"koczownik"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でKOCZOWNIKの発音

koczownik

ポーランド語でKOCZOWNIKはどんな意味ですか？

遊牧民

Nomada

ノマド - 遊牧民、放浪者、固定居住地のない人々のグループのメンバー、場所から場所へと移動し、例えば天候や家畜のための食糧、水、燃料や牧草地の検索で変化します。 文化や宗教、商業上の理由のために恒久的または季節も旅行遊牧、遊牧生活をリードする人、。 その言葉はfrから来ます。 nomade、lat。 nomas、gr。 nomas - "牧草地をさまよう"。 遊牧民の現代の例は以下のとおりです。アラビアの▪ベドウィン - アラブ遊牧民のグループは、通常は部族単位で組織されたオーストラリア先住民サウジアラビア、シリア、ヌビア、またはサハラ▪ローマ▪Tuaregs▪イヌイット▪ピグミー▪ブッシュマン▪サミ▪チュクチ人の砂漠▪の遊牧民のいずれかから、 男性は、グループが滞在した内の領域を征服するために戦士のタイトなグループを形成しました。 遊牧民は耕作していませんでした。 彼らは、地球が枯渇するまで資源を使いました。

Nomada – koczownik, wędrowiec, członek grupy ludzi nieposiadającej stałego miejsca zamieszkania, przemieszczającej się z miejsca na miejsce, np. w związku ze zmianami pogody lub w poszukiwaniu żywności, wody, opału albo pastwisk dla zwierząt hodowlanych. Osoba prowadząca koczowniczy, wędrowny tryb życia, także podróżująca stale lub sezonowo z powodów handlowych, kulturowych lub religijnych. Słowo pochodzi z fr. nomade, łac. nomas, gr. nomas – „wędrujący w poszukiwaniu pastwisk”. Współczesnymi przykładami nomadów są: ▪ Beduini z Arabii – Arabowie z jednego z plemion koczowniczych Arabii, Syrii, Nubii, lub pustyń Sahary ▪ Romowie ▪ Tuaregowie ▪ Inuici ▪ Pigmeje ▪ Buszmeni ▪ Lapończycy ▪ Czukcze ▪ Aborygeni australijscy Grupy koczowników były zazwyczaj zorganizowane w jednostki plemienne, mężczyźni tworzyli zwarte grupy wojowników, aby podporządkować sobie tereny, w obrębie których grupa przebywała. Nomadzi nie trudnili się rolnictwem. Korzystali po prostu z zasobów ziemi tak długo, dopóki ich nie wyczerpali.

KOCZOWNIKの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkoczownikを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkoczownikの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«koczownik»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 游牧
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: nómada
• ポーランド語翻訳家 - 英語: nomad
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: घुमंतू
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: بدوي
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: кочевник
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: nômade
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: যাযাবর
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: nomade
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: nomad
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Nomade
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 遊牧民
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 유목민
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: nomad
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: nay đây mai đó
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: நாடோடி
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: भटकणारा
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: göçebe
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: nomade
• ポーランド語: koczownik
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: кочівник
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: nomad
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: νομάς
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: nomade
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: nomad
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: nomad

«KOCZOWNIK»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkoczownikの使いかたを見つけましょう。koczownikに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Tradycja i wspolczesnosc w Azji, Afryci i Ameryce Lacinskiej - Strona 91

Ale i na j zamożniejsi koczownicy dostrzegają dziś, że liczebność wypasanych stad tylko do pewnych granic jest opłacalna. Wobec tego zaczynają nadwyżki pieniężne inwestować w handel oraz w zakup ziemi. Tyle że bogaty koczownik nigdy ...

Zakład Krajów Pozaeuropejskich (Polska Akademia Nauk), ‎Edwarda Szymanskiego (red), 1978

Wektor Zagrożenia:

... czarnorynkowców. Zza rogu wysza im na spotkanie spora grupa koczowników, po9ród których wyróZnia się brzuchaty, nalany typ ... trupie gówki, które koczownik pozawiesza sobie dosownie wszędzie, gdzie tylko móg. Jana pociągnęa ...

Wiktor Noczkin, 2015

Tajemnicze zycie ryb - Strona 90

Ten kapryśny siłacz może ciągnąć żyłkę z równomierną siłą tak intensywnie, że ma na sumieniu niejedno złamane wędzisko. Dzięki dzikiej naturze koczownika brzany są bardzo czułe na zanieczyszczenia, i dlatego większe brzany można ...

Peter Ač, 2010

Afrykańskie równanie:

Mam świadomość, że to, co zrobiłem, wygląda idiotycznie, ale sprawę przemyślałem: chcę zwrócić czyjąś uwagę i jest mi obojętne, czy będzie to koczownik czy jakiś rzezimieszek. Nie boję się, że znowu będę zakładnikiem; wiem jedno z całą ...

Yasmina Khadra, 2014

Słowianie--słowianie południowi - Strona 37

wanych ludów lub plemion, gdyż, przy stosowanej wtedy prymitywnej hodowli, szybko spowodowałaby zniszczenie ich pastwisk, a w konsekwencji śmierć głodową lub bunt. Orda, tak samo jak wszyscy koczownicy, potrzebowała pastwisk, ...

Andrzej Michałek, 2004

Wydarzenia, które zmieniły losy świata - Strona 24

Osiedlenie. się. koczowników. i. uprawa. roślin. (8000. lat. p.n.e.). W miarę jak zmieniał się krajobraz, ludzie stawali się coraz bardziej świadomi swojego środowiska naturalnego. Aby zabezpieczyć się przed zmianami, zaczęli wybierać ...

Rodney Castleden, 2008

Reporterzy [ich świat]. Minibook

autor zbiorowy. wędrowa y tylko jednostki.Oraz przedstawiciele kilku zawodów związanych zpokonywaniem drogi: kupcy, Zeglarze, karawaniarze. Większo9ć ludzi zajmowa a się uprawą i nawadnianiem ziemi. Jednak koczownicy mieli ...

autor zbiorowy, 2013

Słowianie: Słowianie Wschodni - Strona 253

Egzemplarze hełmów z ówczesnego okresu znajdowane na ziemiach wschodniej Słowiańszczyzny (i bez wątpienia używane przez Słowian, a nie koczowników) należą do dwóch, wyraźnie różniących się od siebie typów. Pierwszy, który ...

Andrzej Michałek, 2005

Barrows of the Scythian aristocracy - Strona 68

Rozwarstwienie społeczeństwa scytyjskiego przejawia dużą zbieżność ze społeczeństwami innych koczowników eurazjatyckich, przy tym nie tylko starożytnych, ale i średniowiecznych, a nawet nowożytnych (np. Kazachów). Zjawisko to daje ...

Jerzy Kubczak, 1978

Śladami dawnych kultur: od Wołgi do Oceanu Spokojnego. ...

KOCZOWNICY PÓŹNIEJSZEGO OKRESU NA STEPACH ZAWOŁŻA Po najeździe Hunów, zanim resztka ludności sarmackiej dolnego Powołża zaniknęła całkowicie, w stepach nad Morzem Kaspijskim pojawiły się nowe grupy koczowników, ...

Henryk Harland, 1958

用語«KOCZOWNIK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkoczownikという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Cossacks kolejnym dodatkiem do Europa Universalis IV

Jednak dobrze oddaje to brak przywiązania do ziemi koczowników, podobnie jak usunięcie kary za zwrot bądź odsprzedanie zdobytych terenów – barbarzyńcy ... «gry-online.pl, 10月 15»

Imprezy w niedzielę. Sztukmistrze i co jeszcze?

Dwóch mężczyzn przychodzi znikąd i zewsząd, żyją w kartonowych pudłach, uniwersalnym dla koczowników naszych czasów przedmiocie jednorazowego ... «Dziennik Wschodni, 7月 15»

Dla obrony grobu praojca, Turcy byli gotowi na konflikt z NATO

Wedle jednej z wersji miał tu zostać pochowany podczas postoju tureckich koczowników, migrujących z terenów dzisiejszego Iraku i Iranu do Azji Mniejszej. «Wprost 24, 4月 15»

Badacze z Krakowa śladem czerwonoskórych Pueblo

Indianie kojarzą się z końmi, tipi i bizonami, dlatego większość z nas zapomina, że przez 4 tys. lat obok koczowników na preriach żyli osiadli rolnicy. Od czterech ... «Polityka, 3月 15»

Nie żyje znany turecki pisarz

Po polsku ukazała się "Legenda tysiąca byków" (1983) o ginącej kulturze anatolijskich koczowników oraz opowiadania w antologii "Rajski statek" (1976). (mal). «rmf24.pl, 3月 15»

Czasy i świat Ragnara Lodbroka

... docierając aż do Sekwany Lądowe rajdy konnych koczowników trwały do połowy X wieku, gdy cesarz niemiecki rozgromi ich w Drugiej Bitwie pod Lechfeld. «POLTERGEIST, 2月 15»

Współczesna Mongolia gwałtownie się zmienia. Dawnych …

Współczesna Mongolia gwałtownie się zmienia. Dawnych koczowników ciągnie do miast [ZDJĘCIA]. dt. 26.01.2015 17:07 , aktualizacja 12.08.2015 15:08. «Gazeta Wyborcza, 1月 15»

Chiński rząd przymusowo osiedla koczowników w Tybecie …

Khampowie rozsiedli się wygodnie na ziemi przodków. Rozmawiają, wygrzewają się w słońcu, piją słabe piwo jęczmienne, smakiem i kolorem przypominające ... «Polityka, 1月 15»

Banished - poradnik do gry

Osobny rozdział poświęcono podstawom rozgrywki - znajdziesz tu informacje odnoszące się do interfejsu, zarządzania pracownikami, handlu czy koczowników. «gry-online.pl, 3月 14»

ReROLL - trailer (PL) Video

Bedziecie mogli odkrywac planete I zyc jak koczownik lub osiedlic sie. Bedziecie zmuszeni do odkrywania srodowiska. Na pieszo lub przemieszczac sie jednym ... «gry-online.pl, 2月 14»