アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"méchant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÉCHANTの発音

méchant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉCHANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉCHANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«méchant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのméchantの定義

辞書中の悪人の定義は、それが価値がない、品質が悪い、または嘆かわしい状態にあるということです。 値なし、スキルなし。 それはその機能を正しく実行しません。

La définition de méchant dans le dictionnaire est qui est sans valeur, de mauvaise qualité ou dans un état déplorable. Sans valeur, sans compétence. Qui ne remplit pas correctement sa fonction.


フランス語辞典で«méchant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉCHANTと韻を踏むフランス語の単語


accouchant
accouchant
affichant
affichant
alléchant
alléchant
approchant
approchant
attachant
attachant
brochant
brochant
chant
chant
chevauchant
chevauchant
couchant
couchant
desséchant
desséchant
détachant
détachant
fichant
fichant
marchant
marchant
penchant
penchant
plain-chant
plain-chant
prêchant
prêchant
rapprochant
rapprochant
tachant
tachant
touchant
touchant
tranchant
tranchant

MÉCHANTのように始まるフランス語の単語

mécanomorphisme
mécanomorphose
mécanosoudure
mécanothérapie
meccano
mécénat
mécène
méchage
méchamment
méchance
méchanceté
méchante
méchantise
mèche
méchef
mécher
mécheux
méchoir
méchouar
méchoui

MÉCHANTのように終わるフランス語の単語

aguichant
assistant
asséchant
avant
bacchant
balochant
clochant
contre-chant
contrechant
déchant
effarouchant
guide-chant
louchant
minouchant
philosophant
pleurnichant
relâchant
triomphant
trébuchant
éléphant

フランス語の同義語辞典にあるméchantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉCHANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«méchant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
méchantのフランス語での同義語

フランス語で«MÉCHANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«méchant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
méchantのフランス語での反義語

«méchant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉCHANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語méchantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのméchantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«méchant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

malvado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bad
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बुरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سيئة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

плохой
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ruim
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খারাপ
260百万人のスピーカー

フランス語

méchant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

buruk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schlecht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悪いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

나쁜
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ala
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xấu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கெட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाईट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kötü
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cattivo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zły
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

поганий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rău
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κακός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

slegte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

illa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dårlig
5百万人のスピーカー

méchantの使用傾向

傾向

用語«MÉCHANT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«méchant»の使用頻度を示しています。
méchantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«méchant»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉCHANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«méchant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«méchant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、méchantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÉCHANT»の引用

méchantという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Becque
Il est bien difficile de dire si l'homme naît méchant ou s'il le devient tout de suite.
2
Rivarol
Lorsqu'un méchant fait le bien, on peut juger par un tel effort tout le mal qu'il prépare.
3
Robert Sabatier
Un best-seller est généralement un méchant livre dont la vente permet à l'éditeur de publier d'autres livres tout aussi mauvais mais qui ne se vendent pas.
4
Jacques Delille
Le rêve du méchant est son premier supplice.
5
Georges Perros
La peur d’être déçu rend méchant.
6
William Hazlitt
Il n'existe pas d'animal plus mesquin, stupide, infâme, pitoyable, égoïste, méchant, envieux et ingrat que le public. Il est le plus grand des lâches, car il a peur de lui-même.
7
Paul-Jean Toulet
D'être méchant, c'est se venger d'avance.
8
Nicolae Iorga
L'homme vraiment bon est seulement celui qui aurait pu être méchant et ne l'a pas été.
9
Mikhaïl Bakounine
Dieu ne peut être ni bon, ni méchant, ni juste, ni injuste. Il ne peut rien vouloir, ni rien établir, car en réalité il n'est rien, et ne devient le tout que par crédulité religieuse.
10
Jules Janin
Glouton, coureur, méchant, lâche et galeux ; en somme, feu mon chien était presque un homme.

«MÉCHANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からméchantの使いかたを見つけましょう。méchantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Méchant
"Il était parfaitement concevable que je m'arrête d'écrire : — Qu'espérez-vous de plus ? me disait-on.
Jean-Marc Roberts, 1996
2
Johnny Chien Méchant: roman
Johnny, seize ans, vêtu de son treillis et de son T-shirt incrusté de bris de verre, armé jusqu'aux dents, habité par le chien méchant qu'il veut devenir, vole, viole, pille et abat tout ce qui croise sa route.
Emmanuel Dongala, 2007
3
Joyeux Anniversaire, Grand Méchant Loup!
Frank Asch a crit et illustr plus de 70 livres pour enfants. Il vit a Middletown Springs, dans le Vermont.
Hélène Rioux, 2011
4
Espoir l'enfant prodige, aux pays des rêves et le méchant ...
Car tout problème a sa solution, Alain Bodel propose aux enfants de suivre la voie d’Espoir. Alors, qu’attendez-vous pour rejoindre notre héroïne et son village magique?
Alain Bodel, 2012
5
Histoire Du Méchant Dieu
PREMIERE LEÇON: AVANT LE MÉCHANT DIEU 1 — Dieu et les dieux Le Méchant Dieu apparaît, dans l'histoire de l'humanité, à une époque qui correspond aux débuts du Nouvel Empire égyptien. Il se révèle à Moïse pendant le règne d'un ...
Pierre Gripari, 1998
6
Quand j'étais méchant
Plus inconvenant, insolent et impertinent que jamais, Guy Carlier délaisse ses habituelles chroniques pour en venir à l'essentiel : cet ouvrage se compose en effet comme un dictionnaire des noms propres de personnalités que Guy Carlier ...
Guy CARLIER, 2012
7
Les trois petits loups et le Grand Méchant Cochon
Il était une fois trois petits loups tout doux qui voulaient se construire une maison... Mais voici que surgit le terrible Grand Méchant Cochon ! Briques, bétons, blindages, cadenas : rien ne semble l'arrêter.
‎1993
8
De Johnny Chien Méchant d'Emmanuel Dongola à Johnny Mad Dog ...
D'abord, les costumes des personnages comme Mal Lourd et Chien méchant ( bottes, étui de revolver, autres accessoires de cow-boy) leur confèrent un certain réalisme. Le portrait de Chien méchant se veut encore plus précis avec la ...
Germain-Arsène Kadi, 2013
9
Attention Dieu méchant
Jubilatoires, iconoclastes et hilarantes, des histoires délicieusement blasphématoires, par l'auteur de La Lamentation du prépuce.
Shalom AUSLANDER, 2013
10
Le méchant à l'écran :: les paradoxes de l'indispensable ...
Quand le mal est devenu difficile à nommer et, surtout, à personnaliser, le discours sur la victime permet de l'induire (s'il y a une victime, il y a eu un méchant...) et de redonner ainsi une lisibilité confortablement manichéenne à l' univers ...
Christian Gutleben, Karine Hildenbrand, 2013

用語«MÉCHANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からméchantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benicio del Toro, futur méchant dans Star Wars? - BFMTV.com
L'acteur Benicio del Toro aurait même été approché, selon une information du Hollywood Reporter, pour endosser le costume d'un méchant ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Cinémadz Toulouse — « Moi, moche et méchant » le 3 août au …
Pour te rafraîchir la mémoire, je te rappelle le pitch : Gru (qui ressemble décidément drôlement à notre Fab national) est un super-méchant de ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
3
Sage Karam, le "méchant" dont l'IndyCar a besoin | Les news de …
Le sport en général, et le sport automobile en particulier, est fait de rivalités. Ayrton Senna contre Alain Prost, Fernando Alonso/Lewis Hamilton, ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
4
Moi, moche et méchant déjà battu par Les Minions au box-office …
Trois ans plus tard, Moi, moche et méchant 2 faisait beaucoup mieux en cumulant 4,6 millions de spectateurs durant l'été. Sauf qu'il lui avait ... «Premiere.fr Cinéma, 7月 15»
5
Adam Driver, la force est avec le méchant de "Star Wars" - Le Point
VIDÉO. Adam Driver est la nouvelle coqueluche de Hollywood. Avant de jouer le méchant de "Star Wars", il illumine la comédie sociologique ... «Le Point, 7月 15»
6
The Walking Dead : le méchant gouverneur sauve des vies dans la …
La preuve avec l'acteur David Morrissey qui incarne le méchant gouverneur dans The Walking Dead saison 3 et 4. Aujourd'hui ambassadeur ... «Hitek.fr, 7月 15»
7
Manu Bennett : qui est le méchant de la saison 2 de Arrow - AlloCiné
Chaque mercredi, depuis le 1er juillet, TF1 diffuse la deuxième saison de la série Arrow. De nouvelles aventures qui voient notamment l'Archer ... «AlloCiné, 7月 15»
8
Un été avec Pagnol: Ugolin, affreux, sale et méchant
Ugolin par Stéphane Heuet et un détail de La Treille, aquarelle de Denis Clavreul, réalisés pour Le Figaro Hors-Série. WEB-SERIE 10/25 - Ce ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Le grand méchant Tour
Un mois payé à sillonner les routes de France. En plus avec une vue plongeante sur les paysages et villages traversés. Mon père aurait tant ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
Cinémadz Paris — « Moi, moche et méchant » le 4 août au MK2 …
Ce mois-ci, le cinémadZ te propose de retrouver les héros de Moi, moche et méchant sur le grand écran du MK2 Bibliothèque. C'est l'occasion ... «madmoiZelle.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Méchant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mechant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z