アプリをダウンロードする
educalingo
niegodziwy

"niegodziwy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でNIEGODZIWYの発音

niegodziwy


NIEGODZIWYと韻を踏むポーランド語の単語

chodziwy · dziwy · godziwy · grzyb prawdziwy · gziwy · nieprawdziwy · nieurodziwy · polprawdziwy · prawdziwy · sedziwy · szedziwy · urodziwy

NIEGODZIWYのように始まるポーランド語の単語

niegocinski · niegodnie · niegodnosc · niegodny · niegodzenie sie · niegodzien · niegodzijasz · niegodziwie · niegodziwiec · niegodziwosc · niegolony · niegoly · niegoraco · niegoracy · niegorliwy · niegoscinnie · niegoscinnosc · niegoscinny · niegoslaw · niegoslawa

NIEGODZIWYのように終わるポーランド語の単語

barwliwy · bekliwy · beksiwy · belkotliwy · bezbolesciwy · bezklopotliwy · beztresciwy · beztroskliwy · bezwrazliwy · bledliwy · blyskotliwy · bodliwy · bojazliwy · bolesciwy · brzekliwy · burkliwy · burzliwy · bzykliwy · charchotliwy · chargotliwy

ポーランド語の同義語辞典にあるniegodziwyの類義語と反意語

同義語

«niegodziwy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIEGODZIWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niegodziwyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのniegodziwyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«niegodziwy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

邪恶
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

malvado
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

wicked
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

शैतान
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

شرير
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

злой
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

perverso
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দুর্নীতিপরায়ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

méchant
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

jahat
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

böse
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

邪悪
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

사악한
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

duraka
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hung ác
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பொல்லாத
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दुष्ट
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kötü
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

malvagio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

niegodziwy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

злий
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

rău
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

κακός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

bose
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

wicked
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

wicked
5百万人のスピーカー

niegodziwyの使用傾向

傾向

用語«NIEGODZIWY»の使用傾向

niegodziwyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niegodziwy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、niegodziwyに関するニュースでの使用例

例え

«NIEGODZIWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からniegodziwyの使いかたを見つけましょう。niegodziwyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 317
«pozbawiony godnosci. honoru ; podh/, nik- czemny, zfy, niegodziwy»: Niegodne postepowanie. Niegodny czyn. niegodzenie sic n /, rzecz. od nie godzic sic. niegodziwie ksiqzk. «w sposób niegodziwy; nikczemnie, podle, nieuczciwie; bardzo ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 990
2 Niegodziwość to niegodziwy czyn. Dopuścił się w tyciu wielu niegodziwości. nie go dzi wy, -wi. Ktoś, kto jest niegodziwy, postępuje nieuczciwie, szkodząc innym ludziom. Słowo książkowe, używane z dezaprobatą. ...człowiek niegodziwy.
Mirosław Bańko, 2000
3
Raj tuż za rogiem
Czy by e9aZ tak niegodziwy wZyciu, które dobieg o pięćdziesięciu pięciu lat, aby ponosić podobną karę? MoZetak, Paul. Mette by atego zdania i powiedzia a cito w ostatnim li9cie,jaki dociebie napisa a,rok lub dwalata temu. Bye9niegodziwy ...
Mario Vargas Llosa, 2012
4
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 84
Aby ksiag Síowianskich do nabozeñstwa godziwie uzywac raogli. Stebel. 1, 21. (aby im sie godziío uzywaé). — Oppos. Niegodziwy, nie- godziwie « niesíuszny , nieprzystojny , nikczemny, fatalny, mizerny nieslychanym sposobem, ungeredjt, ...
Samuel Bogumił Linde, 1855
5
Przekłady Biblijne z języka hebrajskiego: psałterz - Strona 80
knuje przeciw sprawiedliwemu i zębami nań zgrzyta, 13 ale Pan śmieje się z niego, albowiem już widzi jego nadchodzący dzień. 14 Niegodziwy dobył miecza i napina swój łuk, aby porazić pokornych i biednych i wyciąć w pień ...
Roman Brandstaetter, 1983
6
Bioetyka. Anatomia sporu
niegodziwy,. mogą w okre9lonych spoeczno9ciach zyskać róZną deskrypcję210. Z faktu spo ecznokulturowego uwarunkowania sądów moralnych nie musi zatem od razu wynikać,. Ze. znajdująone swoje ugruntowanie jedynie w tychZe ...
Barbara Chyrowicz, 2015
7
Długi weekend
Chciałbym zobaczyć, ktomógł miećmu zazłe jegoopiekę nad zagrożonymi gatunkami. –Nie wyobrażam sobie, by ktoś mógł być aż tak niegodziwy. – Uśmiechnęła się. Pomyślał,że dawno już nie słyszał tego słowa. Niegodziwy, tak, tomusię ...
Wiktor Hagen, 2011
8
Kontrowersje wokół marketingu w Polsce - tożsamość, etyka, ...
Sprawność środków godziwych i niegodziwych zastosowanych do celów godziwych i niegodziwych. Cele Godziwe Niegodziwe Godziwe Sprawne Środki godziwe do celów godziwych - bez konfliktu wartości - funkcjonujące sprawnie Środki ...
Lechosław Garbarski, 2004
9
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 347
Ze względu na osoby akt małżeński jest niegodziwy - w rzeczywistości nie jest aktem małżeńskim - w przypadku impotencji jednego z małżonków: to znaczy, gdy akt urzeczywistniany jest poprzez prosty kontakt powierzchowny z zewnętrzną ...
Krzysztof Gryz, 2008
10
Romeo i Julia - z obrazkami - dramat o miłości i lektura ...
Ależ, niegodziwy, Za co ty mego zabiłeś krewnego! Za to, że krewny niegodziwy zabić Chciał mego męża. Precz, precz, łzy niewczesne! Spłyńcie do źródła, które was wydało; Dań waszych kropel przypada żalowi, A nie radości, której ją ...
William Szekspir, ‎J. Paszkowski, ‎Szał ilustracji, 2013

用語«NIEGODZIWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniegodziwyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papież przeciwko podwyższaniu wieku emerytalnego. "Praca nie …
Praca nie jest zwykłym trybem w niegodziwym mechanizmie, który miele zasoby, by przynieść coraz większe zyski – dodał. – Nie może być przedłużana albo ... «naTemat, 11月 15»
2
Pawlicki o kredytach we frankach: "To są kredyty w złotówkach, które …
Pawlicki o kredytach we frankach: "To są kredyty w złotówkach, które zostały w sposób wadliwy prawnie, nielegalny i niegodziwy podczepione do instrumentów ... «wPolityce.pl, 10月 15»
3
Rosja: buldożery "utylizują" zachodnią żywność objętą embargiem …
... twierdzi oburzony, że niszczenie żywności jest grzechem. - To chory, głupi i niegodziwy pomysł - cytuje Uminskiego strona internetowa "Prawosławie i Świat". «tokfm.pl, 8月 15»
4
POZNAJ KANDYDATA - Grzegorz Braun: „In vitro to proceder …
To jest proceder niegodziwy, ponieważ nie ma in vitro bez selekcji. Jeśli godzimy się na selekcję życia na tak wczesnym etapie, to nasz sprzeciw wobec aborcji, ... «wPolityce.pl, 4月 15»
5
Grzegorz Braun: Na 1050-lecie chrztu Polski - 1050 katolickich szkół …
To jest proceder niegodziwy, ponieważ nie ma in vitro bez selekcji. Jeśli godzimy się na selekcję życia na tak wczesnym etapie, to nasz sprzeciw wobec aborcji, ... «tokfm.pl, 4月 15»
6
Kard. Dziwisz: Prawdziwy chrześcijanin nie będzie nigdy korzystał z …
Prawdziwy chrześcijanin, prawdziwy uczeń Jezusa nie będzie nigdy korzystał z niegodziwych praw, nawet uchwalonych w majestacie demokratycznego ... «Telewizja Republika, 4月 15»
7
Fałszywy ton w kazaniu Michnika
To jest argument niegodziwy. Podobnie niegodziwe było (w kontekście protestu Porozumienia Zielonogórskiego) retoryczne pytanie Michnika: mam małe ... «wPolityce.pl, 1月 15»
8
Chamenei: Państwo Islamskie stworzyły USA, syjoniści i niegodziwy
Ameryka, syjonizm i zwłaszcza wysłużony ekspert w sprawach szerzenia podziałów - niegodziwy rząd W. Brytanii - ostro nasiliły starania o stworzenie ... «Polska The Times, 10月 14»
9
Juliusz Słowacki (1809-1849) - 205. rocznica urodzin poety!
Juliusz Słowacki: - Niegodziwy Wrocław, zdarli mnie okropnie, bo za dni 16 zapłaciłem 30 talarów i miałem tylko tę przyjemność, że mieszkałem w zupełnie ... «Edulandia, 9月 14»
10
Orlando Bloom jako elf czy niegodziwy lord?
Czarny charakter, niegodziwy lord, który ciągle spiskuje i knuje niecne plany przeciwko Muszkieterom. Towarzyszami jego spisku są: kardynał Richelieu oraz ... «StacjaKultura.pl, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Niegodziwy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/niegodziwy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA