アプリをダウンロードする
educalingo
nadwerezanie

"nadwerezanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNADWEREZANIEの発音

nadwerezanie


NADWEREZANIEと韻を踏むポーランド語の単語

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

NADWEREZANIEのように始まるポーランド語の単語

nadwatlac · nadwatlaly · nadwatlec · nadwatlenie · nadwatlic · nadwazkosc · nadwazyc · nadweglic sie · nadweltawski · nadwerezac · nadwerezenie · nadwerezyc · nadwerezyc sie · nadwiac · nadwiazac · nadwichnac · nadwieczorny · nadwiedly · nadwiednac · nadwiedniety

NADWEREZANIEのように終わるポーランド語の単語

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

ポーランド語の同義語辞典にあるnadwerezanieの類義語と反意語

同義語

«nadwerezanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NADWEREZANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nadwerezanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのnadwerezanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«nadwerezanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

使劲
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

esfuerzo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

straining
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दबाव
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تجهد
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

напряжение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

esforço
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

হানি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

forcer
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kemerosotan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

belasten
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

緊張
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

긴장
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kebejatan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự căng thẳng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சேதம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

कमजोरी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

bozulma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sforzare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

nadwerezanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

напруга
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

strecurat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

στράγγισμα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

beur
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

spännare
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

anstreng
5百万人のスピーカー

nadwerezanieの使用傾向

傾向

用語«NADWEREZANIE»の使用傾向

nadwerezanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nadwerezanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、nadwerezanieに関するニュースでの使用例

例え

«NADWEREZANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からnadwerezanieの使いかたを見つけましょう。nadwerezanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rzecz o języku: - Strona 26
Druga część niniejszych rozważań dotyczy czasownika nadwerężać — znaczącego tyle co 'uszkadzać, oslabiaćprzez zbytni wysiłek, nadwątlać, nadszarpywać' (ktoś nadweręża wzrok, nerwy, zdrowie, rzadziej — majątek) .
Jan Miodek, 1983
2
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego, S.J.: powiększony ...
Pierwszy wcale nowy, odpowiedni czynowi ; drugi, był herbem Pogonią niedopiero zwanym, z którego obłoki tylko od ramienia odjęto, nie dla heraldycznego przepisu nadwerężania herbu, ale dla niejakiej zmiany ; trzeci otrzymał Bogorią nad ...
Kasper Niesiecki, 1979
3
Starożytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
Zygmunt III. starał się cz-asem utrzymywać powagę praw miejskich, zakazując n. p. r. 1629 urzędnikom krajowym nadwerężania praw miejskich co do wsi miasta. — Co się tyczy zakładów dobroczynnych , utworzono : bractwo miłosierdzia ...
Jędrzej Moraczewski, 1852
4
Żywot Tomasza Ostrowskiego, ministra Rzeczypospolitej, ...
... aby niedać monarchom Rossyiskiem usprawiedliwionego pozoru do prawa nadwerężania nadanéj Polakom konstytucii; jakoż рота: f питу nie oni ja pierwsizgwalcili, lecz sam ustawodawca; biada mu . TOMASZA OSTROWSKIEGO. 623.
Antoni Jan Ostrowski, 1873
5
Zbigniew Oleśnicki - Tom 1 - Strona 126
Daleko bardziej rażą w nim, obok tylu dowodów religijnej gorliwości i hojności (dla których też papież Marcin V dał mu tytuł wikaryusaa jeneralnego. kościoła rzymskiego w jego państwach) zuchwałe nadwerężania praw kościelnych, kiedy ...
Maurycy Dzieduszycki (hrabia), 1853
6
Filozofija dziejów polskich i metoda ich badania - Strona 237
Ale odtąd znaleźli Prusacy czas do podbicia połowy Europy i do nadwerężania Niemiec, praw kościelnych i tylu spraw innych. Rewolucyja pożarła w tym czasie Hiszpaniję i Włochy, leczeniu Francyi stawiała walne przeszkody. Polacy umieli ...
Antoni Walewski, 1875
7
Dzieje narodu polskiego - Strona 329
konfederackim, oprócz przymierza i aukcyi wojska, przeprowadzić naprawę wewnętrzną państwa bez nadwerężania głównych zasad konstytucyi z r. 1775. Program króla podzielali: kanclerz wielki koronny, Jacek Małachowski, były marszałek ...
Wł Grabieński, 1906
8
Schyłek Rosji - Strona 201
... ekonomicznego osłabiania i politycznego kompromitowania zwłaszcza nowych członków NATO i Unii Europejskiej (swoich niedawnych satelitów) i - tym samym - nadwerężania spójności obu tych zachodnich struktur międzynarodowych.
Tadeusz A. Kisielewski, 2007
9
Duchowe piętno społeczeństw: złożoność i przeobrażenia ...
Inni, odwrotnie, przyczyn nadwerężania historycznej jedności szukali po stronie Litwinów czy Rusinów. Na przykład, J.B. Ostrowski podkreślał, iż właśnie ta część narodu polskiego „skrzywiona i obłąkana miejscowemi podaniami" nieraz w ...
Joanna Nowak, 2008
10
Polski system polityczny: instytucje, procedury, obywatele - Strona 115
W rezultacie jednak, przynajmniej w polskich warunkach, prowadziło to nie do trwałej izolacji silnej opozycji, lecz do nadwerężania spoistości i trwałości koalicji, z trudem wytrzymującej permanentną kontrakcję parlamentarnej opozycji.
Tadeusz Godlewski, 2005
参照
« EDUCALINGO. Nadwerezanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/nadwerezanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA