アプリをダウンロードする
educalingo
iettatura

"iettatura"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でIETTATURAの発音

iettatura


IETTATURAと韻を踏むポーランド語の単語

abrewiatura · acciaccatura · administratura · adwokatura · antyliteratura · aparatura · aplikatura · apodziatura · appoggiatura · arkatura · armatura · autokarykatura · consuetudo altera natura · cyzelatura · datura · delegatura · deus sive natura · dyktatura · entablatura · fotokarykatura

IETTATURAのように始まるポーランド語の単語

idyllista · idyllizm · idyllowy · idz no · idzi · idzislaw · idzislawa · idzze · idżma · ie · ifigenia · ifor · ifryt · iga · iganie · igdrasil · igelit · igelitowy · igieleczka · igielka

IETTATURAのように終わるポーランド語の単語

frankatura · gipsatura · gramatura · heliominiatura · in natura · intavolatura · judykatura · kandydatura · karykatura · klawiatura · kolegiatura · koloratura · kompatura · kontrasygnatura · kontrkandydatura · kopiatura · kreatura · kubatura · kwadratura · landratura

ポーランド語の同義語辞典にあるiettaturaの類義語と反意語

同義語

«iettatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IETTATURAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語iettaturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのiettaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«iettatura»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

iettatura
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

iettatura
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

iettatura
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

iettatura
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

iettatura
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

iettatura
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

iettatura
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

iettatura
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

iettatura
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

iettatura
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

iettatura
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

iettatura
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

iettatura
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

iettatura
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

iettatura
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

iettatura
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

iettatura
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

iettatura
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

iettatura
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

iettatura
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

iettatura
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

iettatura
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

iettatura
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

iettatura
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

iettatura
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

iettatura
5百万人のスピーカー

iettaturaの使用傾向

傾向

用語«IETTATURA»の使用傾向

iettaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«iettatura»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、iettaturaに関するニュースでの使用例

例え

«IETTATURA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からiettaturaの使いかたを見つけましょう。iettaturaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La iettatura poemma cuommeco de lo barone Michele Zezza - Strona 19
Parte lo ninno , e pporta la mmardetta Iettatura cod isso pe lo munno: Addò posa è cchiù peo de na cevetta , Addò magna è cchiù рео де по zeitunno; Addò dorme, addò guarda , e ssecca , e nfetta , Ре ddò passa tte taglia, e ttaglia а ttunno.
Michele Zezza, 1835
2
Don Ildebrando: Opowiadania - Strona 36
Opowiadania Gustaw Herling-Grudziński. kurs o uroku zwanym pospolicie iettatura), tom Crocego z rozdziałem o owym klasycznym dziełku Valletty. Na przestrzeni wieków zły urok znalazł wiele sposobów samoobrony przeciw zauroczeniu, ...
Gustaw Herling-Grudziński, 1997
3
The Noonday Cemetery and Other Stories
These timeless stories, dealing with moral, often historical, subjects and written in passionate, deeply affecting prose, affirm without a doubt the assessment by that Herling is "a writer of stylistic mastery and moral depth, who deserves ...
Gustaw Herling, 2006
4
Dziennik pisany nocą: 1993-1996 - Tom 10 - Strona 507
Nie stosuje się takich metod przez stulecia bez dowodów pewnej ich skuteczności. Ale wolno sprawę postawić inaczej: zakorzeniona iettatura, zakorzenione tarcze ochronne przeciw czyhającemu na każdym kroku napastnikowi; zaklęte koło ...
Gustaw Herling-Grudziński, 1998
5
Le influenze negative: come combattere, neutralizzare e ... - Strona 77
come combattere, neutralizzare e annientare malocchio, iella, iettatura fatture, magie, stregonerie Amadeus Voldben. Scongiuri e formule magiche Lo scongiuro è l'azione con la quale si vuol rompere ciò che è stato congiurato, legato, unito.
Amadeus Voldben, 2000
6
In the Image of Priapus - Strona 96
calata sul fascino is centred on the parallel between the ancient fascinus and the modern Neapolitan iettatura. The vast majority of the examples are drawn from the ancient literature on and iconography of Priapus, with emphasis ...
Giancarlo Carabelli, 1996
7
Capricci sulla jettatura di Gian-Leonardo Marugj ... - Strona 23
fetti incredibili prodotti dalla Iettatura. Ed ec* co d' onde mi diparto . Molti di questi osservo negli Enti fisici , molti negli Enti morali . Molte volte la Iettatura va per diretto a colpire le proprietà , che scopronsi nella sostanza corporea , e che ...
Giovanni Leonardo Marugj, 1815
8
Bodies of Vital Matter: Notions of Life Force and ... - Strona 71
The term malocchio could be used in a restricted sense to mean only the wilfully activated evil eye, while the involuntary variant was called iettatura." This distinction is maintained throughout the following text in order to distinguish between ...
Per Binde, 1999
9
Le superstizioni. Dalla A alla Z, dal Piemonte alla Sicilia - Strona 37
Iettatura e malocchio Malocchio e iettatura, o jettatura, hanno profonde radici nella storia della tradizione popolare. Il primo viene inteso come una sorta di influenza nefasta esercitata da alcuni uomini su altri uomini; in questo senso la ...
Roberto La Paglia, 2006
10
La superstizione Zande - Strona 27
pertutto. Sarebbero mandati da iettatori a rovinare ogni cosa e sono responsabili di accidenti e di morte come la iettatura e la magia. 11. La iettatura degli abinza. Nella categoria degli iettatori, o dei maghi della iettatura, vengono gli abinza.
Filiberto Giorgetti, 1966

用語«IETTATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からiettaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Udinese da sfatare il tabù 'Friuli'. Tavian: 3-5-2 ideale
“E' classificabile a una iettatura! Era il giocatore che trascinava la squadra inc questo momento, noi in rosa non abbiamo un altro così. Aguirre è rapido, ma non ... «Mondo Udinese, 10月 15»
2
I Saitta colorano il Piscator con prosa e cinema
Il leitmotiv è quello della “iettatura”, che colpisce la casa dell'imprenditore Colaianni (Salvo Saitta) all'arrivo dell'amico d'infanzia Walter Sotterra (Aldo Mangiù). «Voci di Città, 10月 15»
3
Blog Grillo iettatore. "Deutsche collasso, mondo kaputt"
Previsioni del terzo tipo, quelle con incontro ravvicinato tra parole roboanti e sciagure imminenti nella gran pianura della…iettatura. Ma è così che piacciono e ... «Blitz quotidiano, 9月 15»
4
Quanto sei davvero vecchio? Te lo dice un test
Sentire qualcuno che predice quando dovremo morire potrebbe sembrare una iettatura, ma secondo gli scienziati del King's College di Londra non è così; anzi. «DiariodelWeb.it, 9月 15»
5
Sei nato a ottobre? Vivrai poco
Quelli più sfortunati sarebbero invece i nati a ottobre. Una iettatura, verrebbe da pensare. Ma è bene sapere che lo studio ha escluso più di 1.600 associazioni e ... «DiariodelWeb.it, 6月 15»
6
U2. The Edge cade dal palco durante il concerto
Piuttosto c'è chi, in rete, tocca ferro ipotizzando una iettatura. Agli U2, ultimamente, non è andata così bene. E non parliamo delle polemiche sull'uscita ... «GQ.com, 5月 15»
7
“L'uocchie sicche so' peggio d”e scuppettate”. Chi di voi sa cosa …
... napoletano ritiene che sia difficilissimo se non impossibile difendersi dagli influssi negativi della iettatura. La persecuzione non cessa, domina l'occhio secco! «Vesuvio Live, 2月 15»
8
Francesco Facchinetti scampato ad un incidente: “Sono vivo per …
... la seconda volta grazie alla nuova compagna Wilma Helena Faissol, fortunatamente è rimasto illeso, ma c'è chi pensa ad una “iettatura” lanciata dai piani alti. «UrbanPost, 8月 14»
9
Fede, superstizione e leggende religiose nella tradizione e nel …
Al malocchio e alla iettatura sono dunque contrapposti questi altri personaggi, anch'essi come i primi alquanto ambigui e stravaganti, che tutt'oggi appaiono in ... «CMnews.it, 7月 14»
10
La Madonnina che piange sangue mutilata dalla corona del vescovo
In questi tempi scristianizzati si irridono gli avvertimenti soprannaturali della Madonna e poi magari si crede nella iettatura e si va dai maghi. Anche noti ... «LiberoQuotidiano.it, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Iettatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/iettatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA