アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lakierowanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でLAKIEROWANIEの発音

lakierowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でLAKIEROWANIEはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«lakierowanie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ニス

Lakier

ワニス - これはコーティング溶液です。 ワニスと塗料の基本的な違いは、顔料や充填剤の濃度がほとんどないか、または全くなく、しばしば粘度が低いことです。 ワニスには、いわゆる、若干の能力があります。 表面を不透明層で覆うが、良好なフィルム形成特性を有する。 Lakier – jest to roztwór środków powłokotwórczych. Podstawową różnicą między lakierami a farbami jest znikome stężenie lub całkowity brak pigmentów i wypełniaczy oraz często mniejsza lepkość. Lakiery posiadają nikłą zdolność do tzw. krycia, czyli pokrywania powierzchni nieprzezroczystą warstwą, lecz posiadają dobre własności błonotwórcze.

ポーランド語辞典で«lakierowanie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAKIEROWANIEと韻を踏むポーランド語の単語


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

LAKIEROWANIEのように始まるポーランド語の単語

laki barwne
lakie
lakier
lakier do wlosow
lakier pustyniowy
lakierek
lakierkowy
lakiernia
lakiernictwo
lakierniczka
lakierniczy
lakiernik
lakierowac
lakierownia
lakierowy
lakiery chemoutwardzalne
lakista
lakiści
lakkadiwy
lakmus

LAKIEROWANIEのように終わるポーランド語の単語

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

ポーランド語の同義語辞典にあるlakierowanieの類義語と反意語

同義語

«lakierowanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAKIEROWANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lakierowanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのlakierowanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«lakierowanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

漆工
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

lacado
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

lacquering
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

lacquering
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

صقل
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

лакировка
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

lacagem
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

চিত্র
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

laquage
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

lukisan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Lackieren
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

漆塗り
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

칠일
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

lukisan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sơn mài
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஓவியம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

चित्रकला
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

boyama
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

laccatura
65百万人のスピーカー

ポーランド語

lakierowanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

лакування
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

lăcuire
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

βερνίκωμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

lakken
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

lackering
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

lakkering
5百万人のスピーカー

lakierowanieの使用傾向

傾向

用語«LAKIEROWANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«lakierowanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、lakierowanieに関するニュースでの使用例

例え

«LAKIEROWANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からlakierowanieの使いかたを見つけましょう。lakierowanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zagadnienia Specjalizacji i Koncentracji W Przemyśle - Strona 226
Druga to lakierowanie ostateczne (po montażu) przy produkcji jednostkowej i małoseryjnej lub lakierowanie ostateczne ukształtowanych elementów jeszcze przed ich montażem (przy produkcji średnio- i wielko- seryjnej lub masowej).
Tadeusz Stasiak, 1971
2
Rzecz o języku: - Strona 78
Lakiernia zatem (lub la- kierownia) — to 'pomieszczenie, w którym się coś lakieruje'. Znaczenie tej formacji słowotwórczej zrozumie każdy Polak — nawet ten, któremu są zupełnie obce sprawy lakierowania. To reguły systemu słowotwórczego ...
Jan Miodek, 1983
3
Przez lata ze Słowem Polskim - Strona 98
Lakiernia zatem (lub lakierownia) to 'pomieszczenie, w którym się coś lakieruje'. Znaczenie tej formacji zrozumie każdy Polak — nawet ten, któremu są zupełnie obce sprawy lakierowania. To reguły systemu słowotwórczego zmuszają nas do ...
Jan Miodek, 1991
4
Poradnik motoryzacyjny: Jak kupić samochód? Na co zwrócić ...
Nawet, gdy nie widzimy różnicy w kolorze sąsiadujących elementów, warto przyjrzeć się im bliżej, struktura lakieru fabrycznego jest prawie, że idealnie gładka, natomiast wtórne lakierowanie, gdyby przybliżyć pod mikroskopem, ma wygląd ...
Waldemar Florkowski, 2011
5
Technologia i materiałoznawstwo dla elektroników - Strona 241
Maczanie i lakierowanie Technologia hermetyzacji za pomocÈ maczania jest bardzo prosta i nie wymaga specjalnych urzÈdzeñ. Materiaïy zabezpieczajÈce stosowane w tym procesie to gïównie ywice fenolowo-formaldehydowe.
Zbigniew Szczepański, ‎Stefan Okoniewski, 2011
6
Indochiny 1956 - Strona 79
Inna prelekcja, którą opracowała i opublikowała w °Ciekawostkach wietnamskich” nasza koleżanka Felicja Maciaszek, dotyczyła zwyczaju lakierowania i malowania na czarno zębów. Był to bardzo ciekawy zwyczaj i dlatego w tym miejscu ...
Marian Feldman, 2013
7
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 7
«nieprawdziwe, zakiamane przedstawianie ja- kichs faktow. spraw w zbyt dobrym swietle; wypo- wiedz bedaca wyrazem takiej postawy»: Pisac, mówic o czymá bez lakieru. * geol. Lakier pustyniowy a. pustynny «cienka, ciemna, lsniaca ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
8
Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie
1. «przeciajmaé lakierem»; 2. «polakierowac na nowo» (SW, V 120). • prze- lakierowanie (XX w.) - forma rzeczownikowa czas. przelakierowaé (SW, V 120). • przylakierowaé (XX w.) «lakierujac przykryc» (SW, V 120). • przylakierowanie (XX w.) ...
Wacław Przemysław Turek, 2001
9
Prace - Wydania 3-4;Wydania 105-114;Wydania 1984-1986 - Strona 6
Na przykład papier od jednego producenta wchłaniał stosunkowo małą ilość żywicy i był podatny na lakierowanie, gdyż niewielkie nawet naniesienie lakieru na powierzchnię zaimpregnowanej wstęgi wystarczało do' utworzenia poprawnej ...
Instytut Technologii Drewna (Poznań, Poland), 1984
10
Dom bez tajemnic - Strona 41
Jak myć parkiety nie lakierowane? Płynem Agata, a jeśli wodą, to jak najrzadziej. Myć szybko gorącą wodą z ługiem, szarym mydłem i wycierać, aby woda nie zdążyła wsiąknąć w drewno. Dębowe drewno w wodzie — wiadomo — czernieje, ...
Irena Gumowska, 1990

用語«LAKIEROWANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlakierowanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auto zastępcze (na trochę) się należy
Np. lakierowanie to dwa dni, lakierowanie z wgnieceniem trochę dłużej, czekanie na części itp. Na papierze można wpisać dowolne daty, jednak każdy, kto ... «Wyborcza.biz, 10月 15»
2
Lakierowanie zbiornika paliwa w motorowerze/motocyklu: Jak to …
W pierwszej kolejności należy przygotować lakierowaną nawierzchnię. Jeśli tak jak w tym przypadku mamy do czynienia z elementem wcześniej ... «Jednoślad.pl, 10月 15»
3
Lakierowanie ekologiczne i ekonomiczne
Kabiny lakiernicze mają trzy tryby pracy – tryb lakierowania, czyli natrysku, tryb wygrzewania, inaczej suszenia, oraz tryb wentylowania. W trybie lakierowania ... «Nauka W Polsce, 8月 15»
4
W tym roku tylko odgrzybianie i lakierowanie
W tym roku tylko odgrzybianie i lakierowanie. 03.08.2015 09:26 | 0 komentarzy | 1 242 odsłona | mak. Wiadomo już, ile będzie kosztowała konserwacja dachu ... «nowiny.pl, 8月 15»
5
Lakierowanie złomu, czyli rewitalizacja kamienic po polsku
Problematyka modernizacji nieruchomości przewija się w mediach od lat. W ostatnim czasie szczególnie złą prasę miało budownictwo wielkopłytowe. W 2013 ... «naTemat, 2月 15»
6
Lakierowanie ochronne płytek drukowanych cz. 2
Występują zazwyczaj jako systemy dwuskładnikowe co czyni je mniej wygodnym dla użytkownika niż inne typy lakierów. Z uwagi na występujący proces ... «evertiq.pl, 12月 14»
7
Lakierowanie ochronne płytek drukowanych cz. 1
Lakierowanie ochronne (conformal coating) jest zazwyczaj wykonywane techniką zanurzania lub natrysku, zwykle warstwą lakieru o grubości 20-50 mikronów, ... «evertiq.pl, 12月 14»
8
Oferowali darmowe badania i rozliczali je z NFZ. Nieuczciwi …
Zabiegi profilaktyczne, polegające na szczotkowaniu zębów lub płukaniu jamy ustnej preparatami fluorkowymi, rozliczane były jako lakierowanie zębów - mówi ... «TVN24, 7月 14»
9
Lakierowanie pojazdów zabytkowych
Lakiernicza renowacja samochodów klasycznych, czyli tzw. oldtimerów, wymaga zastosowania specjalnych technologii, różniących się diametralnie od ... «e-autonaprawa, 4月 14»
10
Renowacje. Drewniana podłoga jak nowa
Decydując się na lakierowanie, warto rozważyć wybór lakieru. Na rynku dostępny są lakiery poliuretanowe, po użyciu których podłoga nabiera lekko żółtego ... «trojmiasto.pl, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Lakierowanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/lakierowanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż