アプリをダウンロードする
educalingo
niedostrojenie

"niedostrojenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEDOSTROJENIEの発音

niedostrojenie


NIEDOSTROJENIEと韻を踏むポーランド語の単語

brojenie · dojenie · doklejenie · dokrojenie · dostrojenie · dozbrojenie · dwojenie · gajenie · gnojenie · gojenie · klejenie · kojenie · krojenie · lojenie · majenie · naklejenie · nakrojenie · napojenie · narajenie · nastrojenie

NIEDOSTROJENIEのように始まるポーランド語の単語

niedostatecznie · niedostatecznosc · niedostateczny · niedostatek · niedostatni · niedostawac · niedostep · niedostepnie · niedostepnosc · niedostepny · niedostosowany · niedostroj · niedostrojony · niedostrzegalnie · niedostrzegalnosc · niedostrzegalny · niedostrzeganie · niedostrzegany · niedostrzezenie · niedostrzezony

NIEDOSTROJENIEのように終わるポーランド語の単語

niepokojenie · nieprzyzwyczajenie · niewzwyczajenie · obkrojenie · odklejenie · odkrojenie · odspojenie · odstrojenie · odzwyczajenie · oklejenie · okrojenie · olejenie · opojenie · oswojenie · podklejenie · podojenie · podstrojenie · podwojenie · pojenie · potrojenie

ポーランド語の同義語辞典にあるniedostrojenieの類義語と反意語

同義語

«niedostrojenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEDOSTROJENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niedostrojenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniedostrojenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niedostrojenie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

失谐
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

desintonización
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

mistuning
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

mistuning
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

mistuning
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

расстройка
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

mistuning
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

mistuning
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

désaccordage
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mistuning
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Verstimmung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ずれ調和
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

mistuning
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

mistuning
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mistuning
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

mistuning
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

mistuning
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

mistuning
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

mistuning
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niedostrojenie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

расстройка
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

mistuning
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κακοσυντονισμού
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

mistuning
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

mistuning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

mistuning
5百万人のスピーカー

niedostrojenieの使用傾向

傾向

用語«NIEDOSTROJENIE»の使用傾向

niedostrojenieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niedostrojenie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niedostrojenieに関するニュースでの使用例

例え

«NIEDOSTROJENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniedostrojenieの使いかたを見つけましょう。niedostrojenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Liryki lozańskie Adama Mickiewicza: Strona Lemanu : antologia
Domysł trzeci: wspominane uprzednio wrażenie nie jest zatem kwestią użytych chwytów, lecz raczej ich wzajemnego niedostrojenia. To niedostrojenie, czyli: skłonność do zestawiania chwytów, które są (albo wydają się) sprzeczne — pojawia ...
Adam Mickiewicz, ‎Marian Stala, 1998
2
Problemy społeczne: teoria, metodologia, badania - Strona 46
... demo- graficzne, kulturowe powodują niedostrojenie składowych społeczeństwa Trzy rodzaje: – zmiana w systemie – system działa, pomimo dezor- ganizacji – dezorganizacja niszczy system Po diagnozie problemu – powrót do equilibrium ...
Lucjan Miś, 2007
3
Trzy nieskończoności: o poezji Adama Mickiewicza, ... - Strona 26
To niedostrojenie, czyli sklonnosc do zestawiania chwy- tów, które sa. (albo wydaja. siç) sprzeczne — pojawia siç zarów- no w poszczególnych lirykach, jak w ich wzajemnych rela- cjach. Stylistyczne wycyzelowanie wiersza Polaly sie Izy ...
Marian Stala, 2001
4
Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 183
przez kogos) [30] nie do stracenia niedostrojenie niedostrojony [30] nie dostrzegac niedostrzegalnie niedostrzegalnosc niedostrzegalny niedostrzeganie niedostrzegany [30] niedostrzezony [30] nie dosyc nie dosyc by [35] nie dosypiac ...
Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000
5
Essential 120000 English-Polish Words Dictionary: - Strona 1328
... Mistrustfulness 65022 mistrusting Ufa 65023 mistrustingly Mistrustingly 65024 mistrusts Ufa 65025 mists Mgły 65026 mistune Mistune 65027 mistuned Mistuned 65028 mistunes Mistunes 65029 mistuning Niedostrojenie 65030 misty Mglisty ...
Nam Nguyen, 2015
6
Julian Aleksander Smulikowski, 1880-1934 - Strona 83
Przeciwnie, i przedstawiciele gmin miejskich nie bardzo kwapią się z dostarczaniem opału do szkół [...]. Przyczyną tego stanu rzeczy jest niedostrojenie się i niewspółdziałanie administracji szkolnej i administracji politycznej".91 Przy okazji ...
Teresa Jaroszuk, ‎Związek Nauczycielstwa Polskiego, 1996
7
"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 261
W wyniku powtarzalności doświadczeń niedostrojenia emocjonalnego z opiekunem, w umyśle dziecka tworzą się wzorce interakcji, odpowiedzialne za uruchomienie afektu wstydu40. Wzrokowo-afektywne obrazy niedostrojonej emocjonalnie ...
Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014
8
Popioły i korzenie: szkice historyczne i rodzinne - Strona 310
Ale też Jadwiga na pewno prawdziwie mówi o „bolesnych walkach" braci z rówieśnikami, o „ratowaniu dobrej sławy rodziny", o jej niedostrojeniu z kamertonem. Natomiast późniejsze wspomnienia ludzi i o ludziach, którzy 310.
Emanuel Rostworowski, 1985
9
Rym i wiersz - Strona 51
Polega ono na przyjęciu, że poezja angielska toleruje pewną umyślną szorstkość ze względów technicznych, dla tych samych racji, dla których toleruje się fortepian nowoczesny umyślnie niedostrojony. Nie możemy zrozumieć, dlaczego ...
Mieczysław Giergielewicz, 1957
10
Malarstwo polskiego modernizmu - Strona 366
... zadziwiających i pełnych duszy nieśmiertelnej, kazi jakieś niedomówienie artystyczne, jakieś techniczne niedociągnięcie, jakiś brak, psujący wrażenie całości, jakiś ton niedostrojony, wyrywający się zgrzytliwie z ogólnie pięknej harmonii.
Wiesław Juszczak, 2004

用語«NIEDOSTROJENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniedostrojenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Do czego potrzebny nam dyrygent?
Niedostrojenie mogło spowodować natychmiastowe wyrzucenie muzyka z estrady. Zdarzało się i tak, że Toscanini w przystępie wściekłości bił instrumentalistów ... «Polskie Radio, 5月 14»
2
"Parsifal" w Poznaniu. Wagner, z którego trudno się cieszyć
Dzięki jego zaangażowaniu "Parsifal", który jest partyturą niezwykle trudną i wysublimowaną, zabrzmiał zadowalająco - pomijając częste niedostrojenie ... «Gazeta Wyborcza, 10月 13»
3
Kulisy gliwickiej prowokacji
Przyczyną tego prawdopodobnie było niedostrojenie urządzeń. Fiasko niemieckiej akcji. Dla uwiarygodnienia akcji Niemcy zamordowali w jej trakcie Franciszka ... «Niezalezna.pl, 9月 12»
参照
« EDUCALINGO. Niedostrojenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niedostrojenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA