アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inicjować"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でINICJOWAĆの発音

inicjować play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INICJOWAĆと韻を踏むポーランド語の単語


absorbować
absorbować
abstrahować
abstrahować
adaptować
adaptować
adiustować
adiustować
admirować
admirować
adoptować
adoptować
adorować
adorować
aglomerować
aglomerować
aklimatyzować
aklimatyzować
akompaniować
akompaniować
anektować
anektować
angażować
angażować
anonsować
anonsować
anulować
anulować
asygnować
asygnować
balotować
balotować
bisować
bisować
blefować
blefować
brylować
brylować
spacjować
spacjować

INICJOWAĆのように始まるポーランド語の単語

inicjacja
inicjacyjny
inicjal
inicjalek
inicjalnosc
inicjalny
inicjalowy
inicjaly
inicj
inicjant
inicjator
inicjatorka
inicjatorski
inicjatywa
inicjatywa ustawodawcza
inicjatywnosc
inicjatywny
inicjowac
inicjowanie
iniekcja

INICJOWAĆのように終わるポーランド語の単語

bunkrować
cedować
celebrować
cytować
cywilizować
cyzelować
debiutować
defilować
definiować
dekretować
deliberować
demaskować
demolować
demontować
demoralizować
deponować
deprecjonować
deprymować
deranżować
desygnować

ポーランド語の同義語辞典にあるinicjowaćの類義語と反意語

同義語

«inicjować»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INICJOWAĆの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inicjowaćを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのinicjowaćの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«inicjować»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

开始
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

iniciar
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

initiate
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

आरंभ
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بدء
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

инициировать
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

iniciar
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আরম্ভ করা
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

lancer
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

memulakan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

initiieren
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

開始します
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

시작
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

miwiti
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bắt đầu
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தொடங்க
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आरंभ
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

başlatmak
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

avviare
65百万人のスピーカー

ポーランド語

inicjować
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ініціювати
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

iniția
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κινήσει
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

inisieer
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

initiera
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

initiere
5百万人のスピーカー

inicjowaćの使用傾向

傾向

用語«INICJOWAĆ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«inicjować»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、inicjowaćに関するニュースでの使用例

例え

«INICJOWAĆ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からinicjowaćの使いかたを見つけましょう。inicjowaćに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filologia polska - Tomy 57-59 - Strona 50
Na podstawie analizy zdań z czasownikiem inicjować można sądzić, że predykat ten implikuje prawdopodobnie takie komponenty: '/? myśli o P i chce robić coś, żeby było P'; 'R robi coś po to, żeby było P' oraz 'w czasie, kiedy R robił P, nie ...
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 2002
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 790
nie czegoś*: Inicjacja nowego kierunku w twórczości artystycznej. 2. "uroczyste przyjęcie nowego członka do jakiegoś stowarzyszenia, zwłaszcza tajnego; wta- jemniczenie» 3. «u ludów prymitywnych: obrzęd związany z przyjęciem do ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Wybrane aspekty funkcjonowania Sejmu w latach 1997-2007
Nie może natomiast inicjować kontroli prewencyjnej w zakresie, w jakim on – oraz inne określone w Konstytucji podmioty – mogą inicjować tzw. kontrolę następczą, czyli mającą miejsce już podczas obowiązywania aktu, a która obejmuje ...
Jacek K. Sokołowski, ‎Piotr Poznański, 2008
4
Rewolucja Solidarności
Związki zawodowe muszą bronić interesów swoich cz onków, nie mogą wkraczać w sferę samorządu, inicjować reform gospodarczych czywyręczać administracji. Mogą natomiasti powinny inicjować inneformy demokracji, tworzenia instytucji ...
Andrzej Friszke, 2014
5
W kregu renesansu i romantyzmu: - Strona 499
Inicjować nie znaczy jedynie udzielać komuś naszych myśli i naszych uczuć. Inicjacja polega na działaniu, które wciela myśl i uczucie w czyn. — Żeby zaś jeszcze bliżej określić sens wyrazu, Mickiewicz dodaje: — Inicjacja tak mało jest ...
Zofia Szmydtowa, 1979
6
Marzenia kobiet w wieku srednim - Strona 45
rolę inicjacji tylko wtedy, jeśli potrafimy odkryć sens tego przeżycia i związanego z nim cierpienia. „Istotna jest intencja dostrzeżenia określonej wartości poprzez to doświadczenie (próbę) lub też intencja przeżycia doświadczenia jako ...
Alina Kaluzna-Wielobob, 2010
7
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 328
INICJACJA książk. 1. 'obrzęd, w czasie którego jakaś osoba otrzymuje nową rolę w swoim życiu, zostaje przyjęta do jakiejś grupy ': Inicjacja u ludów pierwotnych. Przeprowadzić inicjację. Inicjacja chłopca na mężczyznę. 2. 'przekroczenie ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
8
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
O z lac. ingerere 'wprowadzać, wnosić' INICJOWAĆ 'zapoczątkowywać coś, dawać jakiś pomysł, występować z jakimś projektem': Oględziny pomnika zainicjowała redakcja „Życia Warszawy ". Budowę metra inicjowano w Warszawie ...
Radosław Pawelec, 2003
9
Dialog potoczny a tekst - Strona 66
Podobne uzależnienia sytuacyjne wykazują inicjacje pożegnań. Następują one zazwyczaj w sytuacji, gdy temat za obopólną zgodą został wyczerpany, tzn. gdy ostatni w kolejności NR po swojej reakcji nie wprowadza nowej inicjacji, a ostatni ...
Jacek Warchala, 1991
10
Czytania polaków w 20. wieku - Strona 86
Czytanie książek o tematyce religijnej mogło inicjować także refleksje i postawy uniezależniające od świadomości wyznaniowej. Można to określić jako inicjacje wyzwalające od myślenia w kategoriach magicznych. Literatura religijna dla ...
Stanisław Siekierski, 2000

用語«INICJOWAĆ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinicjowaćという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Młodzież z całej Wielkopolski będzie promować przeszczepianie …
Właśnie dlatego, by inicjować dyskusję na temat transplantacji w gronie rodziny, przyjaciół, znajomych, wraz z zespołem lekarzy będę spotykać się z młodymi ... «Onet.pl, 10月 15»
2
Prezydent powołał Radę Dialogu Społecznego
Ustawa o Radzie Dialogu Społecznego przewiduje między innymi, że pracodawcy i związki zawodowe będą mogli inicjować wspólnie uzgodnione zmiany w ... «Polskie Radio, 10月 15»
3
Poniedziałek trudnym dniem dla wszystkich, którzy – nie uprawiają …
Nie ma w tym nic dziwnego — przecież jeśli nie będziemy demonstrować swego zainteresowania wobec innej płci i inicjować kontaktów, rodzaj ludzki po prostu ... «Sputnik Polska, 10月 15»
4
Zawiercie ma już młodzieżową radę [ZDJĘCIA]
Mają również inicjować i popierać różnego rodzaju imprezy kulturalne, sportowe, naukowe, artystyczne oraz turystyczne. Radni mają chronić prawa i godność ... «Dziennik Zachodni, 10月 15»
5
Prymas Polski: Strach jest złym doradcą. Musimy tłumaczyć polskim …
Zdaniem prymasa Kościół powinien inicjować dyskusję na temat uchodźców. Ale nie tylko. - Sama dyskusja nie zmienia wewnętrznego nastawienia, choć w ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
6
WTW: Znamy zwycięzców konkursu dramaturgicznego
Wrocławski Teatr Współczesny ogłosił konkurs, aby inicjować twórczość dramatopisarską w duchu wielkich wrocławskich autorów – Helmuta Kajzara, ... «Portal Radia Wrocław, 10月 15»
7
Naukowcy powiedzą, jak zarabiać więcej
Zazwyczaj są to spółki celowe utworzone przez uczelnie, które mają za zadanie komercjalizować rozwiązania naukowe i inicjować współpracę z biznesem. «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
8
Kto da nam więcej? Przeglądamy podatkowe programy partii na …
Lewica chce z kolei, by państwo było nie tylko „aktywnym regulatorem” rynków, ale jednocześnie powinno inicjować proces „reindustrializacji Polski”. «Dziennik.pl, 10月 15»
9
Co zrobić, by klient cię nie zdradził
Sprzedaż staje się lub powinna zmierzać do tego, aby inicjować i budować długoterminowe relacje mające bezpośredni wpływ na skalę naszego biznesu, ... «Forbes.pl, 9月 15»
10
Minister w kancelarii Andrzeja Dudy: Odbudowa wspólnoty będzie …
Biuro dialogu społecznego ma spełniać taką funkcję. Ma być aktywne, inicjować przedsięwzięcia. Musi prowadzić politykę z drugiej strony. Być wyczulona na to ... «wPolityce.pl, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inicjować [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/inicjowac-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż