {Eléments..., 170) - Jaccottet répond, significativement, en rappelant le rôle du poïein, du faire par lequel seul Dieu peut, imparfaitement, fragmentairement, advenir '. La beauté ...
Serge Champeau, 1995
3
Histoire des corsaires
La course véritable exige des bases disséminées, des ports où ramener les prises. On a prétendu que l'Allemagne se les était procurées, en Espagne notamment. Ce n'est que très fragmentairement exact, trop fragmentairement pour compter ...
Jean Merrien, 2000
4
Bulletin
Il est clair que l'intersection d'une famille d'ensembles fragmen- tairement convexes est fragmentairement convexe. Étant donné l'ensemble analytique A, il existe donc un plus petit ensemble fragmentairement convexe contenant A, on le note ...
5
Bulletin de la Société mathématique de France
Il est clair que l'intersection d'une famille d'ensembles fragmen- tairement convexes est fragmentairement convexe. Étant donné l'ensemble analytique A, il existe donc un plus petit ensemble fragmentairement convexe contenant A, on le note ...
6
Montagne
... des moments privilegies ou elle revele. * Universite de Toulouse, UTM, CAS. fragmentairement et par etapes, ce qu'il est de sa responsabilite Troisieme partie : MONTAGNES IMAGINAIRES Maurice LEVY : La Montagne et la Maniere Noire.
Birgy Philippe, 2008
7
Etude sur le Commentaire Virgilien d'Aemilius Asper
Une simple comparaison entre les scolies de Servius et les fragments d'Asper connus par les scolies de Vérone montre que pour de nombreux vers Servius reproduit, sans citer sa source, tantôt fragmentairement, tantôt intégralement, ...
8
correspondance generale Tome 1
Les lettres que Barbey lui a adressées ont été citées pour la première fois, fragmentairement, dans un article de Louis Sonolet, < L'éducation d'un dandy », La Quinzaine, 16 août 1905. Celles qui ont paru dans LF ont toutes été données  ...
Barbey daurevilly
9
Antonin Artaud: l'énonciation ou l'épreuve de la cruauté
... réalité à laquelle il est censé (sensé) référer, sans lien organique avec elle. Antonin Artaud décrit en 1932 la survenue de ces ruptures : L'automatisme de l' esprit étant détruit dans sa continuité je ne puis plus penser que fragmentairement.
Catherine Bouthors-Paillart, 1997
10
Les romantiques et la musique: le cas George Sand, 1804-1838
VHB, I, 267. (4) Sand, HV. II. 154 et 159. (5) Voyage au Mont-Dore, Coll. Sp. Lov., E. 851, fol. 11. D'après le Voyage en Auvergne publ. fragmentairement dans le Sup. lit. du Ces petits airs prennent tout de suite une importance particulière.
Thérèse Marix-Spire, 1954

用語«FRAGMENTAIREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfragmentairementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Littérature et interculturalité
... et reconnaissance interculturelle que « le texte littéraire (est) comme un regard qui nous éclaire, fragmentairement, sur un modèle culturel. «Fabula, 6月 15»
2
Victoires patriotiques, victoires identitaires, envisager l'avenir
Être de droite ou être de gauche, c'est être fragmentairement français. La vraie reconciliation nationale, c'est ne plus choisir entre Voltaire et ... «Bloc Identitaire, 10月 14»
3
Les Jardins statuaires
Nous n'apprendrons que fragmentairement la manière dont ces relations codifiées régentent le monde des jardins statuaires et ce serait déjà ... «Causeur, 8月 14»
4
Lettre à ceux qui régentent l'Algérie
L'Algérien a fragmentairement intériorisé les nouvelles formes de représentation symbolique, mais sans souvent se délester de ses ... «Le Matin DZ, 4月 14»
5
Jaccottet, une étoile dans la Pléiade
découvrir, inventer – essayer d'inventer – et ne fût-ce que fragmentairement le chant de l'absence qui n'en est pas une...» Le dernier texte ... «bonnenouvelle.ch, 2月 14»
6
La raison populiste: une vision tronquée de Gramsci
... mouvements récents contestant réellement, sincèrement mais fragmentairement (à la fois en terme de représentativité sociale et d'objectifs ... «Mediapart, 2月 14»
7
Confidences pour «Fausses Confidences»
Et surtout, on n'avait vu que fragmentairement Isabelle Huppert dans Araminte, personnage composite et mystérieux, qui, face au public, ... «Libération, 1月 14»
8
"Der Ring des Nibelungen" : la Bourgogne conquise par Wagner
Il ne restitue que bien fragmentairement la profondeur poétique wagnérienne. Mais si cette interprétation manque parfois de grandeur, de ... «Le Nouvel Observateur, 10月 13»
9
«Diderot, au nom de la liberté»
Elle est considérable, comme tout le surplus que nous ne connaissons que fragmentairement: premières lettres d'amour à Sophie Volland, ... «Le Temps, 10月 13»
10
Charles Berling – Laure Favre-Kahn
Ici, l'histoire est évoquée fragmentairement et mon travail était d'essayer de rendre au maximum les sentiments que j'ai éprouvés à l'écoute de ... «Le Rideau, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Fragmentairement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fragmentairement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z