アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"koloratura"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でKOLORATURAの発音

koloratura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でKOLORATURAはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«koloratura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

コロラチュラ

Koloratura

Coloratura - 演奏者の熟練と声の大きさを自由に使う能力を必要とする、ゴング、パッセージ、その他の装飾品で構成されたボーカル構成の断片を定義した音楽作品の分析。 Koloratura – w analizie dzieła muzycznego, określenie fragmentu kompozycji wokalnej, złożonego z przebiegów gamowych, pasaży i innych ozdobników, wymagających od wykonawcy biegłości i sprawnego dysponowania skalą głosu.

ポーランド語辞典で«koloratura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KOLORATURAと韻を踏むポーランド語の単語


abrewiatura
abrewiatura
acciaccatura
acciaccatura
administratura
administratura
adwokatura
adwokatura
antyliteratura
antyliteratura
aparatura
aparatura
aplikatura
aplikatura
apodziatura
apodziatura
appoggiatura
appoggiatura
arkatura
arkatura
armatura
armatura
autokarykatura
autokarykatura
consuetudo altera natura
consuetudo altera natura
cyzelatura
cyzelatura
datura
datura
delegatura
delegatura
deus sive natura
deus sive natura
dyktatura
dyktatura
entablatura
entablatura
fotokarykatura
fotokarykatura

KOLORATURAのように始まるポーランド語の単語

kolor
kolor biskupi
kolor lokalny
kolor ochronny
kolorado
kolorant
koloratka
koloraturowy
koloraturowy sopran
kolorek
kolorki
kolorkowosc
kolorkowy
kolorowac
kolorowanie
kolorowanka
kolorowka
kolorowo
kolorowosc
kolorowy

KOLORATURAのように終わるポーランド語の単語

frankatura
gipsatura
gramatura
heliominiatura
iettatura
in natura
intavolatura
judykatura
kandydatura
karykatura
klawiatura
kolegiatura
kompatura
kontrasygnatura
kontrkandydatura
kopiatura
kreatura
kubatura
kwadratura
landratura

ポーランド語の同義語辞典にあるkoloraturaの類義語と反意語

同義語

«koloratura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KOLORATURAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語koloraturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkoloraturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«koloratura»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

花腔
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

coloratura
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

coloratura
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कालरत्युअर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

coloratura
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

колоратура
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

coloratura
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

কলরটুয়েরা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

colorature
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

coloratura
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Koloratur
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

コロラトゥーラ
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

콜로라투라
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

coloratura
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

người đàn bà hát
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வாய் பாட்டின்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

coloratura
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

koloratür
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

coloratura
65百万人のスピーカー

ポーランド語

koloratura
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

колоратура
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

coloratura
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

λυρική υψίφωνος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

koloratuur
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

koloratur
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

coloratura
5百万人のスピーカー

koloraturaの使用傾向

傾向

用語«KOLORATURA»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«koloratura»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、koloraturaに関するニュースでの使用例

例え

«KOLORATURA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkoloraturaの使いかたを見つけましょう。koloraturaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chowanna czyli system pedagogiki narodowej jako ...
Czem jest dla malarza forma, a dla poety skład wiersza, tem dla kompozytora muzykalnego instrumentacya; czem zaś dla malarza kolor, a dla poety rym, tem dla mistrza tonów koloratura. Stara kościelna mu/.yka niezna ani instrumentacyi, ani ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1846
2
Starsi Panowie Dwaj. Kompendium niewiedzy
Piosenki: Jesienna koloratura I (wyk. Grupa Kmiecie w sk adzie jak wyZej) Utwór premierowy. Addio, pomidory! (wyk. NieduZy) Z KSP VI. Jesienna Dziewczyna (wyk. Jacu9) Z KSP VI. To będzie mi o9ć nieduZa (wyk. Jacu9 i Dziewczyna ...
Grzegorz Wasowski, ‎Monika Wasowska, 2014
3
Studia nad muzyką polskiego renesansu i baroku - Strona 390
Trzy melizmaty o szerokim rozpięciu (koloratury) mają w omawianym utworze Pękiela jedynie cel muzyczno-poetyczny, a nie cel rytmicznego podkreślania zgłosek akcentowanych. Zadaniem dwóch z nich jest kolorystyka muzyczna wyrazów: ...
Hieronim Feicht, 1980
4
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 388
Aria z koloraturą. KOLORATUROWY 'taki, który wykonuje (z łatwością) koloraturę': Śpiewaczka koloraturowa. Sopran koloraturowy. wl. coloratura, dosłownie 'zabarwienie' KOLORYMETRIA 1. 'mierzenie i porównywanie barw' 2. w chemii ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
5
Untersuchungen zur Poetik der Wisława Szymborska - Strona 269
Koloratura" ist die Parodie eines Opernlibrettos, ein Gedicht, das eine Opernarie nicht nur beschreibt, sondern gleichzeitig sprachlich imitiert.9 In „Allegro ma non troppo" wiederum erhebt ein solches „nicht zu schnelles" Allegro selbst die ...
Dörte Lütvogt, 1998
6
Składana wanna
Naszczęście dla akurat rozpoczętego związku jego druga połowa również przeżyła moment tryumfu. Przy śpiewach sopranJózi, pełna koloratura, wywołał owację i fontanny łez, w epoce nagminnych szlochów nierzadkie, lecz wystarczające, ...
Małgorzata Niezabitowska, 2011
7
Twarz Tuwima
Sztuczna koloratura sopranowego głosu pnie się i owija sama wokół siebie, i ciągnie za sobą warkocz śpiewu, spleciony zwój śmiechu i płaczu – na siateczce tych kontrastowych uczuć rozpina się bezwładna tkanka cielesna śpiewaczki.
Piotr Matywiecki, 2007
8
Koniec świata w Breslau
Jejgłos ciął duszne powietrze sali srebrną koloraturą imógł śmiało byćokreślony jako „perlisty”(opis Mocka). Ztrudem odwrócił wzrokod blondynki i zajrzałdo sąsiedniej sali karcianej. Kiedyjuż się przekonał, żeżadna z obecnych damnie ...
Marek Krajewski, 2011
9
Ziemia Nod
Jego zdaniem koloratura Sari świetnie sprawdzała się wmniej znanych utworach. Powoływałsię na Dinorę i Lindę zChamonix. –Tojest coś, czego nasi melomani jeszcze nie słyszeli – sapał podniecony. Odciął srebrną gilotynką końcówkę ...
Radosław Kobierski, 2010
10
Szóste, najmłodsze i inne opowiadania
Odstrony namiotu niefrasobliwa koloratura: –Jesteście klawe chłopaki, ale nie dacie rady.A ja wżyciu łopaty w ręku nie trzymałam. – Ajeszcze mówią, że komuniści wychowująna ludzi! –zadrwił Antoni. –Ona ma rację – powiedział Korwin– ...
Józef Hen, 2012

用語«KOLORATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkoloraturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Co z ustawą o uzgodnieniu płci?
Koloratura JEJ głosu ,jest nie do przecenienia zwłaszcza w partiach głosowych w których nie jest śpiewany tekst piosenki ! Przypominam słuchaczom że Radio ... «Radio Merkury, 10月 15»
2
"Puna je Pula" Bruna Krajcara
... u susretu istarske ljestvice i zasebnih koloratura jazz glazbe. Grad Pula okvir je ove davno ispjevane ljubavne čežnje koju majstorstvo Krajcarove imaginacije ... «Glas Istre, 10月 15»
3
Polka jedzie do Australii wyśpiewać sobie sławę
Umie finezyjnie śpiewać wysokie, drobne dźwięki - stąd koloratura w arii Leonory "Tacea la notte placida" z "Trubadura" Verdiego. Daje sobie radę z muzyką ... «Gazeta Wyborcza, 8月 14»
4
Pożegnanie Budki Suflera - koncert w Koszalinie
W czwartek w katedrze: Muzyka i koloratura. Zagra Jakub Pankowiak. Warszawa, Kraków, Katowice, Poznań, Sopot, Wrocław, Koszalin i 16 innych miast - trasa ... «gk24.pl, 8月 14»
5
W czwartek w katedrze: Muzyka i koloratura. Zagra Jakub Pankowiak
Drugi miesiąc festiwalu rozpocznie koncert z udziałem organów. Zagra absolwent Akademii Muzycznej w Poznaniu, laureat wielu nagród na międzynarodowych ... «gk24.pl, 8月 14»
6
Jak barvitá je mluva chameleonů?
Jejich koloratura je mnohem sytější a jasnější, než je tomu v případě ochranného zbarvení, a neprobíhá náhle, ale postupně. Má vyjadřovat potřebnou porci ... «21stoleti.cz, 6月 14»
7
Mecosopran Jadranka Jovanović primadona Beogradske opere …
Đ. Rosini: Španska pesmа (virtuozno, duhovita pesma sa obiljem koloratura) (3,5) M. Vols: Zbogom, dragi (Adio Querida) (4) (Sefardska pesma: Zbogom dragi, ... «Блиц, 5月 14»
8
Trup ściele się gęsto na scenie
Budzi podziw nie tylko jej koloratura, lekkość i biegłość, ale – co ważniejsze – naturalność i swoboda śpiewu. Chciałoby się jednak, aby była to Łucja nie tylko ... «Rzeczpospolita, 3月 14»
9
Sandra Bagarić: Ljubavne krize se događaju svima
Sada sam zakoračila u jedan potpuno drugačiji žanr u kojem ima malo pop glazbe, a nema toliko visina i koloratura. Imam bendić s kojim radim na pjesmama ... «Večernji list, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Koloratura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/koloratura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż