アプリをダウンロードする
educalingo
miauczenie

"miauczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でMIAUCZENIEの発音

miauczenie


MIAUCZENIEと韻を踏むポーランド語の単語

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MIAUCZENIEのように始まるポーランド語の単語

miasto stoleczne · miasto twierdza · miasto uzdrowisko · miasto wojewodzkie · miastotworczy · miastowiec · miastowy · miastugi · miau · miauczec · miauk · miauknac · miaukniecie · miaukus · miazdra · miazdzaco · miazdzacy · miazdzarka · miazdzarnia · miazdzenie

MIAUCZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるmiauczenieの類義語と反意語

同義語

«miauczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MIAUCZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語miauczenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmiauczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«miauczenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

猫叫声
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

maullido
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

mew
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

म्याऊ
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

نورس
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

мяукать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

miado
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মেত্তমেত্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

miaulement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mew
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Miau
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ニャー
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

갈매기
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Mew
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mèo kêu
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பூனையின் கத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

म्याव म्याव
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

martı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

miagolio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

miauczenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

нявкати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

închide în colivie
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

νιαούρισμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

mew
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

mew
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

mew
5百万人のスピーカー

miauczenieの使用傾向

傾向

用語«MIAUCZENIE»の使用傾向

miauczenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«miauczenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、miauczenieに関するニュースでの使用例

例え

«MIAUCZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmiauczenieの使いかたを見つけましょう。miauczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Język. Rozumienie. Komunikacja - Strona 172
Czasem miauczenie jest tak wysokie, że Widzimy tylko otwierający się pysk, a nie słyszymy dźwięku. Mruczenie to chyba najmilszy dla człowieka głos, jaki wydaj e kot. Kot domowy, W odróżnieniu na przykład od tygiysa, potrafi mruczeć ...
Mikołaj Domaradzki, ‎Emanuel Kulczycki, ‎Michał Wendland, 2011
2
Wszystko już zblakło, spłowiało... - Strona 97
Sam zjadł niewielką kolację i szykował się do łóżka, gdy zza drzwi rozległo się znajome miauczenie. Brzmiało żałośnie, wręcz rozpaczliwie. Co za upierdliwy kot – pomyślał – będzie tu miauczał całą noc i nie da spać. Chyba trzeba go wywalić ...
Andrzej Janczewski, 2014
3
Praktyczna stylistyka - Strona 218
Miauczenie" to po prostu słowo, za pomocą którego określamy głos wydawany przez kota; „szczekanie" to oczywiście nazwa dźwięku wydawanego przez psy. Ale przypuśćmy, że znalazł się ktoś taki, kto wychował się na odludziu, gdzie nie ...
Anna Wierzbicka, ‎Piotr Wierzbicki, 1968
4
Portrety na porcelanie - Strona 54
Wskakiwała wtedy na kolana Hildegard i wpatrywała się w nią z napięciem, jakby prosiła o radę, biegała w koło lub miauczała płaczliwie, szukając wzrokiem kocura. Hildegard nie wierzyła jednak, że Jedwabna zdecyduje się wyjść z ...
Zofia Mossakowska, 2004
5
Bajki rozebrane
W odróżnieniu od podwórkowych zwierząt, które skupiały się głównie na wyglądzie, nowo poznane zwierzęta krytykują je za to, że ani nie miauczy, ani nie znosi jajek. Czylinie zato,jakie jest, tylko za to,co robi. Kaczątko słyszyod kury i kota,że ...
Katarzyna Miller, ‎Tatiana Cichocka, 2014
6
Magic Molly. Kotek czarownicy
Molly przekręci a sięna óZkui wymamrota a co9 do siebie przestraszona. Apotem nagle usiad a. Toniebysen. Naprawdę syszaa miauczenie. Smutne, zmęczone miauczenie za oknem. Molly zamruga a iuszczypnęa się, Zeby się upewnić,Ze to ...
Holly Webb, 2013
7
Malowanki na szkle
Z początku nie zdawałam sobie sprawy, co przerwało mój sen, ale po chwili usłyszałam ciche miauczenie. Nie było w tym nic dziwnego, gdyż koty często przychodziły do naszego ogrodu. Toczyły walki lub wyśpiewywały miłosne serenady.
Beata Gołembiowska, ‎Małgorzata Czernik, 2014
8
Polowanie na złotko - Strona 67
Skupiłem się i struny głosowe zadrgały, ale z mych ust wydobył się tylko jakiś żałosny dźwięk, coś jakby miauczenie. Robiłem, co mogłem, ale miauczenie nie ustawało. Wręcz przeciwnie wciąż narastało. To jakieś czary – pomyślałem.
Piotr Gulak, 2013
9
Jak Koty Widzą Świat i Ludzi - Strona 137
Miauczenie miewa wiele odmian, a koty często rozwijają bogate systemy dźwięków, by skłonić ludzi do robienia różnych rzeczy. Kocięta miauczą w charakterystyczny dla siebie sposób, kiedy są zmarznięte, głodne albo wystraszone – na ...
Jake Page, 2010
10
Studyja nad Darwinizmem - Strona 97
Dopóki cud ten nie nastąpi, dopóty wykrzyknik i słowo pozostaną tak daleko od siebie, jak dalekim jest miauczenie kota ... ani człowiek go nie utworzy naśladując bezmyślnie to ich miauczenie, lecz na to potrzeba samodzielnego aktu ducha ...
Stefan Pawlicki, 1875

用語«MIAUCZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmiauczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kotka Mikruska ma już nowy dom
Przechodnie usłyszeli jej rozpaczliwe miauczenie dochodzące spod maski nissana micra zaparkowanego na osiedlowej uliczce w Łodzi. Sami nie mogli dostać ... «fakt.pl, 11月 15»
2
Brawurowa akcja ratunkowa. Mężczyzna wskoczył do lodowatej …
Miauczenie kotka usłyszał mężczyzna, który natychmiast chwycił ubranie ratunkowe i wskoczył do lodowatej wody. Podpłynął do zwierzęcia, zdobył jego ... «Onet.pl, 11月 15»
3
Strażnicy z Patrolu Interwencyjnego As uratowali małego kotka
Przechodzący obok jednego z zaparkowanych samochodów ludzie usłyszeli miauczenie dochodzące spod maski pojazdu. Sami nie mogli poradzić sobie z ... «Dziennik Łódzki, 10月 15»
4
Miauczenie przed "dużym" ogólniakiem
Raz słychać było krzyki, zaraz potem wspólny śmiech i… miauczenie. W taki sposób licealiści przystąpili do tradycyjnego chrztu pierwszoklasistów, zwanego ... «Temat.net, 9月 15»
5
Kotek wpadł do studni - miauczał tak rozpaczliwie, że policjanci …
To nie żart. Rozpaczliwe miauczenie małego kociaka, który wpadł do głębokiej studni w Działdowie, usłyszeli policjanci i ruszyli mu z pomocą. Akcję wsparli ... «wm.pl, 8月 15»
6
Strzelał do zwierząt, bo mu przeszkadzały (POSŁUCHAJ)
Przeszkadzało mu szczekanie i miauczenie więc strzelał do zwierząt z broni pneumatycznej. Niestety dwa psy tego nie przeżyły. W Kłodzku ruszył dzisiaj proces ... «Portal Radia Wrocław, 7月 15»
7
Zobacz, co mówi do ciebie twój kot
Okazuje się, że nasi puchaci pupile nie bez powodu mruczą czy się łaszą. Przez ruchy ciała, spojrzenie czy miauczenie potrafią powiedzieć nam, że bardzo nas ... «fakt.pl, 6月 15»
8
Weterynarz z USA odkrył sekret kociego miauczenia
Koty porozumiewają się między sobą mową ciała, miauczenie odnosi się do ich dialogów z człowiekiem Amerykański weterynarz twierdzi, że miauczenie ... «Polska The Times, 5月 15»
9
11 mało znanych faktów o kotach. Dziś ich dzień
Rozdzierające miauczenie jest sposobem na zwrócenie na siebie uwagi opiekuna. Każdy kot opracowuje - metodą prób i błędów - dźwięk, na który człowiek ... «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
10
WWF Polska zachęca: Nakręć kota na pomoc tygrysom!
Filmy z kocim „śpiewem” (miauczeniem, mruczeniem) lub „tańcem” (z zabawką np. piłką, czy z innym kotem itd.) można przesyłać do 15 lutego. Ze wszystkich ... «Focus, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Miauczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/miauczenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA