アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"miado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMIADOの発音

mi · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMIADOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«miado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
miado

ミアド

Miado

ミアド(Miado)またはミー(meow)は、通信するために、一部のネコ科のネコから放出される音に付けられた名前です。 このような音は国内の猫ではより一般的ですが、いくつかの野生の標本も耳にすることがあります。 国内の猫の鳴き声、特に人間の注意を引くための鳴き声猫は、猫を特徴付ける典型的な音です。 それはポルトガル語で「オオカミ」と擬態語的に表現されています。 他の言語でも同様のスペルがあり、 "meow"、 "miaow"、 "maw"などと書くことができます。 申し訳ありませんが、ブラウザのJavaScriptが無効になっているか、サポートされている読者がいません。 ビデオまたはビデオプレーヤーをダウンロードして、ブラウザでビデオを見ることができます。 鳴くときに猫が作る音を聞くにはクリックしてください。鳴き声とは違って、鳴き声は大きな距離で高い音程で聞こえます。 この呼び出しの発音は、目的によって大きく異なります。 通常、彼らは苦しみを示したり、人間の注意を喚起したり、挨拶をするように声を出します。 いくつかは定量的に声を出し、他の人はまれに声を出します。 Miado ou miau é o nome dado ao som emitido por alguns felinos com o intuito de se comunicarem. Apesar de tais sons serem notadamente mais comuns nos gatos domésticos, alguns espécimes selvagens também podem miar. Gatos domésticos miam, sobretudo, para chamar a atenção dos humanos O miado é o som típico que caracteriza o gato. É transcrito onomatopeicamente como "miau" em português. Em outros idiomas também apresenta grafia semelhante podendo ser escrito como "meow", "miaow", "maw" etc. Desculpe, mas ou o seu navegador está com o JavaScript desactivado ou não tem nenhum dos leitores suportados. Pode fazer a descarga do vídeo ou o de um leitor para assistir ao vídeo no seu navegador. Clique para ouvir o som produzido por um gato ao miar Diferentemente do ronronar, o miado possui um som mais agudo e audível a uma grande distância. A pronúncia desta chamada varia significativamente dependendo de seu propósito. Usualmente vocalizam indicando sofrimento, solicitando atenção humana ou como uma saudação. Alguns vocalizam quantitativamente, enquanto que outros raramente miam.

ポルトガル語辞典で«miado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MIADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abreviado
a·bre·vi·a·do
afiliado
a·fi·li·a·do
aliado
a·li·a·do
ampliado
am·pli·a·do
anunciado
a·nun·ci·a·do
apoiado
a·poi·a·do
associado
as·so·ci·a·do
avaliado
a·va·li·a·do
criado
cri·a·do
demasiado
de·ma·si·a·do
denunciado
de·nun·ci·a·do
diferenciado
di·fe·ren·ci·a·do
enviado
en·vi·a·do
extraviado
ex·tra·vi·a·do
feriado
fe·ri·a·do
iniciado
i·ni·ci·a·do
licenciado
li·cen·ci·a·do
pronunciado
pro·nun·ci·a·do
renunciado
re·nun·ci·a·do
secretariado
se·cre·ta·ri·a·do

MIADOのように始まるポルトガル語の単語

mia
miacídeos
miada
miadela
miador
miadura
miagro
mialgia
mialhar
Miami
miana
mianada
Mianmar
miapia
miapiata
miapiúlo
miar
miargirita
miascito
miasma

MIADOのように終わるポルトガル語の単語

agraciado
aliviado
apreciado
apropriado
beneficiado
caiado
colegiado
confiado
contrariado
incendiado
notariado
premiado
prestigiado
privilegiado
seriado
subsidiado
variado
viado
viciado
voluntariado

ポルトガル語の同義語辞典にあるmiadoの類義語と反意語

同義語

«miado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MIADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語miadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmiadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«miado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Miado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Meowed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

म्याऊ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مواء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мяу
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

miado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মীআও
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

miaou
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meow
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

miauen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

草むら
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

야옹
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Ditampa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

meo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மியாவ்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Meow
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

miyav
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

miagolio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

miauczeć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мяу
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

miau
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νιαούρισμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

miauw
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

jama
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

meow
5百万人のスピーカー

miadoの使用傾向

傾向

用語«MIADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«miado»の使用頻度を示しています。
miadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«miado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、miadoに関するニュースでの使用例

例え

«MIADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmiadoの使いかたを見つけましょう。miadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de lingua portuguesa,
M1ÛÇA , s. f. V. Maunqa , ou' gastáo do futo. MIUQÁLHAS, s. f. pl. Pedacinho* , e fragmentos de quilquer со isa. MIÚDAMÉNTE, adv. Era bocadinbos , em pedacinhos. §. Por miado , com miudeza: v.g. contar , perguntat ; observar — . Luc. f.
António de Morais Silva, 1813
2
Histórias que os jornais não contam
Mas possuía uma habilidade da qual se orgulhava: imitava à perfeição o miado de um gato. Certo, muita gente faz isso, mas no caso dele era arte, arte pura. Tão autêntico era o seu miado que fazia os cachorros da vizinhança latirem, ...
Moacyr Scliar
3
A primeira dança
O. miado. da. gata. Linda. Hill. A última coisa que eu queria fazer aquela noite era ir a uma festa. Especialmente à festa de Halloween de Jill e Diane. Mas Maggie tinha sido bastante persuasiva, especialmente ao fazer o ultimato: ou eu ia à ...
Barbara Grier, 1998
4
A escrita de Deus
Eu já estava praticamente conformado com o estigma de indecente do bairro quando um miado estridente ecoou sobre o telhado. Parei por um instante, sendo instantaneamente arranhado pela impaciência de minha amante - mas o miado ...
Wilson Roberto Theodoro Filho, 2005
5
Apologia Colecionística
Com a escuridão, vieram os tropeços e o miado das Onças, felinos pintados, que infestavam a região naqueles tempos longínquos. Aterrorizado e já fazendo beiço de choro, ele pedia proteção a tudo quanto era santo, inclusive santo que  ...
Hélio Parron Ferrara
6
Reabilitação Neurológica
Uma alteração da sequência que afete a função de um gene pode fazer com que o produto proteico final seja alterado ou não seja absolutamente produzido. Síndrome do Miado do Gato. Também designada como síndrome de cri-du-chat,  ...
Darcy Umphred, 2011
7
história de Dora voadora, A
Tudo isso porque a Rita solta um miado. Espera aí: a coisa inédita é o miado de uma gata? É. A Rita nunca tinha feito isso antes. Nem quando chegou, ainda filhote, e teve que se acostumar com a casa. Nem quando cortou a pata dianteira  ...
TONI BRANDAO
8
Vieira abbreviado em cem discursos moraes, e politicos, ...
... o mar , e os rios prata , as áreas perolas , os penhafcos diamantes , as plantas efmeraldas , as flores rubis, e fafiras , e os frudbs, e feus labores proporcionados a efta riqueza, e delicia, com. é. 4. Vieira. abbr. miado . Mundo, Difcurfo LIX pag.
Anselmo Caetano Munhoz de Abreu Gusmão e Castellobranco, Antonio Vieira, Manoel da Conceiçao ((Lisboa)), 1746
9
Maceió de Outrora
Sem graça, sem jeito, o "artista" imitou o miado de um gato. Lafaiete interrompeu, sarcástico: -"Presta não! Parece miado de gata velha e doente... " Fechou-se o tempo... 0 homenzinho quis brigar, mas com um pouco de jeito e um aumento ...
Félix Lima Júnior, Rachel Rocha, 1976
10
Cartas de um caçador
Que miado! Exatamente como o de um gato que vai morrer, só que cem vezes mais forte. Meus companheiros também berraram de alegria, porque sabiam bem (acreditavam saber, como vocês verão), sabiam bem que uma onça só mia  ...
HORACIO QUIROGA

用語«MIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmiadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bombeiros resgatam gato que ficou preso em motor de carro no …
De acordo com o motorista do automóvel, ao perceber o miado do gato, decidiu ir até o batalhão para pedir ajuda. O caso aconteceu nesta sexta-feira e virou ... «Estado de Minas, 9月 15»
2
Bombeiros salvam filhote de gato preso em bueiro em Cuiabá
A estudante Daniela Boaventura Daubian contou que passava pelo local quando ouviu miados vindo de dentro do bueiro. A jovem relatou que chamou o ... «Globo.com, 9月 15»
3
Os gatos pingados
Desde então, o som do miado tem sido a tônica em muitas câmaras. Muitas delas se viram obrigadas, inclusive, a diminuir os próprios salários. Isso mesmo, em ... «Regiao Noroeste, 8月 15»
4
4 comportamentos felinos com explicações curiosamente maléficas
Os gatos têm muitas maneiras diferentes de se comunicar, mas o miado é sua vocalização mais comum. Gatos domesticados podem miar para dizer a seus ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 8月 15»
5
Prefeitos reduzem salários em várias locais do Brasil
O miado foi feito a propósito de um dos vereadores de Jacarezinho que, em tom de deboche, afirmou que os manifestantes eram somente "uns poucos gatos ... «Circuito Mato Grosso, 8月 15»
6
Cidadãos do interior do Paraná obrigam vereadores a reduzir salários
O som do miado virou símbolo do protesto depois que um vereador, em tom de deboche, chamou os integrantes de um movimento de "gatos pingados". “Olha o ... «Globo.com, 8月 15»
7
Câmara de Jacarezinho (PR) reduz número de vereadores após …
Os eleitores prometem manter a mobilização e os 'miados'. Protesto que virou símbolo do movimento, desde que os integrantes foram chamados por um ... «Globo.com, 8月 15»
8
Surpresas felinas (Parte final)
Seu miado alto gerou em Douradinho um arrepio do pelo na espinha arqueada, parecia um convite para que se aproximasse. Ele subiu, queria intuir vínculo, ... «A Tribuna - Rondonópolis, 7月 15»
9
Um gato pelo curto brasileiro (Segunda parte)
Douradinho costumava fazer seus banhos secos diariamente, o que mantinha seus pelos lustrosos e o deixava cada dia mais charmoso. Seu miado era quase ... «A Tribuna - Rondonópolis, 7月 15»
10
Três problemas de saúde comuns em gatos que merecem atenção
Os sintomas podem ser desde a presença de sangue na urina, dificuldade para urinar, aumento na frequência de micção, miado de dor ao urinar, escapes de ... «Revista Época, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Miado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/miado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z